en to th translation catalogue (554 entries)

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
th: ทำกลับ:

[ctx: STR_REDO]
en: Re~do:
th: ~ทำซ้ำ:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
th: ~ซ้ำ:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
th: ข้อความที่ไม่ถูกรูปแบบ

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
th: ที่คั่นหน้า Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
th: รูปแบบเซิร์ฟเวอร์ Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
th: รูปแบบวัตถุ Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
th: วัตถุแอปเพล็ต

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
th: วัตถุปลั๊กอิน

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
th: วัตถุ StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
th: วัตถุ StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
th: วัตถุ StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
th: วัตถุ StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
th: วัตถุ StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
th: วัตถุ StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
th: วัตถุ StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
th: วัตถุ StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
th: วัตถุ StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
th: วัตถุ StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
th: วัตถุ StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
th: วัตถุ StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
th: วัตถุ StarCalc  4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
th: วัตถุ StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
th: วัตถุ StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
th: วัตถุ StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
th: วัตถุ StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
th: วัตถุ StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
th: วัตถุ StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
th: วัตถุ StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
th: วัตถุ StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
th: วัตถุ StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
th: วัตถุ StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
th: วัตถุ StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
th: วัตถุ Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
th: วัตถุ StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
th: วัตถุเอกสาร Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
th: บันทึกข้อมูลของเอกสาร

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
th: เอกสาร Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
th: วัตถุ StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
th: วัตถุกราฟิก

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
th: วัตถุแผนภูมิ OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
th: วัตถุแหล่งข้อมูล

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
th: ตารางแหล่งข้อมูล

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
th: ข้อคำถาม SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
th: เชื่อมโยง

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
th: รูปแบบ HTML โดยไม่มีความเห็น

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
th: ไม่สามารถแทรกวัตถุ % ได้

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
th: ไม่สามารถแทรกวัตถุจากแฟ้ม %

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
th: ไม่รู้จักต้นฉบับ

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
th: ขนาด

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
th: วันที่แก้ไข

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
th: ไบต์

[ctx: STR_SVT_KB]
en: KB
th: กิโลไบต์

[ctx: STR_SVT_MB]
en: MB
th: เมกะไบต์

[ctx: STR_SVT_GB]
en: GB
th: กิกะไบต์

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
th: แถว: %1, คอลัมน์: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
th: , ชนิด: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
th: โฟลเดอร์

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
th: แฟ้ม

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
th: เขตข้อมูลว่าง

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
th: ปกติ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
th: ชุดอักขระ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
th: พจนานุกรม

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
th: พินยิน

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
th: รัศมี

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
th: ยูนิโค้ด

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
th: สมุดโทรศัพท์

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
th: สัทอักษร (alphanumeric first)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
th: สัทอักษร (alphanumeric last)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
th: พจนานุกรม

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
th: พินยิน

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
th: รัศมี

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
th: วัน

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
th: สัปดาห์

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
th: วันนี้

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
th: ไม่มี

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
th: บาง

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
th: บางเอียง

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
th: ปกติ

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
th: เอียง

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
th: หนา

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
th: หนาเอียง

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
th: ดำ

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
th: ดำเอียง

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
th: หนังสือ

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
th: อักษรเดียวกัน จะถูกใช้ทั้งบนเครื่องพิมพ์และจอภาพของคุณ

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
th: นี่คือแบบอักษรสำหรับเครื่องพิมพ์ อาจจะเห็นแตกต่างไปบนจอภาพ

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
th: ลักษณะแบบอักษรนี้จะถูกจำลอง หรือจะใช้ลักษณะที่ใกล้เคียงที่สุดแทน

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
th: ยังไม่ได้ติดตั้งแบบอักษรนี้ จะใช้แบบอักษรที่ใกล้เคียงที่สุดแทน

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
th: เรียกดู...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
th: เลื่อนซ้าย

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
th: เลื่อนขวา

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
th: เพิ่ม

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
th: ไม้บรรทัดแนวนอน

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
th: ไม้บรรทัดแนวตั้ง

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
th: ขีดแบ่ง 1 บิต

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
th: รวมจุดสี 1 บิต

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
th: สเกลสีเทา 4 บิต

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
th: สเกลสีเทา 8 บิต

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
th: สี 8 บิต

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
th: ขนาดไฟล์คือ %1 KB

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
th: หยุดชั่วคราว

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
th: รอ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
th: ข้อผิดพลาด

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
th: เครื่องพิมพ์ปริยาย

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
th: เ~สร็จสิ้น

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
th: ~ถัดไป >

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
th: ขั้นตอน

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
th: <ไม่มี>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
th: บริษัท

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
th: แผนก

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
th: ชื่อ

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
th: นามสกุล

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
th: ถนน

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
th: ประเทศ

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
th: รหัสไปรษณีย์

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
th: เมือง

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
th: คำนำหน้าชื่อ

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
th: ตำแหน่ง

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
th: แบบฟอร์มที่อยู่

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
th: ชื่อย่อ

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
th: คำลงท้าย

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
th: โทร: บ้าน

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
th: โทร: ที่ทำงาน

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: FAX
th: โทรสาร

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: E-mail
th: อีเมล

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
th: บันทึกย่อ

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
th: ผู้ใช้ 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
th: ผู้ใช้ 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
th: ผู้ใช้ 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
th: ผู้ใช้ 4

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
th: รหัส

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
th: รัฐ

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
th: โทร: ที่ทำงาน

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
th: เพจเจอร์

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
th: มือถือ

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
th: โทร: ที่อื่น

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
th: ปฏิทิน

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
th: เชิญ

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
th: จำเป็นต้องใช้ Java runtime environment (JRE)

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
th: เลือก JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
th: JRE เสียหายใช้ไ่ม่ได้

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
th: แฟ้มที่คั่นหน้า

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
th: กราฟิก

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
th: แฟ้มกำหนดค่า

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
th: โปรแกรม

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
th: ตารางฐานข้อมูล

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
th: แฟ้มระบบ

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
th: เอกสาร MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
th: แฟ้มช่วยเหลือ

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
th: เอกสาร HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
th: แฟ้มเก็บถาวร

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
th: แฟ้มปูมบันทึก

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
th: ฐานข้อมูล StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
th: เอกสารเค้าโครงหลัก StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
th: ภาพของ StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
th: แฟ้มข้อความ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
th: ลิงก์

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
th: เอกสารไมโครซอฟท์เอ็กเซล

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
th: แม่แบบไมโครซอฟท์เอ็กเซล

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
th: แฟ้มลำดับคำสั่ง

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
th: แฟ้ม

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
th: โฟลเดอร์

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
th: เอกสารข้อความ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
th: ตารางคำนวณ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
th: งานนำเสนอ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
th: งานวาด

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
th: เอกสาร HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
th: เอกสารเค้าโครงหลัก

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
th: สูตร

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
th: ต้นแบบตารางคำนวน OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
th: แม่แบบภาพวาด OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
th: แม่แบบงานนำเสนอ OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
th: แม่แบบเอกสารข้อความ OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
th: ไดร์ฟท้องถิ่น

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
th: ดิสก์ไดร์ฟ

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
th: ไดรฟ์ซีดีรอม

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
th: การเชื่อมต่อเครือข่าย

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
th: เอกสารไมโครซอฟท์เพาเวอร์พอยนต์

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
th: แม่แบบ MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
th: แสดง MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
th: สูตร OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
th: แผนภูมิ OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
th: ภาพวาด OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
th: ตารางคำนวน OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
th: งานนำเสนอ OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
th: เอกสารข้อความ OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
th: เอกสารหลัก OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
th: เอกสาร MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
th: ฐานข้อมูลของ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
th: งานวาดของ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
th: สูตรคำนวณของ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
th: เอกสารเค้าโครงหลักของ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
th: งานนำเสนอของ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
th: ตารางคำนวณของ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
th: ข้อความของ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
th: แม่แบบตารางคำนวณของ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
th: แม่แบบงานวาดของ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
th: แม่แบบงานนำเสนอของ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
th: แม่แบบเอกสารข้อความ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
th: ส่วนขยาย %PRODUCTNAME

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
th: ข้อผิดพลาด

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
th: คำเตือน

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
th: $(ERR) การโหลดแผ่นแบบ (เทมเพลต) $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
th: $(ERR) การบันทึกเอกสาร $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
th: $(ERR) การแสดงข้อมูลเอกสารสำหรับเอกสาร $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
th: $(ERR) การเขียนเอกสาร $(ARG1) เป็นต้นแบบ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
th: $(ERR) การคัดลอกหรือย้ายเนื้อหาเอกสาร

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
th: $(ERR) การเริ่มตัวจัดการเอกสาร

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
th: $(ERR) การโหลดเอกสาร $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
th: $(ERR) การสร้างเอกสารใหม่

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
th: $(ERR) การขยายรายการ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
th: $(ERR) การโหลดโปรแกรม BASIC ของเอกสาร $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
th: $(ERR) การค้นหาที่อยู่

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
th: ไม่มีวัตถุอยู่

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
th: มีวัตถุอยู่แล้ว

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
th: ไม่สามารถเข้าถึงวัตถุ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
th: เส้นทางที่ยอมรับไม่ได้

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
th: ปัญหาการล็อก

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
th: พารามิเตอร์ผิด

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
th: ทรัพยากรหมด

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
th: ไม่สนับสนุนการกระทำ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
th: เขียนผิดพลาด

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
th: ไม่รู้จัก

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
th: รุ่นไม่เข้ากัน

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
th: ข้อผิดพลาดทั่วไป

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
th: รูปแบบไม่ถูกต้อง

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
th: ผิดพลาดในการสร้างวัตถุ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
th: ค่าหรือชนิดข้อมูลที่ยอมรับไม่ได้

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
th: BASIC ผิดพลาดขณะใช้งาน

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
th: ไวยกรณ์ BASIC ผิดพลาด

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
th: ข้อผิดพลาดการนำเข้า/ส่งออกข้อมูลทั่วไป

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
th: ชื่อแฟ้มไม่ถูกต้อง

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
th: ไม่มีแฟ้มอยู่

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
th: มีแฟ้มอยู่แล้ว

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
th: วัตถุไม่ใช่ไดเรกทอรี

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
th: วัตถุไม่ใช่แฟ้ม

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
th: อุปกรณ์ที่ระบุไม่ถูกต้อง

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
th: ไม่สามารถเข้าถึงวัตถุได้
    เนื่องจากสิทธิของผู้ใช้ไม่พอเพียง

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
th: เกิดการฝ่าฝืนกฎการแชร์ (Sharing violation) ขณะเข้าใช้วัตถุ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
th: ไม่มีที่ว่างเหลือบนอุปกรณ์

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
th: ไม่สามารถปฏิบัติการนี้กับ
    แฟ้มที่มีอักขระตัวแทน (wildcards)

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
th: ไม่สนับสนุนปฏิบัติการนี้บนระบบปฏิบัติการนี้

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
th: มีแฟ้มที่เปิดอยู่มากเกินไป

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
th: ไม่สามารถอ่านข้อมูลจากแฟ้มได้

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
th: ไม่สามารถเขียนแฟ้มได้

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
th: ไม่สามารถปฏิบัติการได้เนื่องจากหน่วยความจำไม่เพียงพอ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
th: ไม่สามารถใช้งานการปฏิบัติการค้นหาได้

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
th: The tell operation could not be run

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
th: รุ่นแฟ้มไม่ถูกต้อง

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
th: รูปแบบแฟ้มไม่ถูกต้อง

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
th: ชื่อแฟ้มมีอักขระที่ไม่ถูกต้อง

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
th: เกิดข้อผิดพลาด I/O ที่ไม่รู้จัก

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
th: มีการพยายามที่ไม่ถูกต้องในการเข้าใช้ไฟล์

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
th: ไม่สามารถสร้างแฟ้มได้

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
th: ปฏิบัติการเริ่มภายใต้พารามิเตอร์ที่ไม่ถูกต้อง

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
th: เลิกปฏิบัติการบนแฟ้ม

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
th: ไม่พบเส้นทางที่เก็บไฟล์

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
th: ไม่สามารถคัดลอกวัตถุไปที่ตัวเอง

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
th: หาต้นแบบที่ระบุไม่พบ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
th: แฟ้มดังกล่าวใช้เป็นต้นแบบไม่ได้

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
th: เอกสารนี้ได้ถูกเปิดเพื่อแก้ไขแล้ว

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
th: ใส่รหัสผ่านไม่ถูกต้อง

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านแฟ้ม

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
th: เปิดเอกสารเป็นแบบอ่านอย่างเดียว

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
th: ข้อผิดพลาด OLE ทั่วไป

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
th: ไม่สามารถวิเคราะห์ชื่อโฮสต์ $(ARG1) ได้

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
th: ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไปยัง $(ARG1) ได้

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
th: เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านข้อมูลจากอินเทอร์เน็ต
    ข้อความผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์: $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
th: เกิดข้อผิดพลาดในการถ่ายโอนข้อมูลไปอินเทอร์เน็ต
    ข้อความผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์: $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
th: เกิดข้อผิดพลาดของอินเทอร์เน็ตทั่วไป

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
th: ข้อมูลอินเทอร์เน็ตที่ต้องการใช้ไม่มีในแคชและไม่สามารถถ่ายโอนได้เนื่องจากบังไม่เปิดใช้งานโหมดแบบออนไลน์

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
th: ไม่สามารถสร้างเนื้อหาได้

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
th: ชื่อแฟ้มยาวเกินไปสำหรับระบบแฟ้มเป้าหมาย

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
th: ไวยกรณ์ที่ป้อนเข้าไม่ถูกต้อง

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
th: เอกสารนี้มีลักษณะประจำ (attributes) ที่ไม่สามารถบนทึกในรูปแบบที่เลือก
    กรุณาบันทึกเอกสารในรูปแบบไฟล์ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
th: ได้มีการเปิดเอกสารจนถึงจำนวนสูงสุดของเอกสารที่สามารถเปิดพร้อมกัน คุณจำเป็นต้องปิดเอกสารก่อนที่จะสามารถเปิดเอกสารใหม่ได้

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
th: ไม่สามารถสร้างสำเนาสำรอง

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
th: มีความพยายามที่จะเรียกใช้แมคโคร
    เพื่อความปลอดภัยจึงปิดการสนับสนุนแมโครไว้

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
th: เอกสารนี้มีแมโคร
    
    แมโครอาจมีไวรัส ขณะนี้ปิดการใช้งานแมโครไว้ตามการตั้งค่าใน %PRODUCTNAME - ตัวเลือก - %PRODUCTNAME - ความปลอดภัย
    
    ดังนั้นความสามารถบางอย่างอาจใช้งานไม่ได้

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
th: เอกสารนี้มีแมโคร
    
    แมโครอาจมีไวรัส ขณะนี้ปิดการใช้งานแมโครไว้ตามการตั้งค่าใน เครื่องมือ - ตัวเลือก - %PRODUCTNAME - ความปลอดภัย
    
    ดังนั้นความสามารถบางอย่างอาจใช้งานไม่ได้

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
th: เอกสารเข้ารหัสมีกระแสข้อมูลที่ไม่ได้เข้ารหัสโดยไม่ได้คาดหมาย
    
    นี่อาจเป็นผลจากการเปลี่ยนแปลงเอกสาร
    
    เราแนะนำว่าคุณไม่ควรไว้วางใจเนื้อหาของเอกสารปัจจุบัน
    การเรียกใช้แมโครถูกปิดการทำงานสำหรับเอกสารนี้

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
th: ความยาวข้อมูลไม่ถูกต้อง

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
th: ฟังก์ชันที่เป็นไปไม่ได้: ในพาธมีสารบบ (directory) ปัจจุบัน

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
th: ฟังก์ชันเป็นไปไม่ได้: อุปกรณ์ (ไดร์ฟ) ไม่เหมือนกัน

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
th: อุปกรณ์ (ไดร์ฟ) ไม่พร้อม

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
th: ฟังก์ชันเป็นไปไม่ได้: ป้องกันการเขียน

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
th: ไม่สามารถตั้งหรือเปลี่ยนรหัสผ่านของแผ่นตาราง (spreadsheet) ทำการที่ใช้ร่วมกัน
    โปรดปิดแบบวิธีการใช้งานร่วมกันก่อน

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
th: [ไม่มี]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
th: ไม่รู้จัก

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
th: ค่าปริยาย

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
th: แอฟริคานซ์ (แอฟริกาใต้)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
th: อัลบาเนียน

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
th: อารบิก

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
th: อารบิก (แอลจีเรีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
th: อารบิก (บาห์เรน)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
th: อารบิก (ชาด)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
th: อารบิก (คอโมโรส)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
th: อารบิก (จิบูตี)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
th: อารบิก (อียิปต์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
th: อารบิก (เอริเทรีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
th: อารบิก (อิรัก)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
th: อารบิก (อิสราเอล)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
th: อารบิก (จอร์แดน)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
th: อารบิก (คูเวต)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
th: อารบิก (เลบานอน)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
th: อารบิก (ลิเบีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
th: อารบิก (มอริเตเนีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
th: อารบิก (โมร็อกโก)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
th: อารบิก (โอมาน)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
th: อารบิก (ปาเลสไตน์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
th: อารบิก (กาตาร์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
th: อารบิก (ซาอุดีอาระเบีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
th: อารบิก (โซมาเลีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
th: อารบิก (ซูดาน)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
th: อารบิก (ซีเรีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
th: อารบิก (ตูนิเซีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
th: อารบิก (สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
th: อารบิก (เยเมน)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
th: อัสสัม

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
th: อาเซอไบจัน ละติน

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
th: อาเซอไบจัน ซีริลลิก

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
th: บาสก์

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
th: เบงกอล (อินเดีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
th: บัลแกเรียน

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
th: เบลารุส

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
th: คาตาลัน

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
th: คาตาลัน (วาเลนเซีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
th: จีน (ตัวเต็ม)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
th: จีน (ตัวย่อ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
th: จีน (ฮ่องกง)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
th: จีน (สิงคโปร์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
th: จีน (มาเก๊า)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
th: โครเอเชีย

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
th: เช็ก

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
th: เดนมาร์ก

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
th: ดัตช์ (เนเธอร์แลนด์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
th: ดัตช์ (เบลเยียม)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
th: อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
th: อังกฤษ (สหราชอาณาจักร)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
th: อังกฤษ (ออสเตรเลีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
th: อังกฤษ (แคนาดา)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
th: อังกฤษ (นิวซีแลนด์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
th: อังกฤษ (ไอร์แลนด์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
th: อังกฤษ (อัฟริกาใต้)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
th: อังกฤษ (จาไมก้า)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
th: อังกฤษ (คาริบเบียน)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
th: อังกฤษ (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
th: อังกฤษ (ตรินิแดด)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
th: อังกฤษ (ซิมบับเว)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
th: อังกฤษ (ฟิลิปปินส์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
th: อังกฤษ (อินเดีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
th: เอสโตเนีย

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
th: ฟินแลนด์

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
th: เปอร์เซีย

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
th: ฝรั่งเศส (ฝรังเศส)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
th: ฝรั่งเศส (เบลเยียม)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
th: ฝรั่งเศส (แคนาดา)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
th: ฝรั่งเศส (สวิสเซอร์แลนด์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
th: ฝรั่งเศส (ลักเซมเบิร์ก)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
th: ฝรั่งเศส (โมนาโค)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
th: เยอรมัน (เยอรมนี)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
th: เยอรมัน (สวิสเซอร์แลนด์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
th: เยอรมัน (ออสเตรีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
th: เยอรมัน (ลักเซมเบิร์ก)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
th: เยอรมัน (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
th: กรีก

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
th: ฮิบรู

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
th: ฮินดู

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
th: ฮังการี

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
th: ไอซ์แลนด์

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
th: อินโดนีเซีย

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
th: อิตาลี (อิตาลี)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
th: อิตาลี (สวิตเซอร์แลนด์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
th: ญี่ปุ่น

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
th: ภาษากัณณาท (Kannada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
th: แคชเมียร์ (แคชเมียร์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
th: แคชเมียร์ (อินเดีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
th: คาซัคสถาน

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
th: เกาหลี (เกาหลีใต้)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
th: แลตเวีย (Latvian)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
th: ลิธัวเนีย

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
th: มาเซโดเนีย

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
th: มาเลย์ (มาเลเซีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
th: มาเลย์ (บรูไนดารุสซาราม)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
th: เนปาล (เนปาล)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
th: เนปาล (อินเดีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
th: นอร์เวย์, Bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
th: นอร์เวย์, Nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
th: โปแลนด์

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
th: โปรตุเกส (แองโกลา)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
th: โปรตุเกส (โปรตุเกส)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
th: โปรตุเกส (บราซิล)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
th: ปัญจาบ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
th: Raeto-Romance

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
th: โรมาเนีย (โรมาเนีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
th: โรมาเนีย (Moldova)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
th: รัสเซีย

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
th: สันสกฤต

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
th: สโลวัค

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
th: สโลวีเนีย

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
th: สเปน (สเปน)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
th: สเปน (เม็กซิโก)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
th: สเปน (กัวเตมาลา)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
th: สเปน (คอสตาริกา)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
th: สเปน (ปานามา)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
th: สเปน (โดมินิกัน)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
th: สเปน (เวเนซุเอลา)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
th: สเปน (โคลอมเีบีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
th: สเปน (เปรู)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
th: สเปน (อาร์เจนตินา)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
th: สเปน (เอควาดอร์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
th: สเปน (ชิลี)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
th: สเปน (อุรุกวัย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
th: สเปน (ปารากวัย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
th: สเปน (โบลิเวีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
th: สเปน (เอลซัลวาดอร์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
th: สเปน (ฮอนดูรัส)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
th: สเปน (นิคารากวา)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
th: สเปน (เปอร์โตริโก)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
th: Swahili (เคนยา)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
th: สวีเดน (สวีเดน)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
th: สวีเดน (ฟินแลนด์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
th: ทมิฬ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
th: ไทย

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
th: ตุรกี

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
th: Urdu (ปากีสถาน)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
th: Urdu (อินเดีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
th: ยูเครน

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
th: เวลส์ (Welsh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
th: ละติน

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
th: ภาษาโลก (Esperanto)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
th: Kinyarwanda (รวันดา)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
th: เมารี

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
th: Gaelic (สก็อตแลนด์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
th: ภาษากลาง (Interlingua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
th: บอสเนีย

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
th: เบงกอล (บังคลาเทศ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
th: เขมร

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
th: เคิร์ด, เหนือ (ตุรกี)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
th: เคิร์ด, เหนือ (ซีเรีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
th: เคิร์ด,กลาง (อิรัก)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
th: เคิร์ด, กลาง (อิหร่าน)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
th: เคิร์ด, ใต้ (อิรัก)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
th: ซาร์ดิเนีย

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
th: Swahili (แทนซาเนีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
th: ลาว

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
th: ไอริช

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
th: ธิเบต (จีน)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
th: จอร์เจีย

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
th: Tswana (อัฟริกาใต้)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
th: ซูลู

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
th: เวียตนาม

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
th: สวาซิแลนด์

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
th: Tswana (บอตสวานา)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
th: ลักเซมเบิร์ก

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
th: ฟิจิ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
th: แอฟริคานซ์ (นามิเบีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
th: อังกฤษ (นามิเบีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
th: Tigrigna (เอริเทรีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
th: Tigrigna (เอธิโอเปีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
th: เยอรมัน (เบลเยียม)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
th: พม่า

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
th: Hausa (ไนจีเรีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
th: Hausa (กานา)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
th: อังกฤษ (กานา)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
th: ตากาล็อก

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
th: สเปน (คิวบา)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
th: Tetun (อินโดนีเซีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
th: Quechua (โบลิเวีย, เหนือ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
th: Quechua (โบลิเวีย, ใต้)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
th: โซมาเลีย

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
th: Sami, Inari (ฟินแลนด์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
th: Sami, Lule (นอร์เวย์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
th: Sami, Lule (สวีเดน)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
th: Sami, เหนือ (ฟินแลนด์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
th: Sami, เหนือ (นอร์เวย์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
th: Sami, เหนือ (สวีเดน)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
th: Sami, Skolt (ฟินแลนด์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
th: Sami, ใต้ (นอร์เวย์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
th: Sami, ใต้ (สวีเดน)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
th: Sami, Kildin (รัสเซีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
th: Tetun (ติมอร์-เลสเต)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
th: เติร์กเมนิสถาน

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
th: กรีก, โบราณ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
th: Yiddish (อิสราเอล)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
th: Quechua (เอควาดอร์)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
th: มาดากัสการ์ (Malagasy), ที่ราบสูง

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
th: Rusyn (ยูเครน)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
th: Rusyn (สโลวาเกีย)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
th: ฮาวาย

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
th: เฮติ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
th: อังกฤษ (มาลาวี)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
th: Mari, ทุ่งหญ้า

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
th: Mari, เนินเขา

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
th: Aka (คองโก)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
th: Koongo (คองโก)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
th: Njyem (คองโก)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
th: Yombe (คองโก)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
th: ธิเบต (อินเดีย)

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
th: ชื่อเรื่อง

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
th: ตาม

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
th: วันที่

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
th: คำสำคัญ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
th: คำบรรยาย

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
th: แก้ไขเมื่อ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
th: แก้ไขโดย

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
th: พิมพ์เมื่อ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
th: พิมพ์โดย

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
th: หัวเรื่อง

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
th: ขนาด

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
th: การกำหนดเขตข้อมูล

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
th: เ_ปลี่ยนชื่อ

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
th: ความกว้าง:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
th: ความสูง

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
th: ความละเอียด:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
th: นิ้ว

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
th: ซม.

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
th: มม.

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
th: พอยนต์

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
th: พิกเซล

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
th: พิกเซล/ซม.

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
th: พิกเซล/นิ้ว

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
th: พิกเซล/เมตร

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
th: ขนาด

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
th: ความ~ลึกสี

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
th: คุณภาพ

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
th: การบีบอัดข้อมูล

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
th: การบีบอัดข้อมูล

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
th: โหมด

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
th: บันทึกความโปร่งแสง

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
th: วัตถุรูปวาด

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
th: ฐานสอง

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
th: การสับเปลี่ยน (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
th: แสดงตัวอย่าง

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
th: สี

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
th: สเกลสีเทา

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
th: ระดับ 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
th: ระดับ 2

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
th: รุ่น

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
th: การเข้ารหัส LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
th: ไม่มี

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
th: การบีบอัดข้อมูล

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
th: ข้อสนเทศ

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
th: รหัสผ่าน:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
th: สถานะ:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
th: ตำแหน่ง:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
th: คำอธิบาย :

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
th: คุณสมบัติ...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
th: เครื่องพิมพ์

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
th: การที่ Java runtime environment ที่เลือกจะทำงานอย่างถูกต้อง, %PRODUCTNAME จะต้องเริ่มการทำงานใหม่
