en to tn translation catalogue (93 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A3
tn: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A4
tn: 4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A5
tn: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
tn: Lekwalo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
tn: Enfolopo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
tn: Enfolopo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
tn: Enfolopo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
tn: Enfolopo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
tn: Enfolopo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
tn: Fedias

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
tn: Enfolopo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
tn: Enfolopo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
tn: Enfolopo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
tn: Enfolopo

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
tn: Leba gape

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
tn: Tsebe palo

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
tn: Palo ya dikgatiso

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
tn: Bontsi

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
tn: <Ga go kgetho kgonegang>

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
en: Show All
tn: Bontsha tsotlhe

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
tn: Tswala

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
tn: Fokotsa

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
tn: Oketsa

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
tn: Baya

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
tn: Wisetsa fatshe

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
tn: Potoka

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
tn: Bonsha

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
tn: Fitlha

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
tn: Tswala Setlanana

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
tn: Phimola

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
tn: ~Eya

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
tn: ~Nyaya

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
tn: ~Leka gape

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
tn: ~Thuso

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
tn: ~Ikgatholose

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
tn: ~Senya

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
en: R~eset
tn: Baya~gape

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
tn: ~Tlhakanya

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
tn: ~Tlosa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
tn: ~Kwala

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
en: ~Play
tn: ~Tshameka

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
tn: ~Ema

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
tn: Go~laganya

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
tn: Sediriswa (%s) ga e a kgona go laiswa.
    Ka kpo simolola ka paakanyo kgetho.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
tn: Ka %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
tn: ~Tsamaiso ya koketso ya leina l faele

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
tn: ~Bala-fela

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
en: ~Play
tn: ~Tshameka

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
tn: ~Modiro:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
tn: ~Kgetho

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
tn: Tsela Ya Kgetho

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
tn: Bula

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
tn: Boloka

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
tn: Mofuta wa ~faele

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
tn: Tshedimosetso

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
tn: Tsiboso

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
tn: Phoso

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twips
tn: dintlha

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twip
tn: ntlha

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: in
tn: gare

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
tn: tsamao

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
tn: leoto

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
tn: maoto

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
tn: dimaele

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
tn: maele

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ch
tn: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
tn: mela

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
tn: Bophara

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
tn: Gatisa

[ctx: printdialog|label7]
en: Status:
tn: Boemo:

[ctx: printdialog|label8]
en: Location:
tn: Lefelo:

[ctx: printdialog|label9]
en: Comment:
tn: Tshwaelo:

[ctx: printdialog|label6]
en: Details
tn: Dintlha

[ctx: printdialog|label5]
en: Printer
tn: Segatisi

[ctx: printdialog|label14]
en: Number of copies
tn: Palo ya dikgatiso

[ctx: printdialog|printselection]
en: Selection
tn: Kgetho

[ctx: printdialog|label15]
en: Print
tn: Gatisa

[ctx: printdialog|label10]
en: Document
tn: Setlankana

[ctx: printdialog|label19]
en: Order
tn: Tatelano

[ctx: printdialog|label11]
en: Print
tn: Gatisa

[ctx: printdialog|label1]
en: General
tn: Kakaretso

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Margin
tn: Mola

[ctx: printdialog|orientationtxt]
en: Orientation
tn: Thuto

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Distance
tn: Sekgala

[ctx: printdialog|by]
en: by
tn: ka

[ctx: printdialog|ordertxt]
en: Order
tn: Tatelano

[ctx: printdialog|label18]
en: Layout
tn: Bontsha

[ctx: printdialog|label17]
en: Include
tn: Tsenyeletsa

[ctx: printdialog|label21]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
tn: Mmala

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
tn: Putswasekale

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
tn: Bophara
