en to tr translation catalogue (254 entries)

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
tr: Bölüm Öncesi

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
tr: Bölüm Sonrası

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
tr: Bölüm Öncesi ve Sonrası

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
tr: Sayfa Başına

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
tr: Sütun Başına

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
tr: Tüm Sayfalar

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
tr: Rapor Üst Bilgisiz

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
tr: Rapor Alt Bilgisiz

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
tr: Rapor Üst/Alt Bilgisiz

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
tr: Alan ya da Formül

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
tr: İşlev

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
tr: Sayaç

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
tr: Kullanıcı Tanımlı İşlev

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
tr: Hayır

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
tr: Evet

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
tr: Hayır

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
tr: Tüm Gruba

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
tr: İlk Ayrıntıyla

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
tr: Üst

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
tr: Orta

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
tr: Sol

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
tr: Bölüm

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
tr: Merkez

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
tr: Genel

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
tr: Veri

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
tr: Yeni Sayfaya Zorla

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
tr: Yeni Satır Ya da Sütun

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
tr: Birlikte Tut

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
tr: Büyüyebilir

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
tr: Küçülebilir

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
tr: Bölümü Tekrarla

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
tr: Tekrarlanmış değerleri yazdır

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
tr: Koşullu Yazdırma Deyimi

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
tr: Yeni sütun başlat

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
tr: Yeni sayfa başlat

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
tr: Sayfa numaralarını sıfırla

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
tr: Çizelge türü

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
tr: Grup değişiminde tekrarlanan değeri yazdır

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
tr: Görünür

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
tr: Grubu birlikte tut

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
tr: Sayfa üst bilgisi

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
tr: Sayfa alt bilgisi

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
tr: Derin geçiş

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
tr: Ön değerlendirme

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
tr: X Konumu

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
tr: Y Konumu

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
tr: Başlangıç değeri

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
tr: Bağlantı olarak sakla

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
tr: Veri alanı

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
tr: Arkaplan rengi

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
tr: Arkaplan Şeffaflığı

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
tr: Arkaplan Şeffaflığı

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
tr: Bu işleme izin verilmedi. Başka kaplamaları denetleyin.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
tr: Bu konum belirlenmemiş. Bu yüzden geçersizdir.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
tr: Grup: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
tr: İşlev

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
tr: Kapsam

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
tr: Veri Alan Türü

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
tr: Ana alanlara bağlantılar

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
tr: Alt alanlara bağlantı

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
tr: Çizelge

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
tr: Rapor

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
tr: Önizleme Satırı(ları)

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
tr: Alan

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
tr: Rapor Çıktı Biçimi

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
tr: Dikey Hizalama

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
tr: Yatay Hizalama

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
tr: Sayaç

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
tr: Toplama

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
tr: En Küçük

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
tr: En Büyük

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
tr: Özellikler:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
tr: İşaretli denetim yok

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
tr: Çoklu seçim

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
tr: Resim Denetimi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
tr: Etiket alanı

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
tr: Biçimlendirilmiş Alan

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
tr: Şekil

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
tr: Rapor

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
tr: Bölüm

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
tr: İşlev

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
tr: Grup

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
tr: Nesneyi Değiştir

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
tr: Grubu(ları) Taşı

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
tr: Koşullu Biçimlendirme

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
tr: Rapor üst / alt bilgisini kaldır

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
tr: Rapor üst / alt bilgisi ekle

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: The # character is used for replacing
en: Change property '#'
tr: '#' özelliğini değiştir

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
tr: Grup üst bilgisi ekle

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
tr: Grup üst bilgisini kaldır

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
tr: Grup alt bilgisi ekle

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
tr: Grup alt bilgisini kaldır

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
tr: İşlev ekle

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
tr: ~Rapor adı

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
tr: Grubu Sil

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
tr: Grup Ekle

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
tr: Seçimi Sil

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
tr: İşlevi Sil

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
tr: Boyutu Değiştir

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
tr: Yapıştır

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
tr: Denetim Ekle

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
tr: Denetimi Sil

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
tr: GrupÜstBilgisi

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
tr: GrupAltBilgisi

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
tr: Alan ekle:

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
tr: Süzgeç

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
tr: Hizalamayı Değiştir

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
tr: # Üst Bilgisi

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: # will be replaced with a name.";
en: # Footer
tr: # Alt Bilgisi

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
tr: Grafik ekle

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
tr: İşlev

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
tr: Rapor oluşturulurken bir hata oluştu.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
tr: Bir tür $type$ istisnası yakalandı.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
tr: Yazı tipi değiştir

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
tr: Sayfa özniteliklerini değiştir

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
tr: Sayfa Üst/Alt Bilgisi Ekle

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
tr: Sayfa Üst/Alt Bilgisini Sil

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
tr: Rapor Üst/Alt Bilgisi Ekle

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
tr: Rapor Üst/Alt Bilgisini Sil

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
tr: İçeriğe bağlı rapor çalıştırılamaz.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
tr: Raporun çalıştırılması için en az bir nesne olması gerekir.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
tr: Bölümü Küçült

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
tr: Ayrıntı

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
tr: Sayfa Üst Bilgisi

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
tr: Sayfa Alt Bilgisi

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
tr: Rapor Üst Bilgisi

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
tr: Rapor Alt Bilgisi

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
tr: Koşullu $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
tr: Alan/Deyim

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
tr: Ön Karakterler

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
tr: Yıl

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
tr: Çeyrek

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
tr: Ay

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
tr: Hafta

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
tr: Gün

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
tr: Saat

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
tr: Dakika

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
tr: Aralık

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
tr: Bir alan veya bir deyim türünü sıralamak veya gruplamak için seçin.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
tr: Bu grup için üst bilgi gösterilsin mi?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
tr: Bu grup için alt bilgi gösterilsin mi?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
tr: Yeni grup başlatma değerleri aralığını ya da değerini seçin.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
tr: Gruplama için karakter numarası ya da aralığı.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
tr: Tek sayfada grubu beraber tut?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
tr: Azalan ya da artan sıralama düzeni seçin. A'dan Z'ye ya da 0'dan 9'a artış

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
tr: "Sayfa " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
tr:  & " / " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
tr: Gruplar

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
tr: Grup Üst Bilgisi

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
tr: Grup Alt Bilgisi

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
tr: Küme geçersiz bir değişkenle denenmiş. Lütfen geçerli değişkenler için '#1' 'e bakın.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
tr: Öge geçersiz.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
tr: Etiket alanı

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
tr: Biçimlendirilmiş alan

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
tr: Resim denetimi

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
tr: Rapor

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
tr: Şekil

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
tr: Sabit çizgi

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
tr: Bölüm Kurulumu

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
tr: Karakter Ayarları

[ctx: chardialog|font]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
tr: Yazı Tipi Efektleri

[ctx: chardialog|position]
en: Position
tr: Konum

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
tr: Asya Düzeni

[ctx: chardialog|background]
en: Highlighting
tr: Vurgulama

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
tr: Koşullu Biçimlendirme

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
tr: Alan Değeri

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
tr: İfade

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
tr: arasında

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
tr: arasında değil

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
tr: eşittir

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
tr: eşit değildir

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
tr: büyüktür

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
tr: küçüktür

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
tr: büyük veya eşittir

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
tr: küçük ya da eşittir

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
tr: ve

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
tr: Yatık

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
tr: Altı çizili

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
tr: Arkaplan Rengi

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
tr: Yazı Tipi Rengi

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
tr: Karakter Biçimlendirme

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
tr: Tarih ve Saat

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
tr: _Tarihi İçer

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
tr: _Biçim:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
tr: _Zamanı İçer

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
tr: _Biçim:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
tr: Sıralamak ve Gruplamak

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
tr: Artan Sıralama

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
tr: Azalan Sıralama

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
tr: Sıralamayı kaldır

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
tr: Araya Ekle

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
tr: Şablonun seçili bölümüne eklenecek alanları vurgulayın, sonra Ekle'yi tıklayın veya Giriş'e basın.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
tr: Rapor gezgini

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
tr: Sıralama ve Gruplama

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
tr: Grup işlemleri

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
tr: Yukarı taşı

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
tr: Aşağı taşı

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
tr: Gruplar

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
tr: Sıralama

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
tr: Grup Başlığı

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
tr: Grup Alt Bilgisi

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
tr: Gruplandır

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
tr: Grup Aralığı

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
tr: Birlikte Tut

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
tr: Artan

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
tr: Azalan

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
tr: Mevcut

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
tr: Mevcut değil

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
tr: Hayır

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
tr: Tüm Grup

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
tr: İlk Ayrıntıyla

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
tr: Mevcut

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
tr: Mevcut değil

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
tr: Her Değer

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
tr: Sıralama ve Gruplama...

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
tr: Sayfa Üst/Alt Bilgisi...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
tr: Rapor Üst/Alt Bilgisi...

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
tr: Yeni İşlev

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
tr: Sayfa Ayarı

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
tr: Sayfa Numaraları

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
tr: _Sayfa N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
tr: Sayfa _N / M

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
tr: _Sayfanın Başı(Üst Bilgi)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
tr: _Sayfanın Sonu (Alt Bilgi)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
tr: Konum

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
tr: Sol

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
tr: Ortala

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
tr: _Hizalama:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
tr: İlk Sayfada Numaralama Göster

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
tr: Genel
