en to tr translation catalogue (1143 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
tr: Slaytlar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
tr: Dinleyici kopyası

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
tr: Çerçeve

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
tr: Yerleşime göre

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
tr: Soldan sağa, sonra aşağıya

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
tr: Yukarıdan aşağıya, sonra sağa

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
tr: Özgün renk

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
tr: Gri tonlama

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
tr: Siyah ve beyaz

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
tr: Özgün boyut

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
tr: Yazdırılabilir sayfaya sığdır

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
tr: Birden çok sayfaya dağıt

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
tr: Tekrar edilen slaytların kağıtlarını yan yana koy

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
tr: Özgün boyut

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
tr: Yazdırılabilir sayfaya sığdır

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
tr: Birden çok sayfaya dağıt

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
tr: Tekrar edilen slaytların kağıtlarını yan yana koy

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
tr: Tüm sayfalar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
tr: Ön kenarlar / sağ sayfalar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
tr: Arka yüz / sol sayfalar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All slides
tr: ~Bütün slaytlar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Slides
tr: ~Slaytlar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
tr: Se~çim

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All pages
tr: ~Bütün sayfalar

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Pa~ges
tr: Say~falar

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
tr: Se~çim

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
tr: $(ARG1)(row,col) adresinde dosya biçim hatası bulundu.

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
tr: Alt belge $(ARG1) içinde $(ARG2)(row,col) konumunda dosya biçim hatası bulundu.

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
tr: Bütün Biçemler

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
tr: Gizli Biçemler

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
tr: Uygulanan Biçemler

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
tr: Özel Biçemler

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
tr: Bütün Biçemler

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
tr: Gizli Biçemler

[ctx: STR_NULL]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
tr: Slayt Ekle

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
tr: Katman Ekle

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
tr: Katmanı Değiştir

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
tr: Slayt parametreleri

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
tr: Kes

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
tr: Değiştir

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
tr: Sürükle ve bırak

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
tr: Resim Ekle

[ctx: STR_QUERYROTATION]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
tr: Bu görüntü döndürülmüş. Standart yönlendirmeye döndürülsün mü?

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
tr: Çokgeni Kapat

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
tr: Slayt Sıralayıcı

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
tr: Ana Slayt

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
tr: Ana Notlar

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
tr: Ana Sunum Notları

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
tr: Boş Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
tr: Sadece Başlık

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
tr: Ortalanmış Metin

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
tr: Slayt Başlığı

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
tr: Başlık, İçerik

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
tr: Başlık ve 2 İçerik

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
tr: Başlık, İçerik ve 2 İçerik

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
tr: Başlık, 2 İçerik ve İçerik

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
tr: Başlık, İçerik üzerinde 2 İçerik

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
tr: Başlık, İçerik üzerinde İçerik

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
tr: Başlık, 4 İçerik

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
tr: Başlık, 6 İçerik

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
tr: Başlık, Dikey Metin

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
tr: Başlık, Dikey Metin, Küçük Resim

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
tr: Dikey Başlık, Metin, Çizelge

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
tr: Dikey Başlık, Dikey Metin

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
tr: Tek Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
tr: İki Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
tr: Üç Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
tr: Dört Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
tr: Altı Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
tr: Dokuz Slayt

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
tr: Düzenleme Kipleri

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
tr: Ana Kipler

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
tr: Dönüştür

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
tr: Çizgi Sonu

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
tr: Yeni çizgi ucu için bir ad girin:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
tr: Girdiğiniz ad mevcut durumda. 
    Lütfen başka bir ad girin.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
tr: Canlandırma parametreleri

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
tr: Eşini yarat

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
tr: İsim nesnesi

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
tr: Ad

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
tr: Bu slayt adı mevcut veya geçersiz. Lütfen başka bir ad girin.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
tr: Kavrama Çizgisini Düzenle

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
tr: Kavrama Noktasını Düzenle

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
tr: Kavrama Çizgisini Düzenle...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
tr: Kavrama Noktasını Düzenle...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
tr: Kavrama Çizgisini Sil

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
tr: Kavrama Noktasını Sil

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
tr: Katman

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
tr: Slaytları sil

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
tr: Slayt ekle

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
tr: "$" düzeyini gerçekten silmek istiyor musunuz?
    Not: Bu düzeydeki tüm nesneler de silinecektir!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
tr: Tüm resimleri gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
tr: Başlık ve anahattı değiştir

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
tr: Ses

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
tr: Sun/NeXT Ses

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
tr: Amiga SVX Ses

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
tr: Slayt

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
tr: Slayt %1 / %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
tr: Slayt %1 / %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
tr: Desteklenen tüm biçimler

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
tr: Tüm dosyalar

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
tr: Metin çerçevesi ekle

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
tr: Seçilen nesnelerle 
    bu işlev yürütülemez.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
tr: Dosya Ekle

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
tr: Dosya yüklenemedi!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
tr: Hedef belge ile kaynak belgenin sayfa boyutları birbirinden farklı.
    
    Kopyalanan nesnelerin yeni sayfa boyutuna göre ölçeklenmesini istiyor musunuz?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
tr: Slayt Oluştur

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
tr: Sayfa biçimini değiştir

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
tr: Sayfa kenarlarını değiştir

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
tr: Dü~zenle

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
tr: Slaytları Sil

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
tr: Bu belge biçimi yazıcıda ayarlanamadı.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
tr: Görüntü dosyası açılamıyor

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
tr: Görüntü dosyası okunamıyor

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
tr: Bilinmeyen görüntü biçimi

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
tr: Görüntü dosyasının bu sürümü desteklenmiyor

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
tr: Görüntü süzgeci bulunamadı

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
tr: Görüntüyü içe aktarmak için yeterli bellek yok

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
tr: Nesneler

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
tr: Bu belge için imla denetimi tamamlandı.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
tr: Seçilen nesnelere ilişkin imla denetimi tamamlandı.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
tr: Seçilen nesneyi eğriye dönüştürmek istiyor musunuz?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
tr: '$' sunu nesnesini değiştir

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
tr: Slayt düzeni

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
tr: Dosya ekle

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
tr: Özel karakter ekle

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
tr: Sunum düzenini uygula

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
tr: ~Oynat

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
tr: ~Durdur

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
tr: Özgün Boyut

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
tr: Girilen ölçek geçerli değil.
    Başka bir ölçek girmek istiyor musunuz?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
tr: İşlem yok

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
tr: Önceki slayta git

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
tr: Sonraki slayta git

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
tr: İlk slayta git

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
tr: Son slayta git

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
tr: Sayfaya/nesneye git

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
tr: Belgeye git

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
tr: Ses çal

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
tr: Nesne işlemini başlat

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
tr: Program çalıştır

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
tr: Makro çalıştır

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
tr: Sunudan çık

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
tr: Hedef

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
tr: Eylem

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
tr: Ses

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
tr: Slayt/Nesne

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
tr: Belge

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
tr: Makro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
tr: Metin Ekle

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
tr:  Slayt

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
tr:  Slaytlar

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
tr: Slayt Tasarımı Yükle

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
tr: Köprü olarak ekle

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
tr: Kopya olarak ekle

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
tr: Bağlantı olarak ekle

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
tr: Akıllı

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
tr: Sol

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
tr: Üst

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
tr: Sol üst?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
tr: Sol alt?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
tr: Sağ üst?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
tr: Sağ alt?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
tr: Tümü?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
tr: Bu işlem canlı kipinde yürütülemez.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
tr: Geri

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
tr: Devam et

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
tr: Genel bakış

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
tr: Renk Değiştiricisi

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
tr: Çapraz soldur

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
tr: Slaytı Genişlet

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
tr: Slayt İçeriğinin Tablosu

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
tr: Henüz bir SANE kaynağı mevcut değil.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
tr: Henüz bir TWAIN kaynağı mevcut değil.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
tr: Sabit

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
tr: Değişken

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
tr: Standart (kısa)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
tr: Standart (uzun)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
tr: Dosya adı

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
tr: Yol/dosya adı

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
tr: Yol

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
tr: Uzantısız dosya adı

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
tr: Yeni Özel Slayt Gösterimi

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
tr: Kopyala

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
tr: Sunum

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
tr: %PRODUCTNAME Sunum formatı (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
tr: %PRODUCTNAME Çizim formatı (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
tr: Bilgi Dosyalarını Çöz...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
tr: Tüm çizim grupları çözülemedi.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sunum

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Çizim

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
tr: Bu adı taşıyan bir tasarım mevcut durumda.
    Üzerine yazmak istiyor musunuz?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
tr: Metin

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
tr: Kullanılmış bağlantı

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
tr: Etkin bağlantı

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
tr: İçindekiler tablosu

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
tr: Başlamak için burayı tıklayın

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: E-mail
tr: E-posta

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
tr: Web sayfası

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
tr: Daha fazla bilgi

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
tr: Sunumu indir

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
tr: Web tarayıcınız kayan çerçeveleri desteklemiyor.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
tr: İlk sayfa

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
tr: Son sayfa

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
tr: Metin

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
tr: Görüntü

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
tr: İçerik ile

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
tr: İçeriksiz

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
tr: Belirlenen sayfaya

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
tr: Bit eşlemi çokgene dönüştür

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
tr: Sunudan çıkmak için tıklayın...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
tr: Duraklat...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
tr: Sık kullanılan 3B efekt uygula

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
tr: Görüntü filtresi

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
tr: Dosya %
    geçerli bir ses dosyası değil !

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
tr: Bilgi dosyasına dönüştür

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
tr: Bit eşleme dönüştür

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
tr: Dosya $(URL1) oluşturulamadı.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
tr: Dosya $(URL1) açılamadı.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
tr: Dosya $(URL1) $(URL2) hedefine kopyalanamadı

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
tr: Ana Slaytın adı. Liste için sağ, iletişim penceresi için çift tıklayın.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
tr: Slaytı Yeniden Adlandır

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
tr: Ad

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
tr: Ana Slaytı Yeniden Adlandır

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
tr: Otomatik Düzenler için Alan Başlığı

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
tr: Otomatik Düzenler için Nesne Alanı

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
tr: Alt bilgi alanı

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
tr: Üst bilgi alanı

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
tr: Tarih Alanı

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
tr: Slayt Numarası Alanı

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
tr: Sayfa Numarası Alanı

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
tr: Not Alanı

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
tr: Hangıl/Hanja Dönüşümü

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
tr: Slaytlar

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
tr: Önizleme kullanılamaz

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
tr: Önizleme hazırlanıyor

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
tr: Düzenler

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
tr: Çizem Biçemleri

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
tr: Sunum Biçemleri

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
tr: Hücre Biçemleri

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
tr: Adlandırılmış şekiller

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
tr: Bütün şekiller

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
tr: Şekil %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
tr: Slayt için Arkaplan Resmi Belirle ...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
tr: Slayt geçişini sıfırla

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
tr: Tablo Ekle

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
tr: Grafik ekle

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
tr: Resim Ekle

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
tr: Ses veya Video Ekle

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
tr: Sayfaları Sürükle ve Bırak

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
tr: Slaytları Sürükle ve Bırak

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
tr: Lütfen Albüme Görüntü Ekleyin.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
tr: Metin Slaytı

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
tr: Sayfa Ağacı

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
tr: Yerel hedef dizin '%FILENAME' boş değil. Bazı dosyaların üzerine yazılabilir. Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
tr: Arkaplan Nesneleri

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
tr: Anahat

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
tr: Denetimler

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
tr: Ölçme Çizgileri

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
tr: Slayt

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
tr: Slayt

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
tr: Ana Slayt

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
tr: Ana Slayt:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
tr: Ana Sayfa

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
tr: Ana Sayfa:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
tr: (Notlar)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
tr: Dinleyici Kopyası

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
tr: Ana başlık metnini düzenlemek için tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
tr: Anahat metninin biçimini düzenlemek için tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
tr: İkinci Anahat Düzeyi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
tr: Üçüncü Anahat Düzeyi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
tr: Dördüncü Anahat Düzeyi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
tr: Beşinci Anahat Düzeyi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
tr: Altıncı Anahat Düzeyi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
tr: Yedinci Anahat Düzeyi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
tr: Slaytı taşımak için tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
tr: Notların biçimini düzenlemek için tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
tr: Başlık eklemek için tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
tr: Metin eklemek için tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
tr: Metin eklemek için tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
tr: Not eklemek için tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
tr: Görüntü eklemek için çift tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
tr: Nesne eklemek için çift tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
tr: Çizelge eklemek için çift tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
tr: Organizasyon Çizelgesi eklemek için çift tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
tr: Hesap Tablosu eklemek için çift tıklayın

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
tr: Slaytları taşı

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
tr: Dolgusuz nesne

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
tr: Dolgusu ve çizgisi olmayan nesne

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
tr: Metin

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
tr: Başlık A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
tr: Başlangıç A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
tr: Metin A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
tr: Başlık A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
tr: Başlangıç A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
tr: Metin A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
tr: Grafik

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
tr: Şekiller

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
tr: Çizgiler

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
tr: Ok Çizgi

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
tr: Kesik Çizgi

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
tr: Doldurulmuş

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
tr: Alt başlık

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
tr: Arkaplan Nesneleri

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
tr: PowerPoint İçe Aktar

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
tr: Belgeyi Kaydet

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
tr: Hücreyi sar

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
tr: Başlık

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
tr: Toplam satır

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
tr: İlk sütun

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
tr: Son sütun

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
tr: PIN girin:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
tr: İstemci yetkilendirmesini kaldır

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
tr: Yazı tipi boyutunu küçült

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
tr: Yazı tipi boyutunu arttır

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
tr: Çizim Görünümü

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
tr: Burası çizimleri oluşturduğumuz ve düzenlediğimiz yer.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
tr: Çizim Görünümü

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
tr: Burası slaytları oluşturduğumuz ve düzenlediğimiz yer.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
tr: Anahat Görünümü

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
tr: Burası liste formundaki metni girdiğimiz veya düzenlediğimiz yer.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
tr: Slayt Görünümü

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
tr: Slaytları sıraladığımız yer.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
tr: Not Görünümü

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
tr: Burası, notları girdiğimiz ve görüntülediğimiz yer.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
tr: Dinleyici Kopyası Görünümü

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
tr: Burası dinleyici kopyası için yerleşimi ayarladığımız yerdir.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
tr: Sunum Başlığı

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
tr: SunumAnahattı

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
tr: SunumAltbaşlığı

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
tr: SunumSayfası

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
tr: SunumNotları

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
tr: Dinleyici Kopyası

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
tr: BilinmeyenErişilebilirSunumŞekli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
tr: SunumBaşlıkŞekli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
tr: SunumAnahatŞekli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
tr: SunumAltbaşlıkŞekli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
tr: SunumSayfaŞekli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
tr: SunumNotŞekli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
tr: SunumDinleyicikopyasıŞekli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
tr: Bilinmeyen erişilebilir sunum şekli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
tr: SunumAltbilgi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
tr: SunumAltbilgiŞekli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
tr: SunumÜstbilgi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
tr: SunumÜstbilgiŞekli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
tr: SunumTarihveZamanı

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
tr: SunumTarihveZamanŞekli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
tr: SunumSayfaNumarası

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
tr: SunumSayfaNumaraŞekli

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
tr: %PRODUCTNAME Sunum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
tr: Dışçizgi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
tr: Altbaşlık

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
tr: Dinleyici Kopyası

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
tr: Bilinmeyen Erişilebilir Sunum Şekli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
tr: Dipnot

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
tr: Üstbilgi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
tr: (salt-okunur)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
tr: hiçbiri

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
tr: Bir sonraki tıklamaya kadar

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
tr: Slayt sonuna kadar

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
tr: Yön:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
tr: Yakınlaştır:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
tr: Çevir:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
tr: İlk renk:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
tr: İkinci renk:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
tr: Doldurma rengi:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
tr: Biçem:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
tr: Yazı tipi:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
tr: Yazı tipi rengi:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
tr: Biçem:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
tr: Harf büyüklüğü:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
tr: Çizgi rengi:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
tr: Yazı tipi boyutu:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
tr: Boyut:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
tr: Miktar:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
tr: Renk:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
tr: (Ses yok)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
tr: (Önceki sesi durdur)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
tr: Diğer ses...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
tr: Örnek

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
tr: Tetikleyici

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
tr: Önce slaytı seçin, ardından bir canlandırma efekti vermek için 'Ekle...' düğmesine tıklayın.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
tr: Kullanıcı yolları

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
tr: Giriş: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
tr: Vurgu: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
tr: Çıkış: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
tr: Hareket Yolları: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
tr: Bugün,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
tr: Dün,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
tr: (yazar yok)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
tr: %PRODUCTNAME Impress sunumun sonuna geldi. Baştan başlamak ister misiniz?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
tr: %PRODUCTNAME Impress sunumun başına geldi. Sondan başlamak ister misiniz?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
tr: %PRODUCTNAME Draw belgenin sonuna geldi. Baştan başlamak ister misiniz?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
tr: %PRODUCTNAME Draw belgenin başına geldi. Sondan başlamak ister misiniz?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
tr: Yorum Ekle

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
tr: Yorum(ları) Sil

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
tr: Yorumu Taşı

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
tr: Yorumu Düzenle

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
tr: %1'i cevapla

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
tr: Ortam Yürütücüsü

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
tr: Belge

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page
tr: Sayfa başına slayt

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order
tr: Sırala

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
tr: ~İçerikler

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
tr: ~Slayt adı

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
tr: S~ayfa adı

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
tr: ~Tarih ve saat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
tr: Gizli sayfalar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
tr: Renk

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
tr: ~Boyut

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
tr: Broşür

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
tr: Sayfa kenarları

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
tr: İçer

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
tr: ~Yalnızca kağıt tepsisi ayarlarını yazıcı ayarlarından gerçekleştirin

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
tr: Yazdırma aralığı

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
tr: %PRODUCTNAME Impress sununun sonuna kadar aradı. Sununun başından aramaya devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
tr: %PRODUCTNAME Impress sunumun başına kadar arama yaptı. Bitiminden itibaren devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
tr: %PRODUCTNAME Draw belgenin sonuna geldi. Baştan devam etmek ister misiniz?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
tr: %PRODUCTNAME Draw belgenin başlangıcına geldi. Sondan devam etmek ister misiniz?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
tr: - Hiçbiri -

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
tr: Bağlantıyı takip etmek için %s tıklayın:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink:
tr: Bağlantıyı açmak için tıklayın:

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
tr: Sonlandır

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
tr: İşlenecek bilgi dosyası:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
tr: Bozulmuş meta nesneleri:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
tr: Eklenmiş çizim nesneleri:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
tr: Madde İmleri ve Numaralama

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
tr: Sıfırla

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
tr: Madde imleri

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
tr: Resim

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
tr: Konum

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
tr: Özelleştir

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
tr: Eşini yarat

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
tr: Varsayılan

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
tr: Kopya _sayısı:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
tr: Werte von Selektion aufnehmen

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
tr: Seçimdeki Değerler

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
tr: _X ekseni:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
tr: _Y ekseni:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
tr: _Açı:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
tr: Yerleşim

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
tr: _Genişlik:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
tr: _Yükseklik:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
tr: Büyültme

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
tr: _Başlangıç:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
tr: Bi_tiş:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
tr: Renkler

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
tr: Çapraz-soldurma

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
tr: Aynı yön

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
tr: Çapraz soldurma öznitelikleri

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
tr: Artış:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
tr: Yeni Kavrama Nesnesi

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
tr: Konum

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
tr: Nokta

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
tr: Dikey

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
tr: Yatay

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
tr: Tür

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
tr: Yazı tipi

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
tr: Yazı tipi efekti

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
tr: Konum

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
tr: Vurgulama

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
tr: Sayfa Düzeni

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
tr: Girintiler ve Aralıklar

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
tr: Asya Yazım Düzeni

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
tr: Sayfa adı

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
tr: Tarih ve saat

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
tr: İçerikler

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
tr: Özgün boyut

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
tr: Gri tonlama

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
tr: Siyah & beyaz

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
tr: Renk

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
tr: Özgün boyut

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
tr: Yazdırılabilir sayfaya sığdır

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
tr: Birden çok sayfaya dağıt

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
tr: Tekrar edilen slaytların kağıtlarını yan yana koy

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
tr: Sunum Düzeni

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
tr: Alan

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
tr: Yazı tipi efekti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
tr: Girintiler ve Aralıklar

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
tr: Metin

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
tr: Madde imleri

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
tr: Resim

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
tr: Özelleştir

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
tr: Asya Yazım Düzeni

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
tr: Vurgulama

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
tr: Katman Ekle

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
tr: _Ad

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
tr: _Başlık

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
tr: _Açıklama

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
tr: Görünür

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
tr: Yazdırılabilir

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
tr: Kilitli

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
tr: Slaytlar/Nesneler Ekle

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
tr: Kullanılmayan a_rkaplanları sil

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
tr: _Bağlantı

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
tr: HTML Tasarımını İsimlendir

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
tr: _Dosya

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
tr: _Yardım

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
tr: _Başlangıç

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
tr: Ala_n

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
tr: _Gözden Geçir

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
tr: _Görünüm

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
tr: Dönüştür

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
tr: _Araçlar

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
tr: Bu paragraf ile y_eniden başla

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
tr: Başlan_gıç:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
tr: Paragraf Numaralandırması

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
tr: Resmin bağlantısı yayınlansın mı?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
tr: Bu resim bir belgeye bağlantılıdır.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
tr: Düzenlemek için resmin bağlantısı kaldırılsın istiyor musunuz?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
tr: Çokgene Dönüştür

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
tr: Renk numarası:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
tr: Nokta azaltma:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
tr: Döşeme boyutu:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
tr: _Boşlukları doldur

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
tr: Kaynak resim:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
tr: Vektörleştirilmiş resim:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
tr: _Yanıtla

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
tr: _Kalın

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
tr: _Eğik

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
tr: _Altı çizili

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
tr: Üs_tü çizili

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
tr: _Kopyala

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
tr: _Yapıştır

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
tr: Açıklamayı _Sil

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
tr: %1 Tarafından Yazılmış _Tüm Açıklamaları Sil

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
tr: Tüm _Açıklamaları Sil

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
tr: _Yanıtla

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
tr: Açıklamayı _Sil

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
tr: %1 Tarafından Yazılmış _Tüm Açıklamaları Sil

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
tr: Tüm _Açıklamaları Sil

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
tr: _Bütün Slaytlara Uygula

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
tr: Seçilmiş _Slaytlara Uygula

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
tr: _Ana Slaytı Düzenle...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
tr: A_na Slaytı Sil

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
tr: Önizlemeyi _Geniş Göster

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
tr: Önizlemeyi _Küçük Göster

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
tr: _Yön:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
tr: Hızlandırılmış başlatma

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
tr: Yavaşlatılmış bitiş

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
tr: Canlandırmadan _sonra:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
tr: _Ses:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
tr: _Metin canlandırması:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
tr: Re_ngi karart:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
tr: karakterler arasındaki gecikme

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
tr: Karartma

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
tr: Renk ile karart

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
tr: Canlandırmadan sonra gizle

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
tr: Sonraki canlandırmada gizle

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
tr: Tümü birden

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
tr: Kelime kelime

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
tr: Harf harf

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
tr: İyileştirme

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
tr: Efekt Seçenekleri

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
tr: Efekt

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
tr: Zamanlama

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
tr: Metin Canlandırması

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
tr: Efekt Ekle

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
tr: Efekti Kaldır

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
tr: Yukarı Taşı

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
tr: Aşağı Taşı

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
tr: Kategori:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
tr: _Efekt:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
tr: Giriş

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
tr: Vurgu

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
tr: Çıkış

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
tr: Hareket Yolları

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
tr: Çeşitli Efektler

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
tr: _Başlat:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
tr: _Yön:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
tr: S_üre:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
tr: Tıklamada

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
tr: Öncekiyle

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
tr: Öncekinden sonra

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
tr: _Gecikme:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
tr: Efekt

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
tr: Otomatik Önizleme

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
tr: Oynat

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
tr: Efekti Önizle

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
tr: Canlandırma Destesi

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
tr: Canlandırma Listesi

[ctx: customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
tr: Efekt Ekle

[ctx: customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
tr: Efekti Kaldır

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
tr: Yukarı Taşı

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
tr: Aşağı Taşı

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect]
en: _Start:
tr: _Başlangıç:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_property]
en: _Direction:
tr: _Yön:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: On click
tr: Tıklamada

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: With previous
tr: Öncekiyle

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: After previous
tr: Öncekinden sonra

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylabel]
en: Category:
tr: Kategori:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Entrance
tr: Giriş

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
tr: Vurgu

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Exit
tr: Çıkış

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Motion Paths
tr: Hareket Yolları

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Misc Effects
tr: Çeşitli Efektler

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_duration]
en: D_uration:
tr: S_üre:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
tr: Canlandırmanın hızını seçin.

[ctx: customanimationspanelhorizontal|delay_label]
en: _Delay:
tr: _Gecikme:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effectlabel]
en: Effect:
tr: Efekt:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
tr: Otomatik Önizleme

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play]
en: Play
tr: Oynat

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
tr: Önizleme Efekti

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
tr: _Metni grupla:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
tr: _Otomatik olarak sonra:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
tr: Bir nesne olarak

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
tr: Bir defada tüm paragraf

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
tr: 1. düzey paragraflara göre

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
tr: 2'nci düzey paragrafıyla

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
tr: 3'üncü düzey paragrafıyla

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
tr: 4'üncü düzey paragrafıyla

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
tr: 5'inci düzey paragrafıyla

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
tr: Ekli şekli _canlandır

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
tr: _ters sırada

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
tr: _Başlat:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
tr: _Gecikme:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
tr: S_üre:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
tr: _Tekrarla:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
tr: Tıklamada

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
tr: Öncekiyle

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
tr: Öncekinden sonra

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
tr: Canlandırmanın hızını seçin.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
tr: Oynatma _bittiğinde başa sar

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
tr: _Bir tıklama sıralamasına dahil ederek canlandır

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
tr: Tıklamada başlatma _efekti:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
tr: Tetikleyici

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
tr: Özel Slayt Gösterisi

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
tr: Başlat

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
tr: Özel slayt gösterisi _kullan

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
tr: Kopyala

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
tr: Özel Slayt Gösterisi Tanımla

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
tr: _Ad:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
tr: _Mevcut slaytlar:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
tr: _Seçilmiş slaytlar:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
tr: Alanı Düzenle

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
tr: _Sabit

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
tr: _Değişken

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
tr: Alan Türü

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
tr: _Dil:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
tr: Biçi_m

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
tr: Canlandırma

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
tr: Tekrarlama Sayısı

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
tr: Azm.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
tr: Süre

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
tr: Resim Numarası

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
tr: İlk Resim

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
tr: Geriye doğru

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
tr: Dur

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
tr: Oynat

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
tr: Son Resim

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
tr: Grup nesnesi

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
tr: Bit eşlem nesnesi

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
tr: Sol Üst

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
tr: Sol

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
tr: Sol Alt

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
tr: Üst

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
tr: Ortalanmış

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
tr: Sağ Üst

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
tr: Sağ Alt

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
tr: Canlandırma grubu

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
tr: Nesneyi Uygula

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
tr: Nesneleri Ayrık Uygula

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
tr: Numara

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
tr: Mevcut Resmi Sil

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
tr: Bütün Resimleri Sil

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
tr: Resim

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
tr: Oluştur

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
tr: Tıklayarak _Başlat

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
tr: Önceki _İle Başla

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
tr: Öncekinden _Sonra Başla

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
tr: _Efekt Seçenekleri...

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
tr: _Zamanlama...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
tr: _Kaldır

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
tr: Küçücük

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
tr: Daha Küçük

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
tr: Daha Büyük

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
tr: Çok Büyük

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
tr: Eğik

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
tr: Altı çizili

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
tr: Üst ve alt bilgi

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
tr: Tümüne _Uygula

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
tr: Slaytlar

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
tr: Notlar ve Dinleyici Kopyaları

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
tr: Başlı_k

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
tr: Başlık me_tni:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
tr: _Tarih ve saat

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
tr: Sabit_lenmiş

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
tr: _Değişken

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
tr: _Dil:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
tr: _Biçim:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
tr: _Altbilgi

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
tr: Altb_ilgi metni:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
tr: _Slayt numarası

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
tr: Slayta dahil et

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
tr: İlk slaytta göster_me

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
tr: _Sayfa Numarası

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
tr: Sayfaya dahil et

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
tr: Slayt adı

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
tr: Tarih ve saat

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
tr: Gizli sayfalar

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
tr: İçerikler

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
tr: Özgün boyut

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
tr: Gri tonlama

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
tr: Siyah ve beyaz

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
tr: Renk

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
tr: Özgün boyut

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
tr: Yazdırılabilir sayfaya sığdır

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
tr: Birden çok sayfaya dağıt

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
tr: Tekrar edilen slaytların kağıtlarını yan yana koy

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
tr: Slayt Ekle

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
tr: _Önce

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
tr: So_nra

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
tr: Konum

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
tr: Etkileşim

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
tr: Fare tıklamasında yapılacak işlem:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
tr: Hedef:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
tr: Etkileşim

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
tr: _Gözat...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
tr: _Bul

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
tr: Yol Adı

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
tr: Seçilmiş _Slaytlara Uygula

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
tr: _Slayt Ekle

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
tr: Ana Ögeler

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
tr: _Başlık

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
tr: _Tarih/saat

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
tr: _Alt bilgi

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
tr: _Sayfa numarası

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
tr: Slayt _numarası

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
tr: Yer tutucular

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
tr: _Bütün Slaytlara Uygula

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
tr: Seçilmiş _Slaytlara Uygula

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
tr: Önizlemeyi _Geniş Göster

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
tr: Önizlemeyi _Küçük Göster

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
tr: Belge

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
tr: Etkin Pencere

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
tr: İlk Slayt

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
tr: Önceki Slayt

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
tr: Sonraki Slayt

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
tr: Son Slayt

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
tr: Sürükleme Kipi

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
tr: Şekilleri Göster

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|Menu]
en: _Check for Updates...
tr: Güncellemeleri _Kontrol et...

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
tr: _Menü

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
tr: _Dosya

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
tr: _Düzenle

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
tr: Ç_izim

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
tr: _Görüntüle

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
tr: _Gözden geçir

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
tr: _Paragraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
tr: _Hesap

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
tr: Gru_p

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Help]
en: _Check for Updates...
tr: Güncellemeleri _Kontrol et...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Menu]
en: _Check for Updates...
tr: Güncellemeleri _Kontrol et...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Tools]
en: _Check for Updates...
tr: Güncellemeleri _Kontrol et...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
tr: _Menü

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
tr: _Araçlar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
tr: _Yardım

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
tr: _Dosya

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
tr: _Düzenle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
tr: _Slayt Gösterisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
tr: S_layt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
tr: Ç_izim

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
tr: _Görüntüle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
tr: _Gözden geçir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
tr: _Sıralama

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
tr: _Slayt Gösterisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
tr: B_içim

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
tr: _Paragraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
tr: _Görüntüle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
tr: _Slayt Gösterisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
tr: _Tablo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
tr: S_atırlar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
tr: _Hesap

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
tr: Ç_izim

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
tr: _Düzenle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
tr: _Izgara

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
tr: Gru_p

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
tr: G_rafik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
tr: R_enk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
tr: _Ortam

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
tr: _Slayt Gösterisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
tr: Çe_rçeve

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
tr: _Görüntüle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
tr: A_na Sayfa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
tr: Ç_izim

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
tr: _Görüntüle

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
tr: Boş

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
tr: Başlık Slaytı

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
tr: Başlık, Metin

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
tr: Başlık, İçerik

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
tr: Ortalanmış Metin

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
tr: Dipnot

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
tr: Sonnot

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
tr: Yer imi

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
tr: Çapraz-Referans

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
tr: Ana 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
tr: Ana 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
tr: Dolgu Yok

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
tr: Gölgeli

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
tr: Başlık 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
tr: Başlık 2

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
tr: Dosya

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
tr: Pano

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
tr: Metin

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
tr: Başlat

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
tr: Ana

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
tr: Yerleşim

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
tr: Canlandırma

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
tr: Geçiş

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
tr: Slayt

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
tr: Şekiller

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
tr: Bağlantılar

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
tr: Araya Ekle

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
tr: Sıfırla

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
tr: Kaydır

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
tr: Kilitle

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
tr: Resim

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
tr: En Uygun

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
tr: Paralel

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
tr: Önce

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
tr: Sonra

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
tr: İçinden

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
tr: Kenar çizgisi

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
tr: Kenar Çizgisini Düzenle

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
tr: Hızlı düzenlemeye izin ver

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
tr: Sadece metin alanı seçilebilir

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
tr: Metin Nesneleri

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
tr: _Şablon Seçiminden Başla

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
tr: Yeni Belge

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
tr: Taşırken kopyala

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
tr: Ölçü _birimi:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
tr: Sekme _durakları:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
tr: Nesneler hep taşınabilir

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
tr: Eğride nesnelerin biçimini bozma

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
tr: Arkaplan önbelleğini kullan

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
tr: Uzaktan denetimi etkinleştir

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
tr: Sunum Konsolunu Etkinleştir

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
tr: Sunum

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
tr: _Çizim ölçeği:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
tr: Sayfa _genişliği:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
tr: Sayfa _yüksekliği:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
tr: Ölçekle

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
tr: B_elge biçimlendirme için yazıcının ölçü birimlerini kullan

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
tr: Paragraf ve tablolar arasına _boşluk ekle

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
tr: Uyumluluk

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
tr: Fotoğraf Albümü Oluştur

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
tr: Slayt Ekle

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
tr: Görüntüyü Listeden Çıkart

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
tr: Görüntüyü Yukarı Taşı

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
tr: Görüntüyü Aşağı Taşı

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
tr: Slayt düzeni:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
tr: 1 Görüntü

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
tr: 2 Görüntü

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
tr: 4 Görüntü

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
tr: Her slayta resim yazısı ekle

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
tr: Oranları koru

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
tr: Ekranı Doldur

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
tr: Bağlantı resimleri

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
tr: Slayt Gösterisi Ayarları

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
tr: Başlangıç:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
tr: Başlangıç slaytı

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
tr: Tüm _slaytlar

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
tr: _Özel slayt gösterisi:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
tr: Aralık

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
tr: S_unum ekranı:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
tr: Ekran %1 (harici)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
tr: Ekran %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
tr: Bütün ekranlar

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
tr: Otomatik Harici (Monitör %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
tr: Çoklu Ekran

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
tr: _Tam ekran

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
tr: Pencere _içinde

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
tr: Sonrasında başa sar ve _tekrar et:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
tr: Logoyu göster

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
tr: Duraklama süresi

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
tr: Duraklama Süresi

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
tr: Sunum Kipi

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
tr: _Slaytları elle değiştir

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
tr: Fare okunu görüntüle

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
tr: Kalem biçiminde fare oku

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
tr: Canlandırmaya izin ver

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
tr: Arkaplana tıklayınca slaytı değiştir

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
tr: Sunumu hep önde göster

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
tr: _Sayfa adı

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
tr: T_arih

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
tr: Za_man

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
tr: G_izli sayfalar

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
tr: Say_faya sığdır

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
tr: _Sayfaları döşe

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
tr: B_roşür

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
tr: Yazıcı ayarlarından kağıt t_epsisi

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
tr: Ö_n

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
tr: Ge_ri

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
tr: Sayfa Seçenekleri

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
tr: Katılımcı nüshaları

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
tr: İçerik

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
tr: Gri _tonlama

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
tr: Siyah & _beyaz

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
tr: Kalite

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
tr: HTML Dışa Aktar

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
tr: Yeni _tasarım

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
tr: Mevcut tasarım

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
tr: Seçilen Tasarımı Sil

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
tr: Varolan bir tasarımı seçin veya yeni bir tane oluşturun

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
tr: Tasarımı Ata

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
tr: _Dinleyiciler için adres:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
tr: Sunum için adres:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
tr: _Perl kodları için adres:

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
en: Webcast
tr: Web Yayını

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
tr: _Belgede belirtilene göre

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
tr: _Otomatik

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
tr: _Slayt görüntüleme zamanı:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
tr: _Sonsuz

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
tr: Slayt İlerlemesi

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
tr: Başlık sayfası oluştur

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
tr: Notları göster

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: publishingdialog|webCastRadiobutton]
en: _WebCast
tr: _Web Yayını

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
tr: _Otomatik

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
tr: _Tek belge HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
tr: Standart _çerçeveli HTML

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
tr: Standart H_TML biçimi

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
tr: Yayın Türü

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
tr: _Kalite:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
tr: Resmi Farklı Kaydet

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
tr: Düşük (_640 × 480 piksel)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
tr: Orta (_800 × 600 piksel)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
tr: Yüksek (_1024 × 768 piksel)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
tr: Ekran Çözünürlüğü

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
tr: _Slayt ilerlerken sesleri aktar

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
tr: Gizlenmiş slaytları _dışarı aktar

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
tr: Efektler

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
tr: _Yazar:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
tr: E-posta adresi:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
tr: W_eb sayfanız:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
tr: Ek _bilgi:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
tr: Özgün sunumun k_opyasına bağlantı kur

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
tr: Başlık Sayfası için bilgi

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
tr: Sadece _metin

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
tr: Düğme Biçemi Seç

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
tr: _Belgeden renk şeması uygula

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
tr: Tarayıcı _renklerini kullan

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
tr: _Özel renk şemasını kullan

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
tr: _Ziyaret Edilmiş Bağlantı

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
tr: Etkin Bağla_ntı

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
tr: Köp_rü

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
tr: Metin

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
tr: Arkaplan

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
tr: Renk Şeması Seçin

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
tr: < Geri

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
tr: İle_ri >

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
tr: _Oluştur

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
tr: Impress Uzaktan Kumanda

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
tr: Bağlantılar

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
tr: Çeyrek Dönüş

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
tr: Yarım Dönüş

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
tr: Tam Dönüş

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
tr: İki Dönüş

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
tr: Saat yönünde

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
tr: Saat yönünün tersi

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
tr: Küçücük

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
tr: Daha Küçük

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
tr: Daha Büyük

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
tr: Çok Büyük

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
tr: İkisi de

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
tr: _Cetveller görünür

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
tr: _Taşırken yardım çizgileri

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
tr: _Bézier düzenleyicisindeki tüm denetim noktaları

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
tr: _Her bağımsız nesnenin konturu

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
tr: Görünüm

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
tr: _Biçim:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
tr: Arkaplan:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
tr: Yatay

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
tr: Dikey

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
tr: Ana Nesneler

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
tr: Resim Ekle...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
tr: Ana Arkaplan

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
tr: Yönelim:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
tr: Ana Görünüm

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
tr: Ana Görüntüyü Kapat

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
tr: Kenar Boşluğu:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
tr: Özel

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
tr: _Sonraki

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
tr: Ö_nceki

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
tr: _Slayta Git

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
tr: _İlk Slayt

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
tr: _Son Slayt

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
tr: Kalem biçiminde Fare ~Oku

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
tr: K_alem genişliği

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
tr: _Çok İnce

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
tr: _İnce

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
tr: _Kalın

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
tr: _Çok Kalın

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
tr: _Kalem Rengini Değiştir...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
tr: _Slayt Üzerindeki Bütün Mürekkebi Sil

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
tr: _Ekran

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
tr: _Siyah

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
tr: _Beyaz

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
tr: Sunumu _Düzenle

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
tr: _Gösteriyi Bitir

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Slide Design
tr: Slayt Tasarımı

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
tr: _Yükle...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
tr: _Arka plan sayfasını değiştir

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
tr: _Kullanılmayan arka planları sil

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
tr: Bir Slayt Tasarımı Seçin

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
tr: Süre:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
tr: Slayt Geçiş hızını seçin.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
tr: Ses:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
tr: Ses yok

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
tr: Önceki sesi durdur

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
tr: Diğer ses...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
tr: Sonraki sese kadar döndür

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
tr: Değişken:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
tr: Geçişi Değiştir

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
tr: Fare tıklamasında

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
tr: Otomatik olarak sonra:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
tr: Slayt İlerlemesi

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
tr: Geçişi Bütün Slaytlara Uygula

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
tr: Otomatik Önizleme

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
tr: Oynat

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
tr: Süre:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
tr: Slayt geçişinin hızını seçin.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
tr: Değişken:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
tr: Ses:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
tr: Ses yok

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
tr: Önceki sesi durdur

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
tr: Diğer ses...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
tr: Sonraki sese kadar döndür

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
tr: Fare tıklamasında

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
tr: Sonra otomatik olarak:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
tr: Otomatik Önizleme

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
tr: Geçişi Tüm Slaytlara uygula

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
tr: Oynat

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
tr: _Üstbilgi satırı

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
tr: Topl_am satır

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
tr: _Gruplandırılmış satırlar

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
tr: İl_k sütun

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
tr: _Son sütun

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
tr: Gr_uplandırılmış sütunlar

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
tr: _Başlık satırı

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
tr: Topl_am satırı

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
tr: _Sarılmış Satırlar

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
tr: Sarılmış sütu_nlar

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
tr: İlk _sütun

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
tr: _Son sütun

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
tr: Grafik Biçemleri

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
tr: Düzenleyici

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
tr: Alan

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
tr: Gölgeleme

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
tr: Yazıtipi

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
tr: Yazı Tipi Efekti

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
tr: Girintiler ve Aralıklar

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
tr: Metin Canlandırması

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
tr: Boyutlandırma

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
tr: Bağlayıcı

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
tr: Asya Baskı Düzeni

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
tr: Vurgulama
