en to tr translation catalogue (796 entries)

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
tr: Geri al:

[ctx: STR_REDO]
en: Re~do:
tr: ~Yinele:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
tr: ~Tekrarla:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
tr: Biçimlendirilmemiş metin

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
tr: Biçimlendirilmemiş metin (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
tr: Bit Eşlem Resmi (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
tr: Grafik Aygıt Ara Yüz meta dosyası (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Rich text formatting (RTF)
tr: Zengin metin biçimlendirme (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
en: Rich text formatting (Richtext)
tr: Zengin metin biçimlendirme (Zenginmetin)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
tr: %PRODUCTNAME çizim formatı

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
tr: StarView bit eşlem/canlandırma (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
tr: Svx den gelen durum bilgisi

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
tr: %PRODUCTNAME Bağlantı (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
tr: Netscape Yer İmleri

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
tr: Star sunucu biçimi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
tr: Star nesne biçimi

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
tr: Küçük Java Uygulama nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
tr: Eklenti nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
tr: StarWriter 3.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
tr: StarWriter 4.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
tr: StarWriter 5.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
tr: StarWriter/Web 4.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
tr: StarWriter/Web 5.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
tr: StarWriter/Global 4.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
tr: StarWriter/Global 5.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
tr: StarDraw nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
tr: StarDraw 4.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
tr: StarImpress 5.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
tr: StarDraw 5.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
tr: StarCalc nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
tr: StarCalc  4.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
tr: StarCalc 5.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
tr: StarChart nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
tr: StarChart 4.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
tr: StarChart 5.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
tr: StarImage nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
tr: StarImage 4.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
tr: StarImage 5.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
tr: StarMath nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
tr: StarMath 4.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
tr: StarMath 5.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
tr: StarObject Boyama nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
en: HyperText Markup Language (HTML)
tr: Zengin Metni Biçimlendirme Dili (HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
tr: Sıyrılmış Zengin Metni Biçimlendirme Dili (Basit HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_5]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)
tr: Microsoft Excel İkili Değişim Biçimi 5.0/95 (Biff5)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_8]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)
tr: Microsoft Excel İkili Değişim Biçimi 97/2000/XP/2003 (Biff8)

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
tr: Dinamik Veri Değişimi (DDE bağlantısı)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIF]
en: Data Interchange Format (DIF)
tr: Veri Değiştokuş Biçimi (DIF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
tr: Micosoft Word nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
tr: StarFrameSet nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
tr: Ofis belge nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
tr: Notes belge bilgisi

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
tr: Sfx belgesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
tr: StarChart 5.0 nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
tr: Grafik nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
tr: OpenOffice.org 1.0 Writer belgesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
tr: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
tr: OpenOffice.org 1.0 Writer/Ana nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
tr: OpenOffice.org 1.0 Çizim nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
tr: OpenOffice.org 1.0 Sunum nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
tr: OpenOffice.org 1.0 Hesap Tablosu nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
tr: OpenOffice.org 1.0 Çizelge nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
tr: OpenOffice.org 1.0 Math nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
tr: Windows bilgi dosyası

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
tr: Veri kaynağı nesnesi

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
tr: Veri kaynağı tablosu

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
tr: SQL sorgusu

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
tr: OpenOffice.org 1.0 penceresi

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
tr: Yorumsuz HTML biçimi

[ctx: STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP]
en: Portable Network Graphic (PNG)
tr: Taşınabilir Ağ Grafikleri (PNG)

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
tr: Nesne % eklenemiyor.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
tr: % dosyasından alınan nesne eklenemedi.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
tr: Diğer nesneler

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
tr: Bilinmeyen kaynak

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
tr: İsim

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
tr: Düzenlenme tarihi

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
tr: Tür

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
tr: Bayt

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
tr: Satır: %1, Sütun: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
tr: , Tür: %1, Adres: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
tr: Klasör

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
tr: Dosya

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
tr: Boş Alan

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
tr: Abecesayısal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
tr: Karakter kümesi

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
tr: Sözlük

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
tr: Çizgili

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
tr: Radikal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
tr: Unikod

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
tr: Telefon defteri

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
tr: Fonetik (abecesayısal önce)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
tr: Fonetik (abecesayısal sonra)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
tr: Abecesayısal

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
tr: Sözlük

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
tr: Radikal

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
tr: Çizgili

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
tr: Fonetik (ilk abecesayısal, hecelerle gruplandırılmış)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
tr: Fonetik (abecesayısal önce, ünsüz harflerle gruplanmış)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
tr: Fonetik (Son abecesayısal, hecelerle gruplandırılmış)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
tr: Fonetik (abecesayısal sonda, ünsüz harfle gruplanmış)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
tr: Gün

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
tr: Hafta

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
tr: Bugün

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
tr: İnce

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
tr: İnce italik

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
tr: Normal

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
tr: İtalik

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
tr: Kalın italik

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
tr: Siyah

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
tr: Siyah italik

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
tr: Kitap

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
tr: Kalın Eğik

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
tr: Yoğun

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
tr: Çok Kalın

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
tr: Çok Kalın Eğik

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
tr: Çok Kalın Eğik

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
tr: Yoğun Eğik

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
tr: Yoğun Eğik

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
tr: Çok İnce

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
tr: Çok İnce Eğik

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
tr: Eğik

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
tr: Biraz Kalın

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
tr: Biraz Kalın Eğik

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
tr: Yazdırma ve ekranda görüntüleme için aynı yazı tipi kullanılacak.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
tr: Yazıcı yazı tipi. Ekrandaki görüntü biraz farklı olabilir.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
tr: Bu yazı tipi taklit edilecek ya da en uygun olan biçem kullanılacak.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
tr: Bu yazı tipi yüklenmedi. Mevcut yazı tiplerinden en uygun olanı kullanılacak.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
tr: Gözat...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
tr: Başa Taşı

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
tr: Sola Taşı

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
tr: Sağa Taşı

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
tr: Sona Taşı

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
tr: Yatay Cetvel

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
tr: Dikey Cetvel

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
tr: 1 bit eşik değer

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
tr: 1 bit titreklik

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
tr: 4 bit gri tonlar

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
tr: 4 bit renk

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
tr: 8 bit gri tonlar

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
tr: 8 bit renk

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
tr: 24 bit gerçek renk

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 KB of memory.
tr: Resim için yaklaşık %1 KB bellek gerekiyor.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
tr: Resim için yaklaşık %1 KB bellek gerekiyor, dosya boyutu %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
tr: Dosya boyutu %1 KB.

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
tr: makine

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
tr: Diğer CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
tr: Hazır

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
tr: Durduruldu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
tr: Silinmek üzere

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
tr: Meşgul

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
tr: Başlatılıyor

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
tr: Bekleniyor

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
tr: Isınıyor

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
tr: İşleniyor

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
tr: Yazdırılıyor

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
tr: Çevrimdışı

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
tr: Hata

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
tr: Bilinmeyen Sunucu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
tr: Kağıt sıkışması

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
tr: Yeterli miktarda kağıt yok

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
tr: Elle besleme

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
tr: Kağıt sorunu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
tr: G/Ç aktif

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
tr: Çıktı çekmecesi doldu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
tr: Toner az

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
tr: Toner yok

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
tr: Sayfa Sil

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
tr: Kullanıcı müdahalesi gerekiyor

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
tr: Bellek yeterli değil

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
tr: Kapak açık

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
tr: Enerji tasarruf kipi

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
tr: Varsayılan yazıcı

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
tr: %d belge

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
tr: ~Bitir

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
tr: ~Sonraki >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
en: < Bac~k
tr: < ~Önceki

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
tr: Adım

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
tr: <hiçbiri>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
tr: Şirket Adı

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
tr: Bölüm

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
tr: İsim

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
tr: Soyad

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
tr: Sokak/Cadde

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
tr: Ülke

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
tr: Posta Kodu

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
tr: Şehir

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
tr: Pozisyon

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
tr: Adres Formu

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
tr: Başlangıçlar

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
tr: Hitap

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
tr: Ev Telefonu

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
tr: Tel: İş

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: FAX
tr: Faks

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: E-mail
tr: E-posta

[ctx: STR_FIELD_URL]
en: URL
tr: Adres

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
tr: Not

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
tr: Kullanıcı 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
tr: Kullanıcı 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
tr: Kullanıcı 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
tr: Kullanıcı 4

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
tr: Kimlik

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
tr: Bölge

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
tr: Tel : Ofis

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
tr: Çağrı aygıtı

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
tr: Cep Telefonu

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
tr: Tel: Diğer

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
tr: Takvim

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
tr: Davet et

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
tr: %PRODUCTNAME bu görevi yerine getirmek için Java çalıştırma ortamına (JRE) ihtiyaç duyuyor. Lütfen bir JRE yükleyip %PRODUCTNAME 'i yeniden başlatın.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
tr: %PRODUCTNAME bu görevi yerine getirmek için %BITNESS-bit Java çalıştırma ortamına (JRE) ihtiyaç duyuyor. Lütfen JRE'yi yükleyip %PRODUCTNAME 'i yeniden başlatın.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME.
tr: %PRODUCTNAME Mac OS X 10.10 veya daha üzeri bir sürümde çalışmak için Oracle Java Geliştirme Paketine (JDK)ihtiyaç duyar. Lütfen onları yükleyip %PRODUCTNAME'i yeniden başlatın.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
tr: %PRODUCTNAME yapılandırması değiştirildi. %PRODUCTNAME - Tercihler - %PRODUCTNAME - Gelişmiş altından %PRODUCTNAME ile kullanmak istediğiniz Java çalıştırma ortamını seçin.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
tr: %PRODUCTNAME yapılandırması değiştirildi. Araçlar - Seçenekler - %PRODUCTNAME - Gelişmiş altından %PRODUCTNAME ile kullanmak istediğiniz Java çalışma ortamını seçin.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
tr: %PRODUCTNAME bu görevi gerçekleştirmek için bir Java çalışma ortamına (JRE) ihtiyaç duyuyor. Seçili JAVA kusurlu. Lütfen başka bir sürüm seçin veya yeni bir JRE kurun ve onu %PRODUCTNAME - Tercihler - %PRODUCTNAME - Gelişmiş altından seçin.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
tr: %PRODUCTNAME bu görevi gerçekleştirmek için bir Java çalışma ortamına (JRE) ihtiyaç duyuyor. Seçili JAVA kusurlu. Lütfen başka bir sürüm seçin veya yeni bir JRE kurun ve onu Araçlar - Seçenekler - %PRODUCTNAME - Gelişmiş altından seçin.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
tr: JRE Gerekli

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
tr: JRE Seç

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
tr: JRE Hatalı

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
tr: Kaynak kod

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
tr: Yer imi dosyası

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
tr: Grafik

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
tr: Yapılandırma dosyası

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
tr: Uygulama

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
tr: Veritabanı tablosu

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
tr: Sistem dosyası

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
tr: MS Word belgesi

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
tr: Yardım dosyası

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
tr: HTML belgesi

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
tr: Arşiv dosyası

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
tr: Günlük dosyası

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
tr: StarOffice Veritabanı

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
tr: StarWriter 4.0 / 5.0 Ana Belge

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
tr: Metin dosyası

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
tr: StarWriter 3.0 - 5.0 Şablonu

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
tr: MS Excel belgesi

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
tr: MS Excel şablonu

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
tr: Toplu iş dosyası

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
tr: Dosya

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
tr: Klasör

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
tr: Metin Belgesi

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
tr: Hesap Tablosu

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
tr: Sunu

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
tr: HTML belgesi

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
tr: Ana belge

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
tr: OpenOffice.org 1.0 Hesap Tablosu Şablonu

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
tr: OpenOffice.org 1.0 Çizim Şablonu

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
tr: OpenOffice.org 1.0 Sunum Şablonu

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
tr: OpenOffice.org 1.0 Metin Belgesi Şablonu

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
tr: Yerel sürücü

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
tr: Disket sürücüsü

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
tr: CD-ROM sürücü

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
tr: Ağ bağlantısı

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
tr: MS PowerPoint Belgesi

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
tr: MS PowerPoint Şablonu

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
tr: MS PowerPoint Görüntüsü

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
tr: OpenOffice.org 1.0 Formül

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
tr: OpenOffice.org 1.0 Çizelge

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
tr: OpenOffice.org 1.0 Çizim

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
tr: OpenOffice.org 1.0 Hesap Tablosu

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
tr: OpenOffice.org 1.0 Sunum

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
tr: OpenOffice.org 1.0 Metin Belgesi

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
tr: OpenOffice.org 1.0 Ana Belgesi

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
tr: MathML Belgesi

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
tr: OpenDocument Veritabanı

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
tr: OpenDocument Çizim

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
tr: OpenDocument Formül

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
tr: OpenDocument Ana Belge

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
tr: OpenDocument Sunu

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
tr: OpenDocument Hesap Tablosu

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
tr: OpenDocument Metin

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
tr: OpenDocument Hesap Tablosu Şablonu

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
tr: OpenDocument Çizim Şablonu

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
tr: OpenDocument Sunu Şablonu

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
tr: OpenDocument Metin Şablonu

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
tr: %PRODUCTNAME Eklentisi

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
tr: Hunspell Yazım Denetleyicisi

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
tr: Libhyphen Tireleyici

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
tr: Hata

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
tr: Uyarı

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
tr: $(ARG1) şablonu yüklenirken $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
tr: $(ARG1) belgesi kaydedilirken $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
tr: $(ARG1) belgesinin belge bilgileri görüntülenirken $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
tr: $(ARG1) belgesi şablon olarak yazılırken $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
tr: Belge içeriği kopyalanırken ya da taşınırken $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
tr: Belge yöneticisi başlatılırken $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
tr: $(ARG1) belgesi yüklenirken $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
tr: Yeni belge oluşturulurken $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
tr: Girişi açarken $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
tr: $(ARG1) belgesi ile ilgili BASIC yüklenirken $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
tr: $(ERR) adres için aranıyor

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
tr: İptal

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
tr: Varolmayan nesne

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
tr: Nesne zaten mevcut

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
tr: Nesneye erişim sağlanamıyor

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
tr: Geçersiz yol

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
tr: Kilitleme sorunu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
tr: Yanlış parametre

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
tr: Kaynak tükendi

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
tr: İşlem desteklenmiyor

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
tr: Okuma Hatası

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
tr: Yazma Hatası

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
tr: bilinmeyen

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
tr: Sürüm Uyumsuzluğu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
tr: Genel Hata

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
tr: Geçersiz biçim

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
tr: Nesne oluşturma hatası

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
tr: Geçersiz değer ya da veri tipi

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
tr: BASIC çalışma zamanı hatası

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
tr: BASIC sözdizimi hatası

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
tr: Genel girdi/çıktı hatası.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
tr: Geçersiz dosya adı.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
tr: Varolmayan dosya.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
tr: Dosya zaten var.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
tr: Nesne bir dizin değil.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
tr: Nesne bir dosya değil.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
tr: Belirtilen aygıt geçerli değil.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
tr: Gerekli erişim haklarının olmaması nedeniyle
    nesneye erişim sağlanamıyor.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
tr: Nesneye erişimde bir paylaşım hatası oluştu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
tr: Cihazda yeterli alan kalmadı.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
tr: İşlem, genel arama karakterleri
    içeren dosyalar üzerinde gerçekleştirilemiyor.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
tr: Bu işlem işletim sistemi tarafından desteklenmiyor.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
tr: Çok fazla açık dosya var.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
tr: Dosyadan veri okunamadı.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
tr: Dosyaya yazılamadı.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
tr: İşlem, bellek yetersizliği nedeniyle yürütülemedi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
tr: Arama işlemi yürütülemedi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
tr: Yığma işlemi yürütülemedi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
tr: Hatalı dosya sürümü.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
tr: Hatalı dosya biçimi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
tr: Dosya adı geçersiz karakterler içeriyor.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
tr: Bilinmeyen bir girdi/çıktı hatası oluştu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
tr: Dosyaya yetkisiz erişim denendi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
tr: Dosya oluşturulamadı.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
tr: İşlem geçersiz bir parametre ile başlatıldı.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
tr: Dosya ile ilgili işlem iptal edildi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
tr: Dosya yolu mevcut değil.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
tr: Nesne kendi içine kopyalanamaz.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
tr: Belirtilen şablon bulunamadı.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
tr: Dosya şablon olarak kullanılamıyor.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
tr: Belge zaten düzenlenmek üzere açıldı.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
tr: Hatalı bir parola girildi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
tr: Dosya okuma hatası.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
tr: Belge, salt okunur olarak açıldı.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
tr: Genel OLE Hatası.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
tr: $(ARG1) sunucu adı çözülemedi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
tr: $(ARG1) sunucusuna internet bağlantısı kurulamadı.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
tr: İnternet üzerinden veri okunamadı.
    Sunucu hata iletisi: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
tr: İnternet üzerinden veri aktarılamadı.
    Sunucu hata iletisi: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
tr: Genel Internet hatası meydana geldi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
tr: İstenen İnternet verileri önbellekte bulunmuyor ve çevrim içi kipi etkin olmadığı için aktarılamıyor.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
tr: İçerik oluşturulamadı

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
tr: Dosya adı, hedef dosya sistemi için fazla uzun.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
tr: Giriş sözdizimi yanlış.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
tr: Bu belge seçilen biçimde kaydedilemeyen öznitelikler içeriyor.
    Lütfen belge biçimi olarak %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION dosya biçimini seçiniz.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
tr: En fazla numarası açık olan ve daha önceden açılmış belgeleri ifade eder. Yeni bir belge açmak için bir veya daha fazla belgeyi kapatmanız gerekir.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
tr: Yedek kopya oluşturulamadı.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
tr: Makroyu çalıştırmak için bir girişim yapıldı.
    Güvenlik nedeniyle, makro desteği devre dışı bırakılmıştır.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
tr: Bu belge makrolar içeriyor.
    
    Makrolar virüs içeriyor olabilir. Makroların çalıştırılması %PRODUCTNAME - Tercihler - %PRODUCTNAME - Güvenlik bölümdeki güncel güvenlik ayarları yüzünden kapatılmıştır.
    
    Bu nedenle bazı işlevler kullanılamayabilir.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
tr: Bu belge makrolar İçeriyor.
    
    Makrolar virüs içeriyor olabilir. Makroların çalıştırılması Araçlar - Seçenekler - %PRODUCTNAME - Güvenlik bölümdeki güncel güvenlik ayarları yüzünden kapatılmıştır.
    
    Bu nedenle bazı işlevler kullanılamayabilir.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
tr: Şifrelenmiş belge, beklenmeyen ve şifrelenmemiş yerler içermektedir.
    
    Bu durum belge düzenlemesi sonucu oluşmuş olabilir.
    
    Mevcut belgenin içeriğine güvenmemeniz önerilir.
    Bu belge için makro çalışma etkisiz hale getirilmiştir.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
tr: Geçersiz veri uzunluğu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
tr: İşlev kullanılamaz: veri yolu geçerli dizini içeriyor.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
tr: İşlev olanaklı değil: aygıt (sürücü) aynı değil.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
tr: Aygıt (sürücü) hazır değil.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
tr: Hatalı dosya özeti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
tr: İşlev olanaklı değil: yazma korumalı.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
tr: Paylaşılan çalışma sayfasının parolası belirlenemez ya da değiştirilemez.
    Önce paylaşımı etkisiz hale getiriniz.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
tr: Dosya biçim hatası $(ARG1)(satır,sütun) bulundu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
tr: Bu dosya biçimindeki süzgeç yapılandırmada devre dışı bırakılmıştır. Lütfen sistem yöneticinize başvurun.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
tr: Genel OLE hatası.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
tr: Nesnenin şu andaki durumuyla işlem yürütülemez.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
tr: Nesne hiçbir işlemi desteklemiyor.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
tr: Nesne bu işlemi desteklemiyor.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
tr: Nesnenin etkinleştirilmesinde $(ERR)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
tr: [Hiçbiri]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
tr: Hollanda Lehçesi (Güney Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
tr: Arnavutça

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
tr: Arapça

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
tr: Arapça (Cezayir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
tr: Arapça (Bahreyn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
tr: Arapça (Çad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
tr: Arapça (Komor adaları)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
tr: Arapça (Cibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
tr: Arapça (Mısır)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
tr: Arapça (Eritre)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
tr: Arapça (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
tr: Arapça (İsrail)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
tr: Arapça (Ürdün)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
tr: Arapça (Kuveyt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
tr: Arapça (Lübnan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
tr: Arapça (Libya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
tr: Arapça (Moritanya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
tr: Arapça (Fas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
tr: Arabça (Umman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
tr: Arapça (Filistin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
tr: Arapça (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
tr: Arapça (Suudi Arabistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
tr: Arapça (Somali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
tr: Arapça (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
tr: Arapça (Suriye)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
tr: Arapça (Tunus)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
tr: Arapça (BAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
tr: Arapça (Yemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
tr: Aragon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
tr: Ermenice, Doğu (Ermenistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
tr: Assamese Dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
tr: Azerice Latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
tr: Azerice Kiril

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
tr: Bask

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
tr: Bengal (Hindistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
tr: Bulgarca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
tr: Beyaz Rusya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
tr: Katalan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
tr: Katalanca (valensiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
tr: Çince (Tayvan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
tr: Çince (basitleştirilmiş)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
tr: Çince (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
tr: Çince (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
tr: Çince (Macau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
tr: Slav Kilise Dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
tr: Hırvatça

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
tr: Çekçe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
tr: Danca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
tr: Flemenkçe (İrlanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
tr: Flemenkçe (Belçika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
tr: İngilizce (ABD)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
tr: İngilizce (İngiltere)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
tr: İngilizce, OED yazımı (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
tr: İngilizce (Avustralya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
tr: İngilizce (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
tr: İngilizce (Yeni Zelanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
tr: İngilizce (İrlanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
tr: İngilizce (Güney Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
tr: İngilizce (Jamaika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
tr: İngilizce (Karaib Adaları)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
tr: İngilizce (Belmopan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
tr: İngilizce (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
tr: İngilizce (Zimbave)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
tr: İngilizce (Filipinler)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
tr: İngilizce (Hindistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
tr: Estonca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
tr: Fince

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
tr: Faroe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
tr: Farsça

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
tr: Fransızca (Fransa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
tr: Fransızca (Belçika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
tr: Fransızca (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
tr: Fransızca (İsviçre)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
tr: Fransızca (Luksenburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
tr: Fransızca (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
tr: Almanca (Almanya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
tr: Almanca (İsviçre)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
tr: Almanca (Avusturya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
tr: Almanca (Luksenburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
tr: Alman (Lihteştayn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
tr: Yunanca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
tr: İbranice

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
tr: Hindu Dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
tr: Hintçe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
tr: Macarca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
tr: İzlandaca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
tr: Endonezya dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
tr: İtalyanca (İtalya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
tr: İtalyanca (İsviçre)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
tr: Japonca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
tr: Kaşmirce (Kaşmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
tr: Kaşmirce (Hindistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
tr: Kazakça

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
tr: Korece (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
tr: Leton dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
tr: Litvanca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
tr: Makedonya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
tr: Malayaca (Malezya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
tr: Malayaca (Brunei Darusalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
tr: Tamilce

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
tr: Manipuri Dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
tr: Nepalce (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
tr: Nepalce (Hindistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
tr: Norveççe, Bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
tr: Norveççe, Nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
tr: Odia dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
tr: Lehçe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
tr: Portekizce (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
tr: Portekizce (Portekiz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
tr: Portekizce (Brezilya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
tr: Pencap

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
tr: Romence (Romanya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
tr: Rumence (Moldova)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
tr: Rusça

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
tr: Sırpça Kiril (Sırbistan ve Karadağ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
tr: Sırpça Latin (Sırbistan ve Karadağ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
tr: Sırpça Kiril (Sırbistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
tr: Sırpça Latin (Sırbistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
tr: Sırpça Kiril (Karadağ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
tr: Sırpça Latin (Karadağ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
tr: Sırpça Latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
tr: Sidama dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
tr: Slovakça

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
tr: Slovence

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
tr: İspanyolca (İspanya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
tr: İspanyolca (Meksika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
tr: İspanyolca (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
tr: İspanyolca (Kosta Rika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
tr: İspanyolca (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
tr: İspanyolca (Dominik Cumh.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
tr: İspanyolca (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
tr: İspanyonca (Kolombiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
tr: İspanyolca (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
tr: İspanyolca (Arjantin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
tr: İspanyolca (Ekvator)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
tr: İspanyolca (Şili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
tr: İspanyolca (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
tr: İspanyolca (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
tr: İspanyolca (Bolivya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
tr: İspanyolca (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
tr: İspanyolca (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
tr: İspanyolca (Nikaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
tr: İspanyolca (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
tr: İsveçce (İsveç)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
tr: İsveççe (Finlandiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
tr: Tajik Dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
tr: Tamilce

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
tr: Taylandça

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
tr: Türkçe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
tr: Urduca (Pakistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
tr: Urduca (Hindistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
tr: Ukrayna

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
tr: Özbekçe Latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
tr: Özbekçe Kiril

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
tr: Galce

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
tr: Kinyarwanda (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
tr: Maori Dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
tr: Kuzey Sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
tr: Keltçe (İskoçya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
tr: Moğolca Kiril

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
tr: Moğolistan Moğolcası

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
tr: Diller arası

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
tr: Bosnalı

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
tr: Bengal (Bangladeş)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
tr: Kamboçyaca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
tr: Kürtçe, Kuzey (Türkiye)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
tr: Kürtçe, Kuzey (Suriye)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
tr: Kürtçe, Merkez (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
tr: Kürtçe, Merkez (İran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
tr: Kürtçe, Güney (İran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
tr: Kürtçe, Güney (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
tr: Sardinyalı

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
tr: Dzongkha dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
tr: Swahili (Tanzanya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
tr: Lao dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
tr: İrlandaca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
tr: Tibetçe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
tr: Gürcü

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
tr: Frizyeli

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
tr: Tswana (Güney Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
tr: Vietnam

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
tr: Ndebele, Güney

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
tr: Güney Sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
tr: Lüksemburg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
tr: Ficili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
tr: Hollanda Lehçesi (Güneybatı Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
tr: İngilizce (Güneybatı Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
tr: Valonca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
tr: Koptik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
tr: Tigrigna (Eritre)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
tr: Tigrigna (Etiyopya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
tr: Habeşistan Dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
tr: Kırgızca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
tr: Almanca (Belçika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
tr: Birmanca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
tr: Hausa (Nijerya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
tr: Hausa (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
tr: İngilizce (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
tr: İspanyolca (Küba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
tr: Tetun (Endonezya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
tr: Quechua (Bolivya, Kuzey)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
tr: Quechua (Bolivya, Güney)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
tr: Somali dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
tr: Sami, Inari (Finlandiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
tr: Sami, Lule (Norveç)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
tr: Sami, Lule (İsveç)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
tr: Sami, Kuzey (Finlandiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
tr: Sami, Kuzey (Norveç)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
tr: Sami, Kuzey (İsveç)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
tr: Sami, Skolt (Finlandiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
tr: Sami, Güney (Norveç)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
tr: Sami, Güney (İsveç)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
tr: Sami, Kildin (Rusya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
tr: Türkmence

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
tr: Maltaca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
tr: Oromo Dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
tr: Yunanca, Antik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
tr: Eski İbranice (İsrail)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
tr: Quechua (Ekvator)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
tr: Uygurca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
tr: Asturyasca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
tr: Sorb Dili, Yukarı

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
tr: Sorb dili, Aşağı

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
tr: Moore

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
tr: Bushi dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
tr: Tahitice

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
tr: Malgaşça, Plato

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
tr: Papiamentu dili (Hollanda Antilleri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
tr: Sarduca, Campidanese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
tr: Sarduca, Gallurese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
tr: Sarduca, Logudorese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
tr: Sardinian, Logudorese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
tr: Bafia dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
tr: Gĩkũyũ dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
tr: Yoruba dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
tr: Ruthenian dili (Ukrayna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
tr: Ruthenian dili (Slovakya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
tr: Berberice Lain

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
tr: Eski İbranice(ABD)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
tr: Havai Dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
tr: Limbu dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
tr: Lojban dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
tr: Haitice

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
tr: Beembe dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
tr: Bekwel dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
tr: Kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
tr: Lari dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
tr: Mbochi dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
tr: Teke-Eboo Dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
tr: Teke-Tyee dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
tr: Vilice

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
tr: Pali latincesi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
tr: Kırgızca (Çin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
tr: Komi-Zyrian dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
tr: Komi-Permyak dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pitjantjatjara
tr: Pitjantjatjara dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
tr: İngilizce (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
tr: Erzya dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
tr: Mari, Meadow dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
tr: Livonyaca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
tr: Moşka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
tr: Vepler

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
tr: Võro dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
tr: Nenets dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
tr: Aka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
tr: Koongo (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kunyi
tr: Manyi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
tr: Njyem (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
tr: Yombe (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: N'ko
tr: N'Ko Dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
tr: Udmurt Dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
tr: Tibetçe (Hindistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
tr: Keltçe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
tr: Sami, Pite (İsveç)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngäbere
tr: Ngäbere dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
tr: Kumukça

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
tr: Nogay

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
tr: Latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
tr: Fransızca (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
tr: Maninkakan dili, Doğu, Latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
tr: Krice, Plains, Latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
tr: Krice, Plains, Heceli

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lengo
tr: Lengo dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
tr: Fransızca (Fildişi Sahili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
tr: Fransızca (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
tr: Fransızca (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
tr: Fransızca (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
tr: Fransızca (Nijer)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
tr: Fransızca (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
tr: Kven Fince

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
tr: Venedik Dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
tr: İngilizce (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
tr: Arpitan (Fransa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
tr: Arpitan (İtalya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
tr: Arpitan (İsviçre)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
tr: İngilizce (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
tr: İngilizce (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
tr: Fransızca (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
tr: Silezyaca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
tr: Macarca (Szekely-Macarca Rovas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
tr: İngilizce (Malezya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
tr: Kituba (Demokratik Kongo Cumhuriyeti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Plautdietsch
tr: Mennonite dili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
tr: Ermenice, Doğu (Rusya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
tr: Ermenice, Doğu (İran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
tr: Ermenice, Batı (Ermenistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classic (Armenia)
tr: Ermenice, Klasik (Ermenistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
tr: Malay Arapça (Malezya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
tr: Malayca Arapça (Brunei Sultanlığı)

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
tr: Hazırlayan

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
tr: Anahtar Kelimeler

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
tr: Tür

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
tr: Değiştirildi

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
tr: Değiştiren

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
tr: Yazdırıldı

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
tr: Yazdıran

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
tr: Konu

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
tr: Şablonlar: Adres Defteri Ataması

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
tr: Veri kaynağı:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
tr: Tablo:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
tr: _Adres Veri Kaynağı...

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
tr: Adres Defteri Kaynağı

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
tr: Alan Ataması

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
tr: _Yeniden Adlandır

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
tr: %1 Seçenekler

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
tr: Genişlik:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
tr: Yükseklik:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
tr: Çözünürlük:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
tr: inç

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
tr: nokta

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
tr: piksel

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
tr: piksel/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
tr: piksel/inç

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
tr: piksel/metre

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
tr: Renk Derinliği

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
tr: Kalite

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
tr: SIkıştırma

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
tr: RLE kodlaması

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
tr: SIkıştırma

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
tr: Karıştırılmış

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
tr: Kip

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
tr: Saydamlığı kaydet

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
tr: Çizim Nesneleri

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
tr: İkili

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
tr: Metin

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
tr: Kodlama

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
tr: Resmi önizle (TIFF)

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
tr: Takas et (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
tr: Renk

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
tr: Gri tonlama

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
tr: Renk Biçimi

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
tr: Düzey 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
tr: Düzey 2

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
tr: Sürüm

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
tr: LZW kodlama

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
tr: SIkıştırma

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
tr: Bilgiler

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
tr: JRE etkinleştirilsin mi?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
tr: %PRODUCTNAME bu görevi yerine getirmek için Java çalıştırma ortamına (JRE) ihtiyaç duyuyor. Fakat, JRE etkin durumda değil. JRE'yi şimdi etkinleştirmek ister misiniz?

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
tr: Dosya Hizmetleri

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
tr: Tür:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
tr: Windows Paylaşımı

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
tr: Makine:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
tr: Kök Dizini:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
tr: Paylaş:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
tr: Depo:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
tr: Güvenli bağlantı

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
tr: Kullanıcı:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
tr: Etiket:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
tr: Parola:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
tr: Parolayı hatırla

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
tr: Yazıcı Kurulumu

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
tr: Seçenekler...

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
tr: İsim:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
tr: Durum:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
tr: Tür:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
tr: Konum:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
tr: Açıklama:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
tr: Yazıcı

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
tr: Silmeyi Onayla

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
tr: Seçili veriyi silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
tr: Girdi: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
tr: _Tümünü Sil

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
tr: Sil_me

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
tr: %PRODUCTNAME'i yeniden başlat

[ctx: restartdialog|yes]
en: Restart Now
tr: Şimdi Yeniden Başlat

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart Later
tr: Sonra yeniden başlat

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
tr: Seçili Java çalışma ortamının düzgün çalışması için %PRODUCTNAME yeniden başlatılmalıdır.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
tr: Posta birleştirmenin düzgün çalışması için %PRODUCTNAME yeniden başlatılmalıdır.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
tr: Değiştirilmiş varsayılan yazdırma işinin başlaması için, %PRODUCTNAME yeniden başlatılmalıdır.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
tr: Kaynakçanın düzgün çalışması için %PRODUCTNAME yeniden başlatılmalıdır.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
tr: Görevlendirilen dizinlerin ve arşivlerin etkin olması için %PRODUCTNAME yeniden başlatılmalıdır.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
tr: Atanan Java parametrelerinin etkin olması için %PRODUCTNAME yeniden başlatılmalıdır.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
tr: Eklenen yolun etkin olması için %PRODUCTNAME yeniden başlatılmalıdır.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
tr: Güncellenen dil ayarlarının etkin olması için %PRODUCTNAME yeniden başlatılmalıdır.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
tr: Deneysel özelliklerin etkin olabilmesi için %PRODUCTNAME yeniden başlatılmalıdır.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
tr: Eklentinin düzgün çalışabilmesi için %PRODUCTNAME yeniden başlatılmalıdır.

[ctx: restartdialog|reason_opengl]
en: For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
tr: OpenGL'in etkin olabilmesi için %PRODUCTNAME yeniden başlatılmalıdır.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
tr: %PRODUCTNAME'i şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?
