en to tr translation catalogue (2632 entries)

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
tr: Çizim nesnesi

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
tr: Çizim nesneleri

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
tr: Grup nesnesi

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
tr: Grup nesneleri

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
tr: Boş grup nesnesi

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
tr: Boş grup nesneleri

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
tr: Yatay çizgi

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
tr: Dikey çizgi

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
tr: Köşegen çizgi

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
tr: Çizgi

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
tr: Dikdörtgenler

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
tr: Kare

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
tr: Kareler

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
tr: Paralelkenar

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
tr: Paralelkenarlar

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
tr: Yuvarlak köşeli dikdörtgen

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
tr: Yuvarlak köşeli dikdörtgenler

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
tr: yuvarlak köşeli kare

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
tr: Yuvarlak köşeli kareler

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
tr: Yuvarlak köşeli paralelkenar

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
tr: Yuvarlak köşeli paralelkenarlar

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
tr: Daire

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
tr: Daireler

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
tr: Pasta dilimi

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
tr: Pasta dilimleri

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
tr: Yay

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
tr: Yaylar

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
tr: Daire parçası

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
tr: Daire parçaları

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
tr: Elips

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
tr: Elipsler

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
tr: Elips pasta

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
tr: Elips pastalar

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
tr: Elips yay

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
tr: Elips yaylar

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
tr: Elips parçası

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
tr: Elips parçaları

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
tr: Çokgen

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon %2 corners
tr: %2 köşeli çokgen

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
tr: Çokgenler

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
tr: Çoklu çizgi

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 corners
tr: %2 köşeli çoklu çizgi

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
tr: Çoklu çizgiler

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
tr: Bézier eğrisi

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
tr: Bézier eğrileri

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
tr: Bézier eğrisi

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
tr: Bézier eğrileri

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
tr: Serbest çizgi

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
tr: Serbest çizgiler

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
tr: Serbest çizgi

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
tr: Serbest çizgiler

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
tr: Eğri

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
tr: Doğal Spline

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
tr: Doğal Spline

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
tr: Düzenli Spline

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
tr: Düzenli Spline

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
tr: Metin Çerçevesi

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
tr: Metin Çerçevesi

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
tr: Bağlantılı metin çerçevesi

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
tr: Bağlantılı metin çerçeveleri

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
tr: Başlık metni

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
tr: Başlık metinleri

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
tr: Anahat Metni

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
tr: Anahat Metinleri

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
tr: Resim

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
tr: Resimler

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
tr: Bağlantılı resim

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
tr: Bağlantılı resimler

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
tr: Boş resim nesnesi

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
tr: Boş resim nesneleri

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
tr: Boş bağlantılı resim

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
tr: Boş bağlantılı resimler

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
tr: Bilgi Dosyası

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
tr: Bilgi Dosyaları

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
tr: Bağlanmış Bilgi Dosyası

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
tr: Bağlanmış Bilgi Dosyaları

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
tr: Resim

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
tr: Şeffaf resimler

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
tr: Bağlantılı Resim

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
tr: Bağlantılı şeffaf resim

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
tr: Resimler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
tr: Şeffaf resimler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
tr: Bağlantılı resimler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
tr: Şeffaf bağlantılı resimler

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
tr: Şekil

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
tr: Şekiller

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
tr: SVG'ler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
tr: WMF'ler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
tr: EMF'ler

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
tr: gömülü nesne (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
tr: Gömülü nesne (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
tr: Denetim

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
tr: Denetimler

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
tr: Çerçeveler

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
tr: Nesne bağlayıcısı

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
tr: Nesne bağlayıcısı

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
tr: Belirtme çizgisi

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
tr: Belirtme çizgileri

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
tr: Önizleme nesnesi

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
tr: Önizleme nesneleri

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
tr: Ölçüm nesnesi

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
tr: Ölçüm nesneleri

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
tr: Çizim nesneleri

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
tr: Çizim nesnesi yok

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
tr: Çizim nesne(ler)si

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
tr: 3B küp

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
tr: 3B küpler

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
tr: Kalıp nesne

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
tr: Kalıp nesneler

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
tr: Döndürme nesnesi

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
tr: Döndürme nesneleri

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
tr: 3B nesne

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
tr: 3B nesneler

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
tr: 3B görüntü

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
tr: 3B görüntüler

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
tr: Küre

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
tr: Küreler

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
tr: ile birlikte kopyala

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
tr: %1 için konum ve boyut belirle

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
tr: %1 'i sil

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
tr: %1 'i bir öne getir

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
tr: %1 'i bir alta gönder

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
tr: %1 'i en öne getir

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
tr: %1 'i en alta gönder

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
tr: %1 'i sırasını değiştir

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
tr: %1 'i taşı

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
tr: %1 yeniden boyutlandır

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
tr: %1 'i döndür

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
tr: %1 yatay döndür

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
tr: %1 dikey döndür

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
tr: %1 çapraz döndür

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
tr: %1 'i serbest döndür

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
tr: %1 'i çarpıt (eğ)

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
tr: %1 'i daire biçiminde düzenle

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
tr: %1 'i daire biçiminde eğ

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
tr: %1 'i çarpıt

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
tr: %1 'i geri al

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
tr: %1 'in bézier özelliklerini değiştir

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
tr: %1 'in bézier özelliklerini değiştir

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
tr: %1 için çıkış yönü belirle

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
tr: %1 için göreceli öznitelik belirle

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
tr: %1 için başvuru noktası belirle

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
tr: %1 'i grupla

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
tr: %1 'in grubunu çöz

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
tr: %1 'e öznitelikleri uygula

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
tr: %1 'e Biçemleri Uygula

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
tr: %1 'dan Biçemi Kaldır

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
tr: %1 'i çokgene dönüştür

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
tr: %1 'i çokgenlere dönüştür

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
tr: %1 'i eğriye dönüştür

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
tr: %1 'i eğrilere dönüştür

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
tr: %1 'i kontura dönüştür

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
tr: %1 'i konturlara dönüştür

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
tr: %1 'i hizala

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
tr: %1 'i yukarı doğru hizala

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
tr: %1 'i aşağı doğru hizala

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
tr: %1 'i yatay ortala

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
tr: %1 'i sola hizala

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
tr: %1 'i sağa hizala

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
tr: %1 'i dikey ortala

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
tr: %1 'i ortala

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
tr: %1 'i dönüştür

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
tr: %1 'i birleştir

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
tr: %1 'i birleştir

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
tr: %1 'i çıkart

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
tr: %1 'i kesiştir

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
tr: Seçilen nesneleri dağıt

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
tr: Denkleştirme Genişliği %1

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
tr: Denkleştirme Yüksekliği %1

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
tr: %1 'i birleştir

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
tr: %1 'i böl

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
tr: %1 'i böl

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
tr: %1 'i böl

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
tr: Nesne ekle

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
tr: %1 'e nokta ekle

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
tr: %1 'e yapıştırma noktası ekle

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
tr: Referans noktasını taşı

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
tr: %1 'i geometrik değiştir

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
tr: %1 'i taşı

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
tr: %1 yeniden boyutlandır

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
tr: %1 'i döndür

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
tr: %1 yatay döndür

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
tr: %1 dikey döndür

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
tr: %1 çapraz döndür

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
tr: %1 'i serbest döndür

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
tr: %1 için etkileşimli geçiş

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
tr: %1 için etkileşimli şeffaflık

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
tr: %1 'i çarpıt (eğ)

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
tr: %1 'i daire biçiminde düzenle

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
tr: %1 'i daire biçiminde eğ

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
tr: %1 'i çarpıt

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
tr: %1 kes

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
tr: %1 'in köşe çapını değiştir

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
tr: %1 'i değiştir

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
tr: %1 yeniden boyutlandır

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
tr: %1 'i taşı

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
tr: %1 'i son noktaya taşı

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
tr: %1 'in açısını değiştir

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
tr: %1 'i değiştir

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
tr: Metin Düzenleme: Paragraf %1, Satır %2, Sütun %3

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
tr: %1 seçildi

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
tr: %1 'den nokta

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
tr: %1 konumundan %2 konumuna noktalar

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
tr: %1 'den yapıştırma noktası

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
tr: %1 'den %2 'ye yapıştırma noktası

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
tr: Nesneleri seç

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
tr: Ek nesneler seç

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
tr: Noktaları seç

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
tr: Ek noktalar seç

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
tr: Yapıştırma noktalarını seç

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
tr: Ek yapıştırma noktaları seç

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
tr: %1 oluştur

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
tr: %1 Ekle

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
tr: %1 Kopyala

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
tr: %1 'in nesne düzenini değiştir

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
tr: %1 'in metnini düzenle

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
tr: Sayfa ekle

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
tr: Sayfayı sil

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
tr: Sayfayı kopyala

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
tr: Sayfa sırasını değiştir

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
tr: Arkaplan sayfa atamasını kaldır

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
tr: Arkaplan sayfa atamasını değiştir

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
tr: Belge ekle

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
tr: Katman Ekle

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
tr: Katmanı sil

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
tr: Düzey sırasını değiştir

[ctx: STR_UndoObjName]
note: Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
tr: %1 nesne adını değiştir

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
tr: %1 'in nesne başlığını değiştir

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
tr: %1 nesne açıklamasını değiştir

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
tr: açık

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
tr: kapalı

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
tr: evet

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
tr: Hayır

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
tr: Tür 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
tr: Tür 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
tr: Tür 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
tr: Tür 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
tr: Kapalı

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
tr: Orantılı

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
tr: Boyuta uydur (her satır ayrı olarak)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
tr: Sabit öznitelikler

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
tr: Üst

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
tr: Orta

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
tr: Tüm yüksekliği kullan

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
tr: Genişletilmiş

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
tr: Sol

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
tr: Orta

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
tr: Tüm genişliği kullan

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
tr: Genişletilmiş

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
tr: kapalı

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
tr: yanıp sönme

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
tr: Kaydır

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
tr: değişen

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
tr: İçeri sür

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
tr: sol

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
tr: yukarı

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
tr: sağ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
tr: aşağı

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
tr: Standart Bağlayıcı

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
tr: Köşeli bağlayıcı

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
tr: Düz bağlayıcı

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
tr: Eğri bağlayıcı

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
tr: Çap

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
tr: otomatik

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
tr: sol dışta

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
tr: İç (orta)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
tr: sağ dışta

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
tr: otomatik

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
tr: çizgi üzerinde

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
tr: kesik çizgi

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
tr: çizgi altında

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
tr: ortala

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
tr: tam daire

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
tr: Daire dilimi

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
tr: Daire parçası

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
tr: Yay

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
tr: Bilinmeyen öznitelik

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
tr: Çizgi biçemi

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
tr: Çizgi deseni

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
tr: Çizgi genişliği

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
tr: Çizgi rengi

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
tr: Çizgi başı

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
tr: Çizgi sonu

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
tr: Çizgi başı genişliği

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
tr: Çizgi sonu genişliği

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
tr: Çizgi başını ortala

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
tr: Çizgi sonunu ortala

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
tr: Çizgi şeffaflığı

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
tr: Çizgi geçişi

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
tr: Çizgi öznitelikleri

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
tr: Dolgu biçemi

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
tr: Dolgu rengi

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
tr: Geçiş

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
tr: Tarama

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
tr: Dolgu için bit eşlem

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
tr: Geçiş adımlarının sayısı

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
tr: Döşeme taşları

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
tr: Dolgu bit eşlem konumu

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
tr: Dolgu bit eşlem genişliği

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
tr: Dolgu bit eşlem yüksekliği

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
tr: Şeffaf geçiş

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
tr: Dolgu - Yedek 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
tr: Döşeme taşları boyutu % değil

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
tr: Döşeme taşı konumu X (%)

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
tr: Döşeme taşı konumu Y (%)

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
tr: Bit eşlem ölçeklendirme

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
tr: Döşeme taşı konumu X (%)

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
tr: Döşeme taşı konumu Y (%)

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
tr: Arkaplan dolgusu

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
tr: Alan öznitelikleri

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
tr: Yazı sanatı biçemi

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
tr: Yazı sanatı hizalaması

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
tr: Yazı sanatı aralığı

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
tr: Yazı sanatı yazı tipine başla

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
tr: Yazı sanatı yansı yazı

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
tr: Yazı sanatı konturlu yazı

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
tr: Yazı sanatı gölgesi

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
tr: Yazı sanatı gölge rengi

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
tr: Yazı sanatı X gölge konumu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
tr: Yazı sanatı Y gölge konumu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
tr: Yazı sanatı ana çizgisini gizle

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
tr: Yazı sanatı gölge şeffaflığı

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
tr: Gölge rengi

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
tr: Gölge aralığı X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
tr: Gölge aralığı Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
tr: Gölge şeffaflığı

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
tr: 3B gölge

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
tr: Perspektifli gölge

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
tr: Açıklama tipi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
tr: Sabitlenmiş açıklama açısı

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
tr: Açıklama açısı

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
tr: Açıklama çizgisi aralığı

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
tr: Açıklama çıkış hizalaması

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
tr: Göreceli açıklama çizgisi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
tr: Göreceli açıklama çizgisi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
tr: Mutlak açıklama çıkışı

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
tr: Açıklama çizgisi uzunluğu

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
tr: Otomatik açıklama çizgisi uzunluğu

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
en: Corner radius
tr: Köşe çapı

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
tr: Asgari çerçeve yüksekliği

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
tr: Otomatik yükseklik ayarı

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
tr: Metni çerçeveye sığdır

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
tr: Sol metin çerçevesi aralığı

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
tr: Sağ metin çerçevesi aralığı

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
tr: Üst metin çerçevesi aralığı

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
tr: Alt metin çerçevesi aralığı

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
tr: Dikey metin sabitleme

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
tr: Azami çerçeve yüksekliği

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
tr: Asgari çerçeve genişliği

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
tr: Azami çerçeve genişliği

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
tr: Otomatik genişlik ayarı

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
tr: Yatay metin sabitleme

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
tr: Hareketli yazı

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
tr: Hareketli yazı yönü

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
tr: Hareketli yazı başlangıcı:

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
tr: Hareketli yazı durağı:

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
tr: Hareketli yazı hareket sayısı

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
tr: Hareketli yazı hızı

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
tr: Hareketli yazı aralığı

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
tr: Anahat metin akışı

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
tr: Kullanıcı tanımlı öznitelik

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
tr: Yazı tipi bağımsız satır aralığı kullan

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
tr: Şekilde metni kaydır

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
tr: Metin zincirinde sonraki halka

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
tr: Bağlayıcı türü

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
tr: Yatay uzaklık Nesne 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
tr: Dikey uzaklık Nesne 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
tr: Yatay uzaklık Nesne 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
tr: Dikey uzaklık Nesne 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
tr: Yapıştırma aralığı: Nesne 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
tr: Yapıştırma aralığı: Nesne 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
tr: Taşınabilir çizgi sayısı

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
tr: Kayma çizgisi 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
tr: Kayma çizgisi 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
tr: Kayma çizgisi 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
tr: Ölçüm tipi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
tr: Ölçüm metni - Yatay konum

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
tr: Ölçüm metni - Dikey konum

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
tr: Ölçüm çizgisi aralığı

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
tr: Yardımcı çizgi sarkması

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
tr: Yardımcı ölçüm çizgisi aralığı

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
tr: Yardımcı ölçüm çizgisi taşması 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
tr: Yardımcı ölçüm çizgisi taşması 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
tr: Alt kenar ölçüsü

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
tr: Ölçüm çizgisini kesen ölçüm metni

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
tr: Ölçüm metnini 180 derece döndür

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
tr: Ölçüm çizgisi sarkması

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
tr: Ölçüm birimi

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
tr: Ek ölçek faktörü

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
tr: Ölçü birimini göster

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
tr: Ölçüm değer biçimi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
tr: Otomatik ölçüm metni açısı

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
tr: Otomatik ölçüm metni açısı için açı

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
tr: Ölçüm metni açısının belirlenmesi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
tr: Ölçüm metni açısı

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
tr: Ondalık haneler

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
tr: Çember türü

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
tr: Başlangıç açısı

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
tr: Bitiş açısı

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
tr: Nesne konumu korumalı

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
tr: Nesne boyutu korumalı

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
tr: Nesne yazdırılabilir

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
tr: Nesne, görülebilir

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
tr: Düzey ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
tr: Katman

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
tr: Nesne adı

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
tr: X konumu, tümü

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
tr: Y konumu, tümü

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
tr: Toplam Genişlik

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
tr: Yükseklik, tümü

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
tr: X konumu (tek)

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
tr: Y konumu (tek)

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
tr: Genişlik (tek)

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
tr: Yükseklik (tek)

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
tr: Mantıksal genişlik

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
tr: Mantıksal yükseklik

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
tr: Dönüş açısı (tek)

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
tr: Kesişme açısı (tek)

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
tr: Yatay taşı

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
tr: Dikey taşı

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
tr: X için yeni boyut (tek)

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
tr: Y için yeni boyut (tek)

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
tr: Döndür (tek)

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
tr: Yatay kesişme (tek)

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
tr: Dikey kesişme (tek)

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
tr: X için yeni boyut (tümü)

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
tr: Y için yeni boyut (tümü)

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
tr: Tümünü döndür

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
tr: Yatay kesişme (tümü)

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
tr: Dikey kesişme (tümü)

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
tr: Referans noktası 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
tr: Referans noktası 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
tr: Referans noktası 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
tr: Referans noktası 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
tr: Hecele

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
tr: Madde imlerini göster

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
tr: Numaralama için girintiler

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
tr: Numaralama düzeyi

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
tr: Madde İmleri ve Numaralama

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
tr: Girintiler

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
tr: Paragraf aralıkları

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
tr: Satır aralığı

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
tr: Paragraf hizalaması

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
tr: Cetvelleyiciler

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
tr: Yazı tipi rengi

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
tr: Karakter kümesi

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
tr: Yazı tipi boyutu

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
tr: Yazı tipi genişliği

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
tr: Kalın (kalın)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
tr: Altı çizili

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
tr: Üst çizgi

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
tr: Üstü çizili

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
tr: İtalik

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
tr: Yazı tipi gölgesi

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
tr: Alt/üst simge

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
tr: Aralık azaltma

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
tr: Elle aralık azaltma

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
tr: Boşlukların altını çizme

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
tr: Cetvelleyici

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
tr: Seçimli satır sonlandırıcı

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
tr: Dönüştürülemeyen karakter

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
tr: Alanlar

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
tr: Kırmızı oranı

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
tr: Yeşil oranı

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
tr: Mavi oranı

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
tr: Parlaklık

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
tr: Karşıtlık

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
tr: Gama

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
tr: Tersine çevir

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
tr: Resim kipi

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
tr: Kırpma

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
tr: Ortam nesnesi

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
tr: Ortam nesneleri

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
tr: Sütun ekle

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
tr: Satır ekle

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
tr: Sütunu sil

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
tr: Satırı sil

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
tr: Hücreleri böl

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
tr: Hücreleri birleştir

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
tr: Hücreyi biçimlendir

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
tr: Satırları dağıt

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
tr: Sütunları dağıt

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
tr: Hücre içeriklerini sil

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
tr: Tablo biçemi

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
tr: Tablo biçemi ayarları

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
tr: Tablolar

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
en: Font work
tr: Yazı tipi işi

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
tr: Sürekli

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
tr: Geçiş

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
tr: Bit eşlem

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
tr: Desen

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
tr: Başlıksız Desen

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
tr: Çizgi Biçemi

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
tr: Renk

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
tr: Tarama

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
tr: Çizgi ucu

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
tr: Ok

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
tr: Kare

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
tr: Daire

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
tr: - hiçbiri -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
tr: Ş~effaflık

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
tr: Ortala

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
tr: Ortalanmamış

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
tr: Gri tonlama

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
tr: Siyah/Beyaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
tr: Filigran

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: Elements of the standard color palette
en: Black
tr: Siyah

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
tr: Gri

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
tr: Beyaz

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
tr: Sarı

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
tr: Altın

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
tr: Turuncu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
tr: Tuğla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
tr: Mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
tr: Mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
en: Indigo
tr: Çivit rengi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
tr: Deniz mavisi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
tr: Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
tr: Fosforlu yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
tr: Açık Gri

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
tr: Açık sarı

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
tr: Açık Altın Sarısı

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
tr: Açık Turuncu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
tr: Açık Tuğla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
tr: Açık Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
tr: Açık Mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
tr: Açık Mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
tr: Açık Çivit Rengi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
tr: Açık Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
tr: Açık Ten Rengi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
tr: Açık Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
tr: Açık Limon Yeşili

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
tr: Koyu Gri

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
tr: Koyu Sarı

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
tr: Koyu Altın Rengi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
tr: Koyu Turuncu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
tr: Koyu Tuğla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
tr: Koyu Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
tr: Koyu Mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
tr: Koyu Mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
tr: Koyu Çivit Rengi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
tr: Koyu Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
tr: Koyu Ten Rengi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
tr: Koyu Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
tr: Koyu Limon Yeşili

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: Elements of the Tonal color palette
en: Violet
tr: Menekşe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
tr: Mor (Renk Paletinin dışında)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
tr: Mavi (Renk Paletinin dışında)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
tr: Gök Mavisi (Renk Paletinin dışında)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
tr: Bahar Yeşili (Renk Paletinin dışında)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
tr: Yeşil (Renk Paletinin dışında)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
tr: Açık Yeşil (Renk Paletinin dışında)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
tr: Turuncu (Renk Paletinin dışında)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
tr: Kırmızı (Renk Paletinin dışında)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
tr: Pembe (Renk Paletinin dışında)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
tr: Gök Mavisi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
tr: Camgöbeği

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
tr: Bahar Yeşili

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
tr: Açık Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
tr: Pembe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
tr: Klasik mavi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
tr: Mavi gri

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
tr: Bordo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
tr: Solgun sarı

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
tr: Solgun yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
tr: Koyu lila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
tr: Somon

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
tr: Deniz mavisi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
tr: Çizelge

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
tr: Gök mavisi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
tr: Sarı yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
tr: Pembe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
tr: Turkuaz

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
tr: 3B

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
tr: Siyah 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
tr: Siyah 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
tr: Kahverengi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
tr: Para birimi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
tr: Para birimi 3B

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
tr: Para birimi gri

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
tr: Para birimi eflatun

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
tr: Para birimi turkuaz

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
tr: Gri

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
tr: Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
tr: Eflatun

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
tr: Turkuaz

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
tr: Sarı

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
tr: Akademik

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
tr: Kutu Listesi Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
tr: Kutu Listesi Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
tr: Kutu Listesi Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
tr: Kutu Listesi Sarı

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
tr: Zarif

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
tr: Finansal

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
tr: Basit Izgara Sütunları

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
tr: Basit Izgara Satırları

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
tr: Basit Gölgeli Liste

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
tr: Ortalanmış çizgi geçişi

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
tr: Birleştirilmiş çizgi geçişi

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
tr: Çizgi kesişme noktası

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
tr: Yuvarlak çizgi geçişi

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: the familiar name for it
en: Line cap flat
tr: Çizgi uçları düz

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
tr: Çizgi uçları yuvarlak

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
tr: Çizgi uçları kare

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
tr: Geçiş

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
tr: Doğrusal mavi/beyaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
tr: Doğrusal menekşe/yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
tr: Doğrusal sarı/kahverengi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
tr: Yuvarlak yeşil/siyah

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
tr: Yuvarlak kırmızı/sarı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
tr: Dikdörtgen kırmızı/beyaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
tr: Kare sarı/beyaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
tr: Elipsoid mavi gri/açık mavi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
tr: Eksen açık kırmızı/beyaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: l means left
en: Diagonal 1l
tr: Köşegen 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: r means right
en: Diagonal 1r
tr: Köşegen 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: l means left
en: Diagonal 2l
tr: Köşegen 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: r means right
en: Diagonal 2r
tr: Köşegen 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: l means left
en: Diagonal 3l
tr: Köşegen 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: r means right
en: Diagonal 3r
tr: Köşegen 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: l means left
en: Diagonal 4l
tr: Köşegen 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: r means right
en: Diagonal 4r
tr: Köşegen 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
tr: Köşegen Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
tr: Köşegen Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
tr: Köşegen Turuncu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
tr: Köşegen Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
tr: Köşegen Turkuaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
tr: Köşegen Menekşe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
tr: Bir Köşeden

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
tr: Bir Köşeden, Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
tr: Bir Köşeden, Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
tr: Bir Köşeden, Turuncu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
tr: Bir Köşeden, Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
tr: Bir Köşeden, Turkuaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
tr: Bir Köşeden, Menekşe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
tr: Ortadan

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
tr: Ortadan, Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
tr: Ortadan, Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
tr: Ortadan, Turuncu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
tr: Ortadan, Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
tr: Bir Köşeden, Turkuaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
tr: Ortadan, Menekşe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
tr: Yatay Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
tr: Yatay Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
tr: Yatay Turuncu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
tr: Yatay Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
tr: Yatay Turkuaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
tr: Yatay Menekşe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
tr: Yuvarlak

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
tr: Yuvarlak Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
tr: Yuvarlak Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
tr: Yuvarlak Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
tr: Yuvarlak Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
tr: Yuvarlak Turkuaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
tr: Yuvarlak Menekşe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
tr: Dikey Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
tr: Dikey Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
tr: Dikey Turuncu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
tr: Dikey Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
tr: Dikey Turkuaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
tr: Dikey Menekşe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
tr: Gri Geçişler

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
tr: Sarı Geçişi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
tr: Turuncu Geçişi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
tr: Kırmızı Geçişli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
tr: Pembe Geçişli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
tr: Gökyüzü

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
tr: Cam Göbeği Geçişli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
tr: Mavi Geçişli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
tr: Mor Geçişli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
tr: Gece

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
tr: Yeşil Geçişli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
note: actual gradients defined for 6.1
en: Pastel Bouquet
tr: Pastel Buket

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
tr: Pastel Rüyası

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
tr: Mavi Dokunuş

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
tr: Gri ile boş

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: Spotted Gray
tr: Benekli Gri

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: London Mist
tr: Londra Misti

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
en: Teal to Blue
tr: Maviye Doğru

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Midnight
tr: Gece Yarısı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
en: Deep Ocean
tr: Derin Okyanus

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Submarine
tr: Denizaltı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
en: Green Grass
tr: Yeşil Çimen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Neon Light
tr: Neon Işık

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Sunshine
tr: Gün Işığı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Present
tr: Mevcut

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
note: /gradients
en: Black 45 Degrees Wide
tr: Siyah 45 Derece Geniş

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 45 Degrees
tr: Siyah 45 Derece

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black -45 Degrees
tr: Siyah -45 Derece

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Black 90 Degrees
tr: Siyah 90 Derece

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Red Crossed 45 Degrees
tr: Kırmızı Izgaralı 45 Derece

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Red Crossed 0 Degrees
tr: Kırmızı Izgaralı 0 Derece

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Blue Crossed 45 Degrees
tr: Mavi Izgaralı 45 Derece

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Blue Crossed 0 Degrees
tr: Mavi Izgaralı 0 Derece

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Blue Triple 90 Degrees
tr: Mavi Üçlü Izgaralı 90 Derece

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Black 0 Degrees
tr: Siyah 0 Derece

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
tr: Tarama

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
tr: Boş

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
tr: Beyaz Boyalı

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
tr: Sayfa Dokusu

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
tr: Buruşuk Kağıt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
tr: Kağıt Grafiği

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
tr: Parşömen Kağıdı

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
tr: Çit

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
tr: Ahşap Tahta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
tr: Akçaağaç Yaprakları

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
tr: Çim

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
tr: Renkli çakıl taşları

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
tr: Kahve çekirdekleri

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
tr: Küçük bulutlar

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
tr: Banyo karoları

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
tr: Taş duvar

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
tr: Renk Şeritleri

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
tr: Çakıl

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
en: Parchment Studio
tr: Parşömen Stüdyosu

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
tr: Gece gökyüzü

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
en: Pool
tr: Havuz

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
tr: Bit eşlem

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
tr: Yüzde 5

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
tr: Yüzde 10

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
tr: Yüzde 20

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
tr: Yüzde 25

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
tr: Yüzde 30

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
tr: Yüzde 40

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
tr: Yüzde 50

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
tr: Yüzde 60

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
tr: Yüzde 70

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
tr: Yüzde 75

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
tr: Yüzde 80

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
tr: Yüzde 90

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
tr: Işıklı Aşağı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
tr: Işıklı Yukarı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
tr: Karanlık Aşağı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
tr: Karanlık Yukarı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
tr: Geniş Aşağı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
tr: Geniş Yukarı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
tr: Işıklı Dikey

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
tr: Işıklı Yatay

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
tr: Dar Dikey

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
tr: Dar Yatay

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
tr: Karanlık Dikey

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
tr: Karanlık Yatay

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
tr: Kesikli Aşağı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
tr: Kesikli Yukarı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
tr: Çizgili Yatay

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
tr: Çizgili Dikey

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
tr: Küçük Konfeti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
tr: Büyük Konfeti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
tr: Dalgalı

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
tr: Çapraz Tuğla

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
tr: Yatay Tuğla

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
tr: Dalga

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
tr: Kareli

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
tr: Çimen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
tr: Noktalı Izgara

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
tr: Noktalı Elmas

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
tr: Çakıl

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
tr: Kafes

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
tr: Küre

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
tr: Küçük Izgara

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
tr: Büyük Izgara

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
tr: Küçük Dama Tahtası

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
tr: Büyük Dama Tahtası

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
tr: Anahatlı Elmas

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
tr: Katı Elmas

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
tr: Aşağı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
tr: Yukarı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
tr: Çapraz Çizgi

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
tr: Köşegen Çapraz Çizgi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Ultrafine Dashed
tr: Çok ince kesik çizgili

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Fine Dashed
tr: İnce kesik çizgili

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: 2 Dots 3 Dashes
tr: 2 Nokta 3 Çizgi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Fine Dotted
tr: İnce noktalı

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Line with Fine Dots
tr: İnce Noktalı Çizgi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Fine Dashed
tr: İnce kesik çizgili

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: 3 Dashes 3 Dots
tr: 3 Çizgi 3 Nokta

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Ultrafine Dotted
tr: Çok ince kesik çizgili

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Line Style 9
tr: Çizgi Biçemi 9

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: 2 Dots 1 Dash
tr: 2 Nokta 1 Çizgi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
tr: Kesik çizgi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
tr: Kesik çizgi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Line Style
tr: Çizgi Biçemi

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
tr: Tüm biçimler

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
tr: İçbükey ok

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
tr: Kare 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
tr: İnce ok

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
tr: Boyutlandırma çizgileri

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
tr: İki uçlu ok

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
tr: Yuvarlatılmış kısa ok

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
tr: Simetrik ok

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
tr: Çizgili ok

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
tr: Yuvarlatılmış uzun ok

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
tr: Daire

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
tr: Kare

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
tr: Ok

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Short line arrow
tr: Kısa çizgili ok

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
tr: Boş üçgen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
tr: Boş baklava

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
tr: Baklava

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
tr: Boş daire

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
tr: Kare 45 boşaltıldı

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
tr: Boş kare

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half circle unfilled
tr: Yarım boş daire

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Arrowhead
tr: Çizgi başı

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
tr: Ş~effaflık

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
tr: Yeşil 1  (%PRODUCTNAME Ana Renk)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
tr: Yeşil Vurgu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
tr: Mavi Vurgu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
tr: Turuncu Vurgu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
tr: Mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
tr: Mor Vurgu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
tr: Sarı Vurgu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
tr: Tango: Krem

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
tr: Tango: Turuncu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
tr: Tango: Çikolata

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
tr: Tango: Bukalemun

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
tr: Tango: Gök Mavisi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
tr: Tango: Mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
tr: Tango: Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
tr: Tango: Alüminyum

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
tr: Galeri Teması

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
en: Theme Items
tr: Tema Ögeleri

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
tr: Önizleme

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
tr: Başarıyla kurtarıldı

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
tr: Özgün belge kurtarıldı

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
tr: Kurtarma başarısız

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
tr: Kurtarma işlemi devrede

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
tr: Henüz kurtarılmadı

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, belgelerinizi kurtarmaya başladı. Belgelerin büyüklüğüne bağlı olarak bu biraz zaman alabilir.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
tr: Belgenizin kurtarma işlemi bitti. 'Bitir' düğmesine tıklayarak belgenizi görebilirsiniz.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
tr: ~Bitir

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
tr: Son Özel Değer

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
tr: Görüntüyü Dışa Aktar

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
tr: Resim Olarak Kaydet

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
tr: Nesne ekle

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
tr: 3B nesneyi döndür

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
tr: Kalıp nesne oluştur

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
tr: Döner nesne oluştur

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
tr: 3B nesneyi ayır

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
tr: [Hepsi]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
tr: Grafik süzgeci

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
tr: Yeni Tema

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
tr: Yeni Tema...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
tr: Simge Görünümü

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
tr: Ayrıntılı Görünüm

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
tr: 3B Efektler

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
tr: Canlandırmalar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
tr: Madde imleri

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
tr: Ofis

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
tr: Bayraklar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
tr: Akış Çizelgeleri

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
tr: Yüz simgeleri

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
tr: Görüntüler

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
tr: Arkaplanlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
tr: Ev Sayfası

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
tr: Etkileşim

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
tr: Haritalar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
tr: İnsanlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
tr: Yüzeyler

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
tr: Bilgisayarlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
tr: Diyagramlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
tr: Çevre

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
tr: Finans

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
tr: Taşıma

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
tr: Metin şekilleri

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
tr: Sesler

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
tr: Simgeler

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
tr: Benim Temam

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
tr: Oklar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
tr: Baloncuklar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
tr: Klavye

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
tr: Zaman

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
tr: Sunum

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
tr: Takvim

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
tr: Gezgin

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
tr: İletişim

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
tr: Parasal

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
tr: Bilgisayarlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
tr: İklim

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
tr: Okul ve Üniversite

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
tr: Problem Çözümü

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
tr: Ekran

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
tr: ~Sola Hizala

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
tr: Ortala

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
tr: ~Sağa Hizala

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
tr: ~Kelimeyi İki Tarafa Hizala

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
tr: İki Tarafa Hizalayarak ~Uzat

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
tr: Çok Dar

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
tr: Dar

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
tr: Geniş

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
tr: Çok Geniş

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
tr: Ö~zel...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
tr: Karakter Çiftlerini ~Sıkıştır

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
tr: Seçim yazdırılıyor

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
tr: Seçilen aralığı mı yoksa belgenin tümünü mü yazdırmak istiyorsunuz?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
tr: ~Tümü

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
tr: ~Seçim

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
tr: Perspektif

[ctx: RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P~arallel
tr: Paralel

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
tr: Kuzey-Batıya Çek

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
tr: Kuzeye Çek

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
tr: Kuzey-Doğuya Çek

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
tr: Batıya Çek

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
tr: Arkaya Çek

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
tr: Doğuya Çek

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
tr: Güney-Batıya Çek

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
tr: Güneye Çek

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
tr: Güney-Doğuya Çek

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
tr: Parlak

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
tr: Donuk

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
tr: ~Tel Çerçeve

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
tr: Donuk

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
tr: Plastik

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
tr: 0 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
tr: 0.~5 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
tr: ~1 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
tr: ~2 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
tr: ~4 inç

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
tr: Ö~zel...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
tr: Sonsuz

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
tr: Dolgu yok

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
tr: Şeffaf

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
tr: Kenarlıklar

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
tr: Kenarlık Biçemi

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
en: More Numbering...
tr: Daha Fazla Numaralandırma...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
en: More Bullets...
tr: Daha fazla Madde İşareti...

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
tr: Yazana göre

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
tr: Biçimlendirmeyi temizle

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
tr: Daha Fazla Biçem...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
tr: Daha Çok Seçenek...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
tr: Yazı Tipi Adı

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
tr: Yazı tipi ismi. Geçerli yazı tipi kullanılamıyor ve değiştirilecek.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: custom
tr: özel

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
tr: Belge renkleri

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
tr: Belge Rengi

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
tr: Çekme

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
tr: Çekme Uygula Açık/Kapalı

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
tr: Aşağı Eğim

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
tr: Yukarı Eğim

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
tr: Sola Eğim

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
tr: Sağa Eğim

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
tr: Derinlik Çekmesini Değiştir

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
tr: Yön değiştir

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
tr: Gösterim tipini değiştir

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
tr: Aydınlatmayı Değiştir

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
tr: Parlaklığı Değiştir

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
tr: Arayüz Çekmesini Değiştir

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
tr: Renk Çekmesini Değiştir

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
tr: Sık kullanılan

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
tr: Yazı sanatı

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
tr: Yazı Sanatı Şeklini Uygula

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
tr: Yazı Sanatına Aynı Harf Yüksekliği Uygula

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
tr: Yazı Sanatı Hizalamasını Uygula

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
tr: Yazı Sanatı Karakter Aralığı

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
tr: 3B madde rengi

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
tr: Kesiksiz

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
tr: Tarayarak

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
tr: Değişim ölçüsü

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
tr: Bit eşlem

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
tr: ile

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
tr: ve

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
tr: Köşe denetimi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
tr: Bir köşe noktanın seçimi.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
tr: Üst sol

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
tr: Üst orta

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
tr: Üst sağ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
tr: Sol merkez

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
tr: Merkez

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
tr: Sağ merkez

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
tr: Alt sol

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
tr: Alt orta

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
tr: Alt sağ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
tr: Şekil denetimi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
tr: Buradan şekli düzenleyebilirsiniz.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
tr: Özel karakter seçimi

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
tr: Bu alan içinde özel karakterler seç.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
tr: Karakter kodu

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
tr: Alan '#' için bir giriş yapılması gerekiyor. Lütfen bir değer girin.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
tr: Formlar

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
tr: Seçilmiş denetim yok

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
tr: Özellikler:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
tr: Form Özellikleri

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
tr: Form Gezgini

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
tr: Gizli Denetim

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
tr: Denetim

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
tr: Kayıt

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
tr: İlk

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
tr: Alan ekle:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
tr: Veritabanına veri yazma sırasında hata

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
tr: Sorgu ifadesinde sözdizim hatası

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
tr: 1 kaydı silmek istiyorsunuz.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
tr: # kaydı silmek istiyorsunuz.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
tr: Evet seçildiğinde, işlem artık geri alınamaz.
    Yine de devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
tr: Gezgin çubuğu

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
tr: Süt

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
tr: '#' özelliğini belirle

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
tr: Tabloya ekle

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
tr: Sil #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
tr: # nesnelerini sil

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
tr: Tablo ögesini değiştir

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
tr: Denetim Değiştir

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
tr: İtme Düğmesi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
tr: Seçenek Düğmesi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
tr: Onay Kutusu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
tr: Etiket Alanı

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
tr: Grup Kutusu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
tr: Metin Kutusu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
tr: Biçimlendirilmiş Alan

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
tr: Liste Kutusu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
tr: Açılır Kutu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
tr: Resim Düğmesi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
tr: Resim Denetimi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
tr: Dosya Seçimi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
tr: Tarih Alanı

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
tr: Zaman Alanı

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
tr: Sayısal Alan

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
tr: Para Birimi Alanı

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
tr: Maskelenmiş Alan

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
tr: Tablo Denetimi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
tr: Kaydırma çubuğu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
tr: Döndürme Düğmesi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
tr: Dolaşma çubuğu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
tr: Çoklu seçim

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
tr: Geçerli formda, geçerli bir tablo alanına bağlı denetimler yok!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
tr:  (Tarih)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
tr:  (Zaman)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
tr: Süzgeç gezgini

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
tr: Süzgeçlenecek öge

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
tr: Veya

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
tr: Yürürlükteki formda, tablo görünümünde kullanılabilecek geçerli bir biçimde bağlanmış komut ögeleri yok.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
tr: SQL deyiminde sözdizimi hatası

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
tr: LIKE ile birlikte #1 değeri kullanılamıyor.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
tr: LIKE bu alan ile birlikte kullanılamaz.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
tr: Girilen değer geçersiz bir tarih. Lütfen geçerli bir biçimde tarihi girin, örneğin, GG/AA/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
tr: Bu alan bir tamsayı(integer) ile karşılaştırılamıyor.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
tr: Veritabanı "#" isminde bir tablo içermiyor.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
tr: Veritabanı "#" isminde bir sorgu veya tablo içermiyor.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
tr: Veritabanı "#" ismiyle bir görünüm veya tablo zaten içeriyor.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
tr: Veritabanı "#" ismiyle bir sorgu zaten içeriyor.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
tr: "#1" sütunu "#2" tablosu içinde bilinmemektedir.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
tr: Bu alanı, kayan noktalı bir numara ile sıkıştıramazsınız.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
tr: Verilen kriterler bu alan ile karşılaştırılamaz.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
tr: Veri Gezgini

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
tr:  (salt-okunur)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
tr: Dosya zaten var. Üzerine yazılsın mı?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
tr: #nesne# etiket

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
tr: '$MODELNAME' 'i silmek, bu modele bağlanmış tüm kontrolleri etkileyecektir.
    Bu modeli gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
tr: '$INSTANCENAME' 'i silmek, bu örneğe bağlanmış tüm kontrolleri etkileyecektir.
    Bu vakayı gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
tr: $ELEMENTNAME' 'i silmek, bu ögeye bağlanmış tüm kontrolleri etkileyecektir.
    Bu ögeyi gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
tr: '$ATTRIBUTENAME' özniteliğini gerçekten silmek isityor musunuz?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
tr: '$SUBMISSIONNAME''i silmek, bu gönderime bağlanmış tüm kontrolleri etkileyecektir.
    
    Bu gönderimi gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
tr: '$BINDINGNAME''i silmek, bu bağlayıcı ile ilişkilendirilmiş tüm kontrolleri etkileyecektir.
    
    Bu bağlayıcıyı gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
tr: XML'de '%1' adı geçerli değil. Başka bir ad girin.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
tr: XML'de '%1' öneki geçerli değil. Başka bir önek girin.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
tr: '%1' adı mevcut. Başka bir ad giriniz.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
tr: Gönderimin bir adı olmalı.

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
en: Post
tr: Gönder

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
en: Put
tr: Yerleştir

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
en: Get
tr: Al

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
tr: Örnek

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
tr: Belge

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
tr: Bağlayıcı:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
tr: Başvuru:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
tr: Eylem:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
tr: Yöntem:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
tr: Değiştir:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
tr: Öge Ekle

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
tr: Öge Düzenle

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
tr: Öge Sil

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
tr: Öznitelik Ekle

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
tr: Öznitelik Düzenle

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
tr: Öznitelik Sil

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
tr: Bağlayıcı Ekle

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
tr: Bağlayıcı Düzenle

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
tr: Bağlayıcı Sil

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
tr: Gönderim Ekle

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
tr: Gönderim Düzenle

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
tr: Gönderim Sil

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
tr: Öge

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
tr: Öznitelik

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
tr: Bağlayıcı

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
tr: Bağlayıcı ifade

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
tr: %PRODUCTNAME belge kurtarma verisini silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
tr: Solda

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
tr: Orta

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
tr: Ondalık

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
tr: Ekleme kipi. Üzerine yazma kipine geçmek için tıklayın.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
tr: Üzerine yazma kipi. Ekleme kipine geçmek için tıklayın.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
tr: Üzerine Yaz

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
tr: Sayısal İmza: Belge imzalanmış.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
tr: Sayısal İmza: Belge imzalanmış, fakat sertifikalar onaylanmamış.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
tr: Sayısal İmza: Belge imzası içerik ile uyuşmuyor. Bu belge ile işlem yapmanız güvenilir olmayabilir.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
tr: Sayısal İmza: Belge imzalanmamış.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
tr: Sayısal İmza: Belge imzası ve sertifika uyuşuyor, ancak belgenin tüm bölümleri imzalanmamış.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
tr: Belge değiştirildi. Belgeyi kaydetmek için çift tıklayın.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
tr: Belge son kaydedildiğinden bu yana değiştirilmedi.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
tr: Belge yükleniyor...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
tr: Slaytı mevcut pencereye uydur.

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
tr: Bütüm SmartArt'lar yüklenemedi. Microsoft Office 2010 veya daha sonrasında kaydetmek bu soruna yol açabilir.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
tr: Yakınlaştırma düzeyi. Yakınlaştırma düzeyini değiştirmek için sağ tıklayın veya tıklayarak Yakınlaştırma penceresini açın.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
tr: Yaklaştır

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
tr: Uzaklaştır

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_25]
en: 25%
tr: %25

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_50]
en: 50%
tr: %50

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_75]
en: 75%
tr: %75

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
en: 100%
tr: %100

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
en: 150%
tr: %150

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_200]
en: 200%
tr: %200

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
tr: Tüm Sayfa

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
tr: Sayfa Genişliği

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
tr: En Uygun Görünüm

[ctx: RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
tr: Gerçekleştirdiğiniz görevlerin özellikleri mevcut oturum için kullanıbilir durumda değil

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
tr: İçerenler Biçemler

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
tr: Paragraf Biçe~mleri

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
tr: Hücre Biçe~mleri

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
tr: Biçimlendirme için ara

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
tr: Biçimlendirme ile değiştir

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
tr: Belgenin sonuna ulaşıldı

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
tr: Belgenin sonuna ulaşıldı, baştan devam devam edildi

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
tr: Sayfanın sonuna ulaşıldı

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
tr: Anahtar kelime bulunamadı

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
tr: Gezinti Ögesi bulunamadı

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
tr: Belgenin başlangıcına ulaşıldı

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
tr: Belgenin başına ulaşıldı, sondan devam devam edildi

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
tr: Renk Paledi

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
tr: Geçersiz parola

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
tr: Parolalar uyuşmuyor

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
en: Solid small circular bullets
tr: Katı küçük dairesel işaretler

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
en: Solid large circular bullets
tr: Katı büyük dairesel işaretler

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
en: Solid diamond bullets
tr: Katı karo işaretler

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
en: Solid large square bullets
tr: Katı geniş köşeli işaretler

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
en: Right pointing arrow bullets filled out
tr: Sağı işaret eden dışı dolu ok işareti

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
en: Right pointing arrow bullets
tr: Sağı işaret eden ok işareti

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
tr: Numara 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
tr: Numara 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
tr: Numara (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
tr: Büyük Roma numarası I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
tr: Büyük harf A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
tr: Küçük harf a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
tr: Küçük harf (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
tr: Küçük Roma numarası i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
tr: Sayısal, sayısal, küçük harf, katı küçük dairesel işaretler

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
tr: Sayısal, küçük harf, katı küçük dairesel işaretler

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
tr: Sayısal, küçük harf, küçük Roma rakamı, büyük harf, katı küçük dairesel işaretler

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
tr: Sayısal

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
tr: Büyük Roma rakamı, büyük harf, küçük Roma rakamı, küçük harf, katı küçük dairesel işaret

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
tr: Büyük harf, büyük Roma rakamı, küçük harf, küçük Roma rakamı, kat küçük dairesel işaretler

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
tr: Tüm alt düzeyler sayısal

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
tr: Sağa işaret eden işaret, sağa işaret eden ok işareti, katı karo işaret, katı küçük dairesel işaret

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
tr: Zip dosyası oluşturulamadı.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
tr: Tablo Tasarım Biçemleri

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
tr: $(ARG1) yapılanları geri al

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
tr: $(ARG1) yapılanları geri al

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
tr: $(ARG1) yapılanları yinele

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
tr: $(ARG1) yapılanları yinele

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
tr: Bul

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
tr: Büyük - Küçük Harf Duyarlı

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
tr: Biçimlendirilmiş Görüntü

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
tr: $(DPI) DPI çözünürlükte $(WIDTH) x $(HEIGHT)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: Gif image
tr: GIF görüntüsü

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: Jpeg image
tr: Jpeg görüntüsü

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
tr: PNG görüntüsü

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
tr: TIFF görüntüsü

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
tr: WMF görüntüsü

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
tr: MET görüntüsü

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
tr: PCT görüntüsü

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
tr: SVG görüntüsü

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
tr: BMP görüntüsü

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
tr: Değiştir

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
tr: Görüntü Kipi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
tr: Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
tr: Parlaklık

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
tr: Karşıtlık

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
tr: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
tr: Kırp

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
tr: Varsayılan yön

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
tr: Yukarıdan aşağı

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
tr: Aşağıdan Yukarı

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
tr: Üst üste

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
tr: Sol kenar boşluğu:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
tr: Üst kenar boşluğu:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
tr: Sağ kenar boşluğu:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
tr: Alt kenar boşluğu:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
tr: Sayfa Tanımı:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
tr: Büyük harf

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
tr: Küçük harf

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
tr: Büyük Romen rakamları

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
tr: Küçük Romen rakamları

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
tr: Arap rakamları

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
tr: Yatay

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
tr: Dikey

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
tr: Sol

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
tr: Tümü

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
tr: Yansılanmış

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
tr: Yazar:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
tr: Tarih:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
tr: Metin:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
tr: Karakter arkaplanı

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
tr: Renk Paledi

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
tr: Resim değiştirildi. Varsayılan olarak özgün resim kaydedilecek.
    Bunun yerine değiştirilmiş halini kaydetmek ister misiniz?

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
tr: Temel Latince

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
tr: Gelişmiş Latin A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
tr: Gelişmiş Latin B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
tr: IPA Uzantıları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
tr: Boşluk Değiştiricisi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
tr: Ayıraç İşaretlerini Birleştir

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
tr: Temel Yunanca

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
tr: Yunanca Semboller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
tr: Slavca

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
tr: Ermenice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
tr: Temel İbranice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
tr: Temel İbranice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
tr: Temel Arapça

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
tr: Genişletilmiş Arapça

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
tr: Bengal

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
tr: Tay

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
tr: Temel Gürcüce

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
tr: Genişletilmiş Gürcistanca

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
tr: Hangıl Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
tr: Uzatılmış Latin Eklentileri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
tr: Genişletilmiş Yunanca

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
tr: Genel Noktalama

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
tr: Üst simgeler ve Alt simgeler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
tr: Parabirimi Sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
tr: Semboller için Ayıraç İşaretlerini Birleştir

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
tr: Mektup Harfleri Sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
tr: Sayı Formları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
tr: Oklar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
tr: Matemetiksel İşleşler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
tr: Çeşitli Teknikler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
tr: Denetim Resimleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
tr: Optiksel Karakter Tanıma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
tr: Eklenmiş Alfanümerikler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
tr: Kutu Çizimi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
tr: Blok Elementleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
tr: Geometrik Şekiller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
tr: Çeşitli Semboller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
tr: Ufak Şeyler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
tr: CJK Sembolleri ve Noktalama İşaretleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
tr: Jamo için Hangıl uyumluluğu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
tr: Çeşitli CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
tr: Eklenmiş CJK Harfleri Ve Ayları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
tr: CJK Uyumluluğu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
tr: Hangıl

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
tr: Birleştirilmiş CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
tr: CJK Birleştirilmiş Ideograf Uzantısı A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
tr: Özel Kullanım Alanı

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
tr: CJK Uyumluluğu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
tr: Alfabetik Sunum Formları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
tr: Arabça Sunum Formları-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
tr: Yarım İşaretleri Birleştir

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
tr: CJK Uyumlu Formlar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
tr: Küçük Form Varyantları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
tr: Arapça Sunum Formları-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
tr: Yarım-genişlik ve Tam-genişlik Formları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
tr: Özeller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
tr: Yi Heceleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
tr: Yi Temelleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
tr: Eski Yatık

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
tr: Gotik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
tr: Bizans Müzik Simgeleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
tr: Müzik Simgeleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
tr: Matematiksel Alfanümerik Semboller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
tr: CJK·Birleştirilmiş·Ideograf·Uzantısı·B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
tr: CJK Birleştirilmiş Ideograf Uzantısı C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
tr: CJK Birleştirilmiş Ideograf Uzantısı D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
tr: CJK Uyumluluk İdeogram Ekleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
tr: Etiketler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
tr: Kiril Ekleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
tr: Dönüşüm Seçicileri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
tr: Ek Özel Kullanım Alanı-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
tr: Ek·Özel·Kullanım·Alanı-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
tr: Limbu dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
tr: Khmerce Sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
tr: Fonetik Eklentiler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
tr: Çeşitli Semboller ve Oklar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
tr: Yijing Altıgen Sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
tr: Doğrusal B Hece İşaretleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
tr: Doğrusal B İdeogramları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
tr: Ege Numaraları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
tr: Ugarit Çivi Yazısı

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
tr: Tibet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
tr: Runic Alfabesi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
tr: Süyranice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllables
tr: Kanada Yerli Heceleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
tr: Moğolca

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
tr: Çeşitli Matematiksel Semboller-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
tr: Tamamlayıcı Oklar-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
tr: Kabartmalı Desenler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
tr: Tamamlayıcı Oklar-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
tr: Çeşitli Matematiksel Semboller-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
tr: CJK Kökten Eklemeli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
tr: Kangxi Temelli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
tr: Kavramsal Tanımlı Karakterler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
tr: Filipinli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
tr: Bopomofo Genişletilmiş

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
tr: Katakana Fonetik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
tr: CJK Vuruşları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
tr: Kıbrıs Hece İşaretleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
tr: Tai Xuan Jing Sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
tr: Dönüşüm Seçici Ekleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
tr: Eski Yunan Müzik Notaları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
tr: Eski Yunan Sayıları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
tr: Arapça Tamamlayıcı

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
tr: Buginese dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
tr: Diakritik İşaretler Birleşimi Eşleniği

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
tr: Koptik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
tr: Etiopik Genişletilmiş

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
tr: Etiopik Eşleniği

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
tr: Gürcüce Eşleniği

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
tr: Glagolit

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kharoshthi
tr: Kharoshthi dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
tr: Değiştirici Ton Harfleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
tr: Yeni Tai Lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
tr: Eski Farsça

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
tr: Fonetik Uzantılar Eşleniği

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
tr: Eşlenik Noktalaması

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
tr: Dikey Biçimler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
tr: Bali Dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
tr: Latince Genişletilmiş-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
tr: Latince Genişletilmiş-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
tr: Phags-pa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
tr: Fenikçe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
tr: Çivi Yazısı

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
tr: Çivi Yazısı Sayılar ve Noktalama İşaretleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
tr: Sayma Çubuklu Sayılar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
tr: Sundaca

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lepcha
tr: Lepcha dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
tr: Kiril Genişletilmiş-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vai
tr: Vai dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
tr: Kiril Genişletilmiş-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Saurashtra
tr: Saurashtra dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
tr: Antik Semboller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
tr: Phaistos Disk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
tr: Likya Dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
tr: Karya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
tr: Lidya DIli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
tr: Mahjong döşemesi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
tr: Domine döşemesi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
tr: Samiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
tr: Kanadalı Aborijinal Genişletilmiş Heceleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
tr: Vedik Eklentileri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
tr: Yaygın Hint Sayı Biçimleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
tr: Genişletilmiş Devanagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
tr: Genişletilmiş Kore Alfabesi-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
tr: Cava Dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
tr: Myanmar Genişletilmiş-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
tr: Genişletilmiş Kore Alfabesi-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
tr: İmparatorluk Aramicesi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
tr: Eski Güney Arabistanca

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
tr: Avesta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
tr: Parthialı Kitabesi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
tr: Pehlevi Kitabesi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
tr: Göktürkçe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
tr: Rumi Sayısal Semboller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
tr: Mısır Resimyazıları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
tr: Kapsanmış Alfasayısal Ek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
tr: Kapsanmış Kavramsal Ek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
tr: Genişletilmiş Etiyopik-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
tr: Bamum Eki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
tr: Kana Eki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
tr: Oyun Kartları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
tr: Çeşitli Semboller ve Resimyazılar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
tr: Yüz simgeleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
tr: Taşıma Ve Harita Sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
tr: Simya Sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
tr: Genişletilmiş Arapça-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
tr: Arapça Matematiksel Akfabetik Semboller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
tr: Meetei Mayek Uzantıları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
tr: Meroitik El Yazısı

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
tr: Meroitik Resimyazıları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miao
tr: Miyao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
tr: Sundanezce Eki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
tr: Kafkas Arnavutçası

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
tr: Kıpti Epact Numaraları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
tr: Diakritik İşaretler Birleşimi Genişletmesi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
tr: Genişletilmiş Geometrik Şekiller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
tr: Latince Genişletilmiş-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
tr: Lineer A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
tr: Maniheist

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
tr: Myanmar Genişletilmiş-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
tr: Eski Kuzey Arapça

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
tr: Eski Permic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
tr: Süslemeli Dingbats

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
tr: Palmyra

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
tr: Steno Biçim Kontrolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
tr: Sinhala Arkaik Sayıları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
tr: Tamamlayıcı Oklar-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ahom
tr: Ahom Dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
tr: Anadolu Resimyazıları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
tr: Cherokee Eşleniği

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
tr: CJK Birleştirilmiş Ideograf Uzantısı E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
tr: Erken Hanedan Çiviyazısı

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hatran
tr: Hatran Dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Multani
tr: Multani Dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
tr: Eski Macarca

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
tr: İlave Semboller ve Resimyazılar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
tr: Sutton İşaret Yazı Dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
tr: Kiril Genişletilmiş-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
tr: Glagolitik Ek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
tr: Kavramsal Semboller ve Noktalama İşaretleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
tr: Moğolca Ek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
tr: Tangut Ekleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
tr: CJK Birleştirilmiş Ideograf Uzantısı F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
tr: Genişletilmiş Kana-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
tr: Süryani Ek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Zanabazar Square
tr: Zanabazar Meydanı

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
tr: Soldan Sağa (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
tr: Sağdan sola (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
tr: Üste seviye nesne ayarlarını kullan

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: page direction
en: Left-to-right (horizontal)
tr: Soldan sağa (yatay)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
tr: Sağdan sola (yatay)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
tr: Sağdan-sola (dikey)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
tr: Soldan sağa (dikey)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
tr: Ölçek

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
tr: Fırça

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
tr: Sekme durakları

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
tr: Yazı tipi durumu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
tr: Yazı tipi genişliği

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
tr: Gölgeli

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
tr: Tekli kelimeler

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
tr: Üstü çizili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
tr: Altı çizili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
tr: Yazı tipi boyutu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
tr: Yazı tipi rengi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
tr: Aralık azaltma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
tr: Efektler

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
tr: Dil

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
tr: Konum

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
tr: Karakter yanıp sönmesi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
tr: Karakter kümesi rengi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
tr: Üstü çizili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
tr: Satır aralığı

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
tr: Sayfayı Sonlandır

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
tr: Hecele

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
tr: Paragrafı bölme

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
tr: Tek satır (paragraf sonu)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
tr: Tek satır (paragraf başı)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
tr: Paragraf aralaması

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
tr: Paragraf girintisi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
tr: Girinti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
tr: Aralık

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
tr: Sayfa Biçemi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
tr: Paragrafları bir arada tut

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
tr: Yanıp sönme

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
tr: Baskı denetim şeritlerine hizala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
tr: Karakter arkaplanı

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
tr: Asya yazı tipi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
tr: Asya yazı tipinin boyutu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
tr: Asya yazı tiplerinin dili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
tr: Asya yazı tiplerinin duruşu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
tr: Asya yazı tiplerinin kalınlığı

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
tr: Karmaşık scriptlerin boyutu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
tr: Karmaşık betiklerin dili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
tr: Karmaşık betiklerin duruşu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
tr: Karmaşık betiklerin konumu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
tr: Çift Çizgili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
tr: Vurgu işareti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
tr: Metin aralığı

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
tr: Noktalama işaretleri

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
tr: Unutulmuş karaterler

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
tr: Çevirme

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
tr: Karakter ölçeklemesi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
tr: Kabartma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
tr: Dikey metin hizalama

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
tr: Milimetre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
tr: Santimetre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
tr: Metre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
tr: Kilometre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
tr: Inç

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
tr: Ayak

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
tr: Mil

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
tr: Pika

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
tr: Nokta

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
tr: Karakter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
tr: Satır

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Average
tr: Ortalama

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
tr: Say

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
tr: En Büyük

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
tr: Asgari

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
tr: Toplam

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Every
tr: Her

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
tr: Herhangi

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
tr: Bazı

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Collect
tr: Biriktir

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Fusion
tr: Birleştir

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Intersection
tr: Kesişim

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
tr: Kenarlık ayarları

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
tr: Sol kenar çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
tr: Sağ kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
tr: Üst kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
tr: Alt kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
tr: Yatay kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
tr: Dikey kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
tr: Sol üstten sağ alta çapraz sınır çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
tr: Sol alttan sağ üste çapraz sınır çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
tr: Kenarlık ayarları

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
tr: Sol kenar çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
tr: Sağ kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
tr: Üst kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
tr: Alt kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
tr: Yatay kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
tr: Dikey kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
tr: Sol üstten sağ alta çapraz sınır çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
tr: Sol alttan sağ üste çapraz sınır çizgisi

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
tr: Grafikler

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_BITMAP
en: Linked graphics
tr: Bağlanmış grafikler

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_ROMAN_LOWER
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
tr: 1., 2., 3., ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_NUMBER
en: One, Two, Three, ...
tr: Bir, İki, Üç, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_CARDINAL
en: First, Second, Third, ...
tr: Birinci, İkinci, Üçüncü, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
en: Native Numbering
tr: Yerel Numaralama

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NATIVE_NUMBERING
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
tr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarca)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
tr: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarca)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
tr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarca)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
tr: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarca)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
tr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
tr: а, б, .., аа, аб, ... (Rusça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
tr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
tr: а, б, .., аа, бб, ... (Rusça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
tr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Sırpça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
tr: а, б, .., аа, аб, ... (Sırpça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
tr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Sırpça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
tr: а, б, .., аа, бб, ... (Sırpça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
tr: Α, Β, Γ, ... (Yunanca Büyük Harf)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
tr: α, β, γ, ... (Yunanca Küçük Harf)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_HEBREW
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
tr: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arapça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
tr: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
tr: Tüm Sayfalar

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
tr: İlk Sayfa

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
tr: Sol ve Sağ Sayfalar

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
tr: İlk, Sol ve Sağ Sayfalar

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
tr: Eşanlamlılar kullanımı sırasında $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
tr: İmla denetimi sırasında $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
tr: Heceleme yardımını yürütme sırasında $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
tr: Sözlük oluşturma sırasında $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
tr: Arkaplan özniteliklerinin tanımlanması sırasında $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
tr: Grafik yükleme sırasında $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
tr: $(ARG1) heceleme fonksiyonu tarafından desteklenmiyor veya henüz aktif değil.
    Lütfen kurulumu kontrol edin ve gerekliyse ilgili dil modüllerini kurun
    veya 'Araçlar - Seçenekler - Dil Ayarları - Yazma Yardımı' altından aktif hale getirin.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
tr: İmla denetimi mevcut değil.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
tr: Özel sözlük $(ARG1) oluşturulamıyor.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
tr: Grafik $(ARG1) bulunamadı.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
tr: Bağlantı oluşturulmamış bir grafik yüklenemedi.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
tr: Seçilen sözcük için dil belirlenmedi.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
tr: Basic Code belgesindeki tüm değişiklikler kayboldu. Bunun yerine orjinal VBA Macrocode kaydedildi.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
tr: Belgede bulunan ilk VBA basic kodu kaydedilmeyecek.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
tr: Yanlış parola. Belge açılamadı.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
tr: Bu belgede kullanılan şifreleme yöntemi desteklenmiyor. Sadece Microsoft Office 97/2000 uyumlu parola koruması desteklenmektedir.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
tr: Şifreli Microsoft PowerPoint sunumlarının yüklemesi desteklenmiyor.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
tr: Belgeler Microsoft Office biçiminde kaydedilirken parola koruması desteklenmiyor.
    Belgeyi parola koruması olmadan kaydetmek ister misiniz?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
tr: Solda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
tr: Soldan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
tr: İçinde

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
tr: Dışta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
tr: İçerden

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
tr: Paragraf alanı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
tr: Paragraf metin alanı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
tr: Sol sayfa kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
tr: Sağ sayfa kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
tr: Sol paragraf kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
tr: Sağ paragraf kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
tr: İç sayfa kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
tr: Dış sayfa kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
tr: İç paragraf kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
tr: Dış paragraf kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
tr: Sayfanın tümü

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
tr: Sayfa metin alanı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
tr: Taban çizgisi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
tr: Satır

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
tr: Kenar

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
tr: Sol çerçeve kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
tr: Sağ çerçeve kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
tr: Çerçevenin tümü

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
tr: Çerçeve metin alanı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
tr: İç çerçeve kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
tr: Dış çerçeve kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
tr: Üst

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
tr: Orta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
tr: Üstten

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
tr: Alttan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
tr: Altta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
tr: Sağdan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
tr: Üst sayfa kenarlığı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
tr: Alt Sayfa kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
tr: Üst paragraf kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
tr: Alt paragraf kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
tr: Metnin satırı

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
tr: Sorgu

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
tr: Batı Avrupa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
tr: Batı Avrupa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
tr: Batı Avrupa (DOS/OS2-850/Uluslararası)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
tr: Batı Avrupa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
tr: Batı Avrupa (DOS/OS2-860/Portekizce)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
tr: Batı Avrupa (DOS/OS2-861/İzlandaca)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
tr: Batı Avrupa (DOS/OS2-863/Fransızca (Kand.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
tr: Batı Avrupa (DOS/OS2-865)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
tr: Batı Avrupa (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
tr: Batı Avrupa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
tr: Doğu Avrupa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
tr: Baltık (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
tr: Kril (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
tr: Arapça (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
tr: Yunanca (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
tr: İbranice (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
tr: Türkçe (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
tr: Batı Avrupa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
tr: Batı Avrupa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
tr: Yunanca (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
tr: Baltık (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
tr: Doğu Avrupa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
tr: Slav (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
tr: Türkçe (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
tr: İbranice (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
tr: Arapça (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
tr: Slav (DOS/OS2-866/Rusya)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
tr: Yunanca (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
tr: Doğu Avrupa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
tr: Slav (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
tr: Yunanca (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
tr: Türkçe (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
tr: İbranice (Windwos-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
tr: Arapça (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
tr: Baltık (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
tr: Vietnamca (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
tr: Doğu Avrupa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
tr: Doğu Avrupa (Apple Macintosh/Hırvatça)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
tr: Slav (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
tr: Yunanca (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
tr: Batı Avrupa (Apple Macintosh/İzlandaca)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
tr: Doğu Avrupa (Apple Macintosh/Romanya)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
tr: Türkçe (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
tr: Slav (Apple Macintosh/Ukrayna)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
tr: Basitleştirilmiş Çince (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
tr: Geleneksel çince (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
tr: Japonca (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
tr: Korece (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
tr: Japonca (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
tr: Basitleştirilmiş Çince (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
tr: Korece (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
tr: Geleneksel Çince (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
tr: Japonca (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
tr: Basitleştirilmiş Çince (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
tr: Basitleştirilmiş Çince (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
tr: Geleneksel Çince (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
tr: Basitleştirilmiş Çince (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
tr: Geleneksel Çince (BIG5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
tr: Geleneksel Çince (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
tr: Japonca (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
tr: Basitleştirilmiş Çince (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
tr: Geleneksel Çince (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
tr: Japonca (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
tr: Basitleştirilmiş Çince (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
tr: Slav (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
tr: Unikod (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
tr: Unikod (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
tr: Doğu Avrupa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
tr: Doğu Avrupa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
tr: Korece (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
tr: Korece (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
tr: Korece (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
tr: Taylandça (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
tr: Taylandça (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
tr: Slav (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
tr: Kiril (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
tr: Mektup

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
tr: Resmi

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
tr: Hazine Bonosu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
tr: Tablet

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
tr: Büyük 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
tr: Kullanıcı

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
tr: DL Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
tr: C6 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
tr: C6/5 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
tr: C5 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
tr: C4 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
tr: #6¾ Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
tr: #7¾ (Krallık) Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
tr: #9 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
tr: #10 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
tr: #11 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
tr: #12 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
tr: Japon Posta Kartı

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
tr: Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
tr: Resmi

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
tr: Hazine Bonosu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
tr: Tablet

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
tr: Büyük 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
tr: Kullanıcı

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
tr: DL Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
tr: C6 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
tr: C6/5 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
tr: C5 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
tr: C4 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
tr: Dia Slayt

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
tr: Ekran 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
tr: Ekran 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
tr: Ekran 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
tr: Japon Posta Kartı

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
tr: Değişiklikleri Yönet

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
tr: K_abul

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
tr: _Reddet

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
tr: Tümünü Kabul Et

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
tr: Tümünü R_eddet

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
tr: Açıklamayı Düzenle...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
tr: Sıralama

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
tr: Eylem

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
tr: Konum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
tr: Tanımlama

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
tr: Açıklamayı Düzenle...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
tr: Buna Göre Sırala

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
tr: Eylem

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
tr: Açıklama

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
tr: Belge Konumu

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
tr: Durum Ekle

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
tr: _Koşul:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
tr: _Sonuç:

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
tr: _Ad Boşluklarını Düzenle...

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
tr: _İsim:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
tr: _Öntanımlı değer:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
tr: _Ekle...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
tr: Öge

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
tr: _Veri türü:

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
tr: _Gerekli

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
tr: İ_lgili

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
tr: _Kısıt

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
tr: Salt _okunur

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
tr: Hesa_pla

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
tr: Örnek Ekle

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
tr: _İsim:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
tr: Örneği Düzenle

[ctx: addinstancedialog|urlft]
en: _URL:
tr: _Adres:

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
tr: _Gözat...

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
tr: _Örnek bağlantısı

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
tr: Model Ekle

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
tr: Model veri güncellemesi belgenin değiştirilme durumunu değiştirir

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
tr: _İsim:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
tr: Modeli Düzenle

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
tr: Ad Boşluğu Ekle

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
tr: _Önek:

[ctx: addnamespacedialog|label2]
en: _URL:
tr: _Adres:

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
tr: Ad Boşluğu Düzenle

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
tr: Gönderim Ekle

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
tr: _İsim:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
tr: Bağlama _ifadesi:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
tr: _Ekle...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
tr: _Eylem:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
tr: _Yöntem:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
tr: _Bağlayıcı:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
tr: _Değiştir:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
tr: Asya Fonetik Rehberi

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
tr: Temel metin

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
tr: Ruby metni

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
tr: Temel metin

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
tr: Ruby metni

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
tr: Temel metin

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
tr: Ruby metni

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
tr: Ruby metni

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
tr: Temel metin

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
tr: Hizalama:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
tr: Konum:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
tr: Ruby metni için karakter biçemi:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
tr: Biçemler

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
tr: Sol

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
tr: Merkez

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
tr: Üst

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
tr: Önizleme:

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
tr: _Kopyala

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
tr: Belgeye ekle

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
tr: Sık kullanılanlara ekle

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
tr: Sık kullanılanlardan kaldır

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
tr: Panoya kopyala

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
tr: Çince'ye Çeviri

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
tr: _Geleneksel Çince'den basitleştirilmiş Çince'ye

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
tr: _Basitleştirilmiş Çince'den geleneksel Çince'ye

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
tr: Dönüştürme Yönü

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
tr: _Ortak terimleri çevir

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
tr: Terimleri _Düzenle...

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
tr: Ortak Terimler

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
tr: Sözlük Düzenle

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
tr: _Geleneksel Çince'den basitleştirilmiş Çince'ye

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
tr: _Basitleştirilmiş Çince'den geleneksel Çince'ye

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
tr: Eşlemeyi tersine çevir

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
tr: Terim

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
tr: Eşleme

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
tr: Özellik

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
tr: Diğer

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
tr: Yabancı

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
tr: İsim

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
tr: Soyad

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
tr: Durum

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
tr: Yer adı

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
tr: İş

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
tr: Sıfat

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
tr: Deyim

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
tr: Kısaltma

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
tr: Sayısal

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
tr: İsim

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
tr: Fiil

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
tr: Marka adı

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
tr: D_eğiştir

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
tr: Sınıflandırma

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
tr: Sınıflandırma:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
tr: Uluslararası:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
tr: İşaretleme:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
tr: Son Kullanılanlar:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
tr: İçerik

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
tr: Paragrafı İşaretle

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
tr: Bölüm Numarası:

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
tr: Lisans:

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
tr: Fikri Mülkiyet

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
tr: Son Kullanılan

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
tr: Özel Renk…

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
tr: Sütun _Ekle

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
tr: Metin Kutusu

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
tr: Onay Kutusu

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
tr: Onay Kutusu

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
tr: Liste Kutusu

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
tr: Tarih Alanı

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
tr: Zaman Alanı

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
tr: Sayısal Alan

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
tr: Para Birimi Alanı

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
tr: Desen Alanı

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
tr: Biçimlendirilmiş Alan

[ctx: colsmenu|dateandtimefield]
en: Date and Time Field
tr: Tarih ve Zaman Alanı

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
tr: i_le değiştir

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
tr: Metin Kutusu

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
tr: Onay Kutusu

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
tr: Onay Kutusu

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
tr: Liste Kutusu

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
tr: Tarih Alanı

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
tr: Zaman Alanı

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
tr: Sayısal Alan

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
tr: Para Birimi Alanı

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
tr: Desen Alanı

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
tr: Biçimlendirilmiş Alan

[ctx: colsmenu|dateandtimefield1]
en: Date and Time Field
tr: Tarih ve Zaman Alanı

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
tr: Sütun sil

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
tr: Sürunu _Gizle

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
tr: Sütunları _Göster

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
tr: _Daha fazla...

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
tr: _Tümü

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
tr: Sütun...

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
tr: Resmi Sıkıştır

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
tr: JPEG Kalitesi

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
tr: Kayıplı sıkıştırma

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
tr: PNG Sıkıştırması

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
tr: Kayıpsız sıkıştırma

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
tr: Sıkıştırma

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
en: Reduce image resolution
tr: Görüntünün çözünürlüğünü indirge

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
tr: Genişlik:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
tr: Yükseklik:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
tr: Çözünürlük:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
tr: Aradeğerleme:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
tr: Çift Doğrusal

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
tr: Bikübik

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
tr: Çözünürlük

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
tr: Gerçek boyutlar:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
tr: Görünür boyutlar:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
tr: Resim boyutu:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
tr: Türü:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
tr: Yeni Boyutu Hesapla:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
tr: Görüntü Bilgisi

[ctx: convertmenu|ConvertToEdit]
en: _Text Box
tr: _Metin Kutusu

[ctx: convertmenu|ConvertToButton]
en: _Button
tr: _Düğme

[ctx: convertmenu|ConvertToFixed]
en: La_bel field
tr: Etiket a_lanı

[ctx: convertmenu|ConvertToGroup]
en: G_roup Box
tr: B_rup Kutusu

[ctx: convertmenu|ConvertToList]
en: L_ist Box
tr: L_iste Kutusu

[ctx: convertmenu|ConvertToCheckBox]
en: _Check Box
tr: _Onay Kutusu

[ctx: convertmenu|ConvertToRadio]
en: _Radio Button
tr: _Radyo Düğmesi

[ctx: convertmenu|ConvertToCombo]
en: Combo Bo_x
tr: A_çılır Kutu

[ctx: convertmenu|ConvertToImageBtn]
en: I_mage Button
tr: R_esim Düğmesi

[ctx: convertmenu|ConvertToFileControl]
en: _File Selection
tr: _Dosya Seçimi

[ctx: convertmenu|ConvertToDate]
en: _Date Field
tr: _Tarih Alanı

[ctx: convertmenu|ConvertToTime]
en: Tim_e Field
tr: Zama_n Alanı

[ctx: convertmenu|ConvertToNumeric]
en: _Numerical Field
tr: _Sayısal Alan

[ctx: convertmenu|ConvertToCurrency]
en: C_urrency Field
tr: _Para Birimi Alanı

[ctx: convertmenu|ConvertToPattern]
en: _Pattern Field
tr: _Desen Alanı

[ctx: convertmenu|ConvertToImageControl]
en: Ima_ge Control
tr: Re_sim Kontrolü

[ctx: convertmenu|ConvertToFormatted]
en: Fo_rmatted Field
tr: Biçimlendi_rilmiş Alan

[ctx: convertmenu|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
tr: Kaydırma çubuğu

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
tr: Döndürme Düğmesi

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
tr: Gezinti Çubuğu

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
tr: Çökme Raporu

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
tr: Çökme Raporunu _Gönder

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: _Don’t Send
tr: _Gönderme

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
tr: Maalesef %PRODUCTNAME son çalıştırıldığında çökmüş.
    
    Bu hatayı çözmemize yardımcı olmak için kimliğinizi göndermeden bir çökme raporunu %PRODUCTNAME çökme raporlaması sunucusuna gönderebilirsiniz.

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded.
    You can soon find the report at:
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID
tr: Çökme raporu başarıyla karşıya yüklendi.
    Raporunuzu yakında bu adreste görebilirsiniz:
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
tr: Lütfen raporu kontrol edin ve çökme raporuyla ilişkli bir hata kaydı oluşturulmamışsa bugs.documentfoundation.org adresinde yeni bir hata kaydı oluşturun.
    Çökmenin tekrarlanabilmesi için gerekli açıklamaları ve gösterilen çökme numarasını ekleyin.
    %PRODUCTNAME uygulamasının geliştirilmesine yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
tr: Güvenli kip için %PRODUCTNAME yeniden başlatılsın

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
tr: _Modeller

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
tr: Örnek

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
tr: Gönderimler

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
tr: Bağlayıcılar

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
tr: _Örnekler

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
tr: _Ekle...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
tr: _Düzenle...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
tr: _Sil...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
tr: _Ayrıntıları göster

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
tr: _Ekle...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
tr: _Düzenle...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
tr: _Sil

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines & Arrows
tr: Çizgiler ve Oklar

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curve
tr: Eğri

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
tr: Bağlayıcılar

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
tr: Temel Şekiller

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
tr: Semboller

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
tr: Kalın Oklar

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
tr: Akış Çizelgesi

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
tr: Belirtme çizgileri

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars
tr: Yıldızlar

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
tr: 3B Nesneleri

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
tr: Alt bilgi silinsin mi?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
tr: Alt bilgiyi silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
tr: Alt bilgideki bütün içerik silinecek ve geri getirilemeyecektir.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
tr: Üst bilgi silinsin mi?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
tr: Üst bilgiyi silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
tr: Üst bilgideki bütün içerik silinecek ve geri getirilemeyecektir.

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
tr: 3B Efektleri

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
tr: Yuvarlatılmış k_öşeler

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
tr: _Ölçeklenmiş derinlik

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
tr: _Döndürme açısı

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
tr: _Derinlik

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
tr: Geometri

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
tr: _Yatay

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
tr: _Dikey

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
tr: Parçalar

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
tr: Nesneye-Özel

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
tr: Düz

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
tr: Küresel

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
tr: Normalleri Tersine Çevir

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
tr: Çift taraflı aydınlatma

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
tr: Çift taraflı

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
tr: Normaller

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
tr: 3B Cisme Dönüştür

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
tr: Dönme Nesnesine Dönüştür

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
tr: Perspektif Açık / Kapalı

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
tr: 3B Önizleme

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
tr: Renk Işığı Önizleme

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
tr: _Kip

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
tr: Düz

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
tr: Gölgeleme

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
tr: Y_üzey açısı

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
tr: 3D Gölgeleme Açık/Kapalı

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
tr: _Odak uzaklığı

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
tr: _Mesafe

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
tr: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
tr: _Işık kaynağı

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
tr: Renkler Penceresi

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
tr: Renkler Penceresi

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
tr: _Ortam ışığı

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
tr: Işık Kaynağı 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
tr: Işık Kaynağı 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
tr: Işık Kaynağı 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
tr: Işık Kaynağı 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
tr: Işık Kaynağı 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
tr: Işık Kaynağı 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
tr: Işık Kaynağı 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
tr: Işık Kaynağı 8

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
tr: Aydınlatma

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
tr: _Tür

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
tr: _Kip

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
tr: _Yansıtma X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
tr: Y_ansıtma Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
tr: _Süzme

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
tr: Siyah ve Beyaz

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
tr: Sadece Doku

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
tr: Doku ve Gölgeleme

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
tr: Nesneye-Özel

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
tr: Paralel

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
tr: Dairesel

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
tr: Nesneye-Özel

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
tr: Paralel

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
tr: Dairesel

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
tr: Filtreleme Açık/Kapalı

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
en: Texture, Shadow and Color
tr: Doku, Gölge ve Renk

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
tr: Dokular

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
tr: _Sık Kullanılanlar

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
tr: _Nesne rengi

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
tr: _Aydınlatma rengi

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
tr: Kullanıcı tanımlı

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
tr: Altın

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
tr: Krom

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
tr: Plastik

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
tr: Ağaç

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
tr: Renk Penceresi

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
tr: Renk Penceresi

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
tr: Malzeme

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
tr: _Renk

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
tr: Y_oğunluk

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
tr: Renk Penceresi

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
tr: Yansıtıcı

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
tr: Ata

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
tr: Güncelle

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
tr: Malzeme

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
tr: Dokular

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
tr: Aydınlatma

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
tr: Gölgeleme

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
tr: Geometri

[ctx: dockingcolorreplace|DockingColorReplace]
en: Color Replacer
tr: Renk Değiştirici

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
tr: Kaynak renk

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
tr: Hata Payı

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
tr: İle değiştir...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
tr: Kaynak Renk 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
tr: Kaynak Renk 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
tr: Kaynak Renk 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
tr: Kaynak Renk 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
tr: Şeff_aflık

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
tr: Tolerans 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
tr: Tolerans 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
tr: Tolerans 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
tr: Tolerans 4

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
tr: Şununla değiştir 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
tr: Şununla değiştir 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
tr: Şununla değiştir 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
tr: Şununla değiştir 4

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
tr: Renkler

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
tr: Değiştir

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
tr: Pipet

[ctx: dockingfontwork|DockingFontwork]
en: Fontwork
tr: Yazı sanatı

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
tr: Kapalı

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
tr: Döndür

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
tr: Dik

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
tr: Yatay Eğim

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
tr: Dikey Eğim

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
tr: Yönelim

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
tr: Sola Hizala

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
tr: Merkez

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
tr: Sağa Hizala

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
tr: Otomatik Metin Boyutu

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
tr: Mesafe

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
tr: Girinti

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
tr: Kenar çizgisi

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
tr: Metin Kenar Çizgisi

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
tr: Gölge Yok

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant
tr: Eğim

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
tr: X Uzaklığı

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
tr: Y Uzaklığı

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
tr: Gölge Rengi

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
tr: %PRODUCTNAME Belge Kurtarma

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
tr: _Kaydet

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
tr: Otomatik kurtarma işlemi kesildi.
    
    Eğer 'Kaydet' düğmesini tıklarsanız, aşağıda listelenen dosyalar, belirtilen klasöre kaydedileceklerdir. Sihirbazı kapatarak belgeleri kaydetmeden çıkmak için 'İptal' düğmesini tıklayın.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
tr: Belgeler:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
tr: _Buraya kaydet:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
tr: De_ğiştir...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
tr: Belgeler Kaydediliyor

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
tr: Kaydetme işlemi:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Belge Kurtarma

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard
tr: Gö_rmezden Gel

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Start
tr: _Başla

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
tr: %PRODUCTNAME çökmeden önce üzerinde çalıştığınız dosyaları kurtarmaya çalışacak. Süreci başlatmak için 'Başlat' düğmesine, kurtarmaktan vazgeçmek için 'İptal' düğmesine tıklayın.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
tr: Kurtarılan belgelerin durumu:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
en: Document Name
tr: Belge Adı

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
tr: Durum

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Belge Kurtarma

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
tr: Beklemeyen bir hata nedeniyle %PRODUCTNAME çöktü. Çalıştığınız tüm dosyalar şimdi kaydedilecek. Bir sonraki %PRODUCTNAME çalıştırmasında dosyalarınız otomatik olarak kurtarılacaktır.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
tr: Bu dosyalar kurtarılacaktır:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
tr: Çıkarma Derinliği

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
tr: _Değer

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
tr: Derinlik

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
tr: Dü_zenle

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
tr: _Boş Mu

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
tr: B_oş Değil Mi

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
tr: Bul ve Değiştir

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
tr: _Bul:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
tr: Büyük/küçük harf duyarlı

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
tr: Biçi_mlendirilmiş görünüm

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
tr: Yalnızca tam sözcük

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
tr: Yalnızca tam hücreler

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
tr: Tüm _sayfalar

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: _Search For
tr: A_ra

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
tr: _Değiştir:

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
tr: i_le değiştir

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
tr: Tümünü _Bul

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
tr: Ön_cekini bul

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
tr: So_nrakini bul

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
tr: Değiştir

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
tr: Tümünü Değiştir

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
tr: Sadece geçerli _seçim

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
tr: Dü_zenli ifadeler

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
tr: Öznit_elikler...

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
tr: Biçi_m...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
tr: Biçi_msiz

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
tr: Biçe_mlerde ara

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
tr: Aksan duya_rlı

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
tr: _Kashida duyarlı

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
tr: Karakter _genişliğini eşleştir

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
tr: Benzerlik araması yap

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
tr: Benzerlikler...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
tr: Benzer sesler (_Japonca)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
tr: Ses...

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
tr: E_şleştirme karakterleri

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: _Comments
tr: _Açıklamalar

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
tr: Geriye _doğru değiştir

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
tr: Bura_da ara:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
tr: Formüller

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
tr: Değerler

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
tr: Yön:

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
tr: Satır

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
tr: Sütu_nlar

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
tr: Diğer _seçenekler

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
tr: _Açı:

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
tr: Geçiş gölgelendirme biçemi için dönme açısını belirtin.

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
tr: Saatin ters yönünde 45 derece döndür.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
tr: Saat yönünde 45 derece döndür.

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
tr: _Başlangıç değeri:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
tr: _Son değer:

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
tr: Geçişin başlangıç noktası için bir şeffaflık değeri girin, %0 tamamen mat, %100 tamamen şeffaf anlamına gelecektir.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
tr: Geçişin bitiş noktası için bir şeffaflık değeri girin, %0 tamamen mat, %100 tamamen şeffaf anlamına gelecektir.

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
tr: _Kenarlık:

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
tr: Geçiş şeffaflığının sınır değerini belirtin.

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
tr: Merkez _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
tr: Merkez _Y:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
tr: Geçiş gölgelendirme biçeminin yatayda ne kadar yüzdeyle yerleştirileceğini belirtin. %50 yatay ortalama demektir.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
tr: Geçiş gölgelendirme biçeminin dikeyde ne kadar yüzdeyle yerleştirileceğini belirtin. %50 dikey ortalama demektir.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
tr: Bağlantı Düzenleyici

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
tr: Çalışma alanı

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
tr: Seç

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
tr: Elips

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
tr: Çokgen

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
tr: Noktaları Düzenle

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
tr: Noktaları Taşı

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
tr: Noktaları Ekle

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
tr: Noktaları Sil

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
tr: Otomatik Kenar Çizgisi

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
tr: Geri al

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
tr: Yeniden yap

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
tr: Pipet

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
tr: Renk Toleransı

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Width:
tr: Özel Çizgi Genişliği:

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
tr: Yazı Sanatı Galerisi

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
tr: Bir Yazı Sanatı biçemi seç:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
tr: Yazı Sanatı Karakter Aralığı

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
tr: _Değer:

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
tr: Öge Ekle

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
tr: Öge Ekle

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
tr: Öznitelik Ekle

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
tr: Bu örnek formla ilişkili.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
tr: Form yeniden yüklendiğinde, örnekte yapılan değişiklikler kaybolacaktır.
    
    Nasıl devam etmek istiyorsunuz?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
tr: _Düzenle

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
tr: _Yeni

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
tr: Gizli Denetim

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
tr: Bununla değiştir

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
tr: Ke_s

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
tr: _Kopyala

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
tr: _Yapıştır

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
tr: Sekme Sırası...

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
tr: _Yeniden Adlandır

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
tr: Özell_ikler

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
tr: Tasarım Kipinde Aç

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
tr: Otomatik Denetim Odağı

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
tr: Ortalama

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
tr: SayA

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
tr: Say

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
tr: Azami

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
tr: Asgari

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
tr: Toplam

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
tr: Seçim sayısı

[ctx: functionmenu|none]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
tr: Güncelle

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
tr: _Yeniden Adlandır

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
tr: Atama _Kimliği

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
tr: Özell_ikler...

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
tr: Ar_kaplan olarak ekle

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
tr: _Önizleme

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
tr: _Başlık

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
tr: _Kopyala

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
tr: _Yapıştır

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
tr: Üst bilgide

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
tr: Alt bilgide

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same _content on left and right pages
tr: Sol ve sağ sayfalarda aynı _içerik

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first page
tr: Aynı içerik ilk sayfada

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
tr: _Sol boşluk:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
tr: S_ağ boşluk:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
tr: _Aralık:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
tr: Di_namik boşluk kullan

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: _Height:
tr: _Yükseklik:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
tr: Yüksekliği otomatik olarak ayarla

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
tr: Daha fazla...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
tr: _Düzenle...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: imapdialog|ImapDialog]
en: ImageMap Editor
tr: Görüntü Haritası Düzenleyicisi

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
tr: Aç...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
tr: Kaydet...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
tr: Seç

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
tr: Elips

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
tr: Çokgen

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
tr: Serbest Çokgen

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
tr: Noktaları Düzenle

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
tr: Noktaları Taşı

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
tr: Noktaları Ekle

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
tr: Noktaları Sil

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
tr: Geri al

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
tr: Yeniden yap

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
tr: Etkin

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
tr: Makro...

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
tr: Adres:

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
tr: Çerçeve:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Text:
tr: Metin:

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
tr: Tanımlama...

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
tr: _Makro...

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
tr: Etkin

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
tr: _Sıralama

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
tr: En Öne Getir

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
tr: Öne _Getir

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
tr: A_rkaya Gönder

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
tr: _En Alta Gönder

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
tr: _Tümünü Seç

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
tr: Bağlantılı Grafiği Onayla

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
tr: %FILENAME dosyası belgenizin içerisine kaydedilmedi, sadece bağ olarak atıfta bulunuldu.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
tr: Dosyaların yerini değiştirirseniz veya silerseniz bu tehlikeli olabilir. Grafiği belge içerisine dahil etmeyi ister misiniz?

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
tr: _Bağlantıyı Koru

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
tr: _Gömülü Grafik

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
tr: Bir grafiğe bağlantı kurarken _sor

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
tr: Oynat:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
tr: Atla:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
tr: Ses düzeyi:

[ctx: mediaplayback|zoombox|tooltip_text]
en: View
tr: Görünüm

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
tr: Formlar için Ad Boşluğu

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
tr: _Ekle...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
tr: _Düzenle...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
tr: Önek

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
tr: İsimlendirmeler

[ctx: oldcolorwindow|none_color_button]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: oldcolorwindow|label1]
en: Recent
tr: Son kullanılan

[ctx: oldcolorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
tr: Özel Renk…

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
tr: _Izgaraya yasla

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
tr: _Görünür ızgara

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
tr: Izgara

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
tr: Y_atay:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
tr: _Dikey:

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
tr: Eksenleri eş_le

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
tr: Çözünürlük

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
tr: aralık(lar)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
tr: aralık(lar)

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
tr: _Yatay:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
tr: _Dikey:

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
tr: Alt bölme

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
tr: Kavrama çizgilerine

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
tr: Sayfa _boşluklarına

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
tr: Nesne _çevçevesine

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
tr: Nesne _noktalarına

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
tr: _Kavrama aralığı:

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
tr: Uydur

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
tr: _Nesneleri oluşturur veya taşırken

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
tr: _Kenarları genişlet

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
tr: Dö_ndürürken:

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
tr: N_okta azaltma:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
tr: Nesneleri Kısıtla

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
tr: Satır aralığı: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
tr: Satır aralığı: 1.15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
tr: Satır aralığı: 1.5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
tr: Satır aralığı: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
tr: Satır Aralığı:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
tr: Tek

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
tr: 1.15 Satır

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
tr: 1.5 Satır

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
tr: Çift

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
tr: Orantılı

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
tr: En az

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
tr: Önünde

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
tr: Sabit

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
tr: Değer:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
tr: Özel Değer

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
tr: Metin Girintisinden Önce

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
tr: Metin Girintisinden Sonra

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
tr: İlk Satır Girintisi

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
tr: Paragraf Aralığının Üstünde

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
tr: Paragraf Aralığının Altında

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
tr: Parola Değiştir

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
tr: _Parola:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
tr: Eski Parola

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
tr: Pa_rola:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
tr: O_nayla:

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
tr: Yeni Parola

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
tr: Yeniden Adlandır

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: profileexporteddialog|ProfileExportedDialog]
en: Profile exported
tr: Profil dışa aktarıldı

[ctx: profileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
tr: Bulunduğu Klas_örü Aç

[ctx: profileexporteddialog|label]
en: Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”.
tr: Kullanıcı profiliniz “libreoffice-profile.zip” dosyasına aktarıldı.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
tr: Kenar çizgisi silinsin mi?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
tr: Yeni bir çalışma alanı belirlenmesi durumunda
    kenar çizgisi silinecek.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
tr: Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
tr: Bu nesne silinsin mi?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
tr: Bu nesneyi gerçekten silmek ister misiniz?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
tr: Bu tema silinsin mi?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
tr: Gerçekten temayı silmek istedinize emin misiniz?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
tr: ResimHaritası değişiklikleri kaydedilsin mi?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
tr: ResimHaritası değiştirildi.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
tr: Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
tr: Yeni kenar çizgisi oluşturulsun mu?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
tr: Yeni bir kenar çizgisi oluşturmak istiyor musunuz?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
tr: Kenar çizgisi değişiklikleri kaydedilsin mi?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
tr: Kenar çizgileri değiştirildi.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
tr: Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
tr: ResimHaritası değişiklikleri kaydedilsin mi?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
tr: ResimHaritası değiştirildi.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
tr: Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
tr: Grafik bağlantısı kaldırılsın mı?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
tr: Bu grafik nesnesi belgeye bağlantılı.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
tr: Düzenlemek için grafik bağlantısını kaldırmak istiyor musunuz?

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
tr: Liste

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
tr: Süzgeç

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
tr: _Tarih:

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
tr: _Yazar:

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
tr: Y_orum:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
tr: Açıklama

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
tr: _Aralık:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
tr: Eylem

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
tr: İ_şlem:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
tr: Aralık

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
tr: Başvuru belirle

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
tr: bu tarihten önce

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
tr: ilk tarih

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
tr: eşittir

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
tr: eşit değil

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
tr: arasında

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
tr: kayıttan itibaren

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
tr: Tarih Koşulu

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
tr: v_e

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
tr: Başlangıç Tarihi

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
tr: Başlangıç Zamanı

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
tr: Geçerli tarih ve saati ayarla

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
tr: Bitiş Tarihi

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
tr: Bitiş Zamanı

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
tr: Geçerli tarih ve saati ayarla

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
tr: Eylem

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
tr: Konum

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
tr: Yorum

[ctx: redlineviewpage|changes-atkobject]
en: Changes
tr: Değişiklikler

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
tr: Satır Sil

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
tr: Kayıtı Kaydet

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
tr: Geri Al: Veri girişi

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
tr: Milimetre

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
tr: Santimetre

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
tr: Metre

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
tr: Kilometre

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
tr: Inç

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
tr: Ayak

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
tr: Mil

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
tr: Nokta

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
tr: Pika

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
tr: Karakter

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
tr: Güvenli Kip

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
tr: _Güvenli Kipte devam et

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
tr: Normal Kipte _Yeniden Başlat

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
tr: Değişiklikleri _Uygula ve Yeniden Başlat

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
    
    The proposed changes get more radical from top down so it is recommended to try them successively one after another.
tr: %PRODUCTNAME geçici olarak özel yapılandırmanızın ve eklentilerinizin çalışmayacağı güvenli kipte bulunuyor.
    
    Kullanıcı profilinizin %PRODUCTNAME çalışır duruma geri dönmesi için aşağıdaki değişikliklerin bir veya daha fazlasını gerçekleştirebilirsiniz.
    
    Bu değişiklikler yukarıdan aşağı doğru daha yüksek etkiye sahip olduklarından sırasıyla denemeniz önerilir.

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
tr: Yedekten geri getir

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
tr: Kullanıcı yapılandırmasını çalıştığı bilinen son durumdan geri yükle

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
tr: Kullanıcı eklentilerini çalıştığı bilinen son duruma geri yükle

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
tr: Yapılandır

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
tr: Tüm kullanıcı eklentilerini kapat

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)
tr: Donanım hızlandırıcıları kapat (OpenGL, OpenCL)

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
tr: Eklentiler

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
tr: Tüm kullanıcı eklentilerini kaldır

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
tr: Paylaşılan eklentilerin durumlarını sıfırla

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
tr: Mevcut eklentilerin durumlarını sıfırla

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
tr: Kurulum ayarlarına geri dön

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
tr: Ayarlar ve kullanıcı arayüzü düzenlemelerini sıfırla

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
tr: Tüm kullanıcı profilini sıfırla

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
tr: Güvenli kipi kullanarak çözülemeyen bir sorunla karşılaşmışsanız aşağıdaki bağlantıyı takip ederek yardım alın veya hata raporlayın.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
tr: Yardım Al

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
tr: Hata raporunuza kullanıcı profilinizin ilgili bölümlerini de ekleyebilirsiniz (kişisel bilgi içermediğinden emin olun).

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
tr: Arşiv Kullanıcı Profili

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
tr: Kullanıcı Profilini Göster

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
tr: Gelişmiş

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
tr: Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
tr: Geçerli formun içeriği değiştirildi.

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
tr: Standart seçim

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
tr: Seçim genişletiliyor

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
tr: Seçim ekleniyor

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
tr: Blok seçimi

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
tr: Doldur:

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
tr: _Doldur:

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
tr: Uygulanacak rengi seçin.

[ctx: sidebararea|fillattr|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
tr: Uygulanacak efekti seçin.

[ctx: sidebararea|fillattr-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
tr: Tarama/Bit Eşlem

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
tr: Geçişli dolgu kaynağı.

[ctx: sidebararea|fillstyle|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
tr: Uygulanacak doldurma tipini seçin.

[ctx: sidebararea|fillstyle-atkobject]
en: Fill Type
tr: Doldurma Türü

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
tr: Geçişli dolgu hedefi.

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
tr: Geçiş biçemini seçin.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
tr: Doğrusal

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
tr: Eksensel

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
tr: Dairesel

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
tr: Eliptik

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Quadratic
tr: Karesel

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
tr: Kare

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
tr: Geçiş Türü

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
tr: İçe _Aktar

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
tr: Geçiş açısını seç.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
tr: Geçiş açısı

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
tr: Ş_effaflık:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
tr: Uygulanacak şeffaflık türünü seçin.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
tr: Düz

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
tr: Doğrusal

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
tr: Eksenel

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
tr: Dairesel

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
tr: Eliptik

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Quadratic
tr: Karesel

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
tr: Kare

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
tr: Şeffaflık Türü

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
tr: Geçiş şeffaflığının değişimini belirtin.

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
tr: Tamamen mat %0'dan tam şeffaf %100'e değerler belirtin.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
tr: Tamamen mat %0'dan tam şeffaf %100'e değerler belirtin.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
tr: _Parlaklık:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
tr: Grafiğin parlaklığını belirtin.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
tr: Parlaklık

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
tr: _Karşıtlık:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
tr: Grafiğin en aydınlık ve en karanlık bölümleri arasındaki farklılık derecesini belirtin.

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
tr: Karşıtlık

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
tr: Renk _kipi:

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
tr: Renk kipi

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
tr: _Şeffaflık:

[ctx: sidebargraphic|settransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
tr: Şeffaflık yüzdesini belirtin; %0 tamamen mat, %100 tamamen şeffaf anlamına gelir.

[ctx: sidebargraphic|settransparency-atkobject]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: sidebargraphic|setred-atkobject]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
tr: Yeşil

[ctx: sidebargraphic|setgreen-atkobject]
en: Green
tr: Yeşil

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: sidebargraphic|setblue-atkobject]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: sidebargraphic|setgamma|tooltip_text]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
tr: Orta ton değerlerinin parlaklığını etkileyen gama değerini belirtin.

[ctx: sidebargraphic|setgamma-atkobject]
en: Gamma value
tr: Gama değeri

[ctx: sidebarline|beginarrowstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
tr: Başlangıç ok başlığının biçemini seçin.

[ctx: sidebarline|beginarrowstyle-atkobject]
en: Beginning Style
tr: Başlangıç Biçemi

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
tr: Çizginin biçemini seçin.

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the ending arrowhead.
tr: Bitiş ok başlığının biçemini seçin.

[ctx: sidebarline|endarrowstyle-atkobject]
en: Ending Style
tr: Bitiş Biçemi

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Width:
tr: _Genişlik:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
tr: Çizginin genişliğini seçin.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
tr: _Renk:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
tr: Çizginin rengini seçin.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
tr: Çizginin rengini seçin.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
tr: _Şeffaflık:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
tr: Çizginin şeffaflığını belirtin.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
en: _Corner style:
tr: _Köşe biçemi:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the edge connections.
tr: Köşe bağlantılarının biçemini seçin.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Rounded
tr: Yuvarlanmış

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
tr: - hiçbiri -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Mitered
tr: Köşeli

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Beveled
tr: Yuvarlatılmış

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
en: Corner Style
tr: Köşe Biçemi

[ctx: sidebarline|caplabel]
en: Ca_p style:
tr: B_aşlık biçemi:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line caps.
tr: Çizgi kapaklarının biçemini seçin.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
tr: Düz

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Round
tr: Yuvarlak

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
tr: Kare

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
en: Cap Style
tr: Çizgi Başlık Biçemi

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
tr: Madde İmleri ve Numaralama

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
tr: Yatay Hizalama

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
tr: Dikey Hizalama

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
tr: _Aralık:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
tr: Aralama

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
tr: Üst Paragraf Aralığı

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
tr: Paragraf Üstü Aralaması

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
tr: Alt Paragraf Aralığı

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
tr: Paragraf Altı Aralaması

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
tr: Satır Aralığı

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
tr: _Girinti:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
tr: Girinti

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
tr: Girintiyi Arttır

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
tr: Girintiyi Azalt

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
tr: Asılı Girintiye Geçin

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
tr: Metin Girintisinden Önce

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
tr: Metin Öncesi Girintisi

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
tr: Metin Girintisinden Sonra

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
tr: Metin Sonrası Girintisi

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
tr: İlk Satır Girintisi

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
tr: İlk Satır Girintisi

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
tr: Paragraf Arkaplanı Rengi

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
tr: _X Konumu:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
tr: Yatay konum için değer girin.

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
tr: _Y Konumu:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
tr: Dikey konumun değerini girin.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos-atkobject]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
tr: _Genişlik:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
tr: Seçilmiş nesne için yeni bir genişlik girin.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
tr: Yüks_eklik:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
tr: Seçilmiş nesne için bir yükseklik girin.

[ctx: sidebarpossize|selectheight-atkobject]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: sidebarpossize|ratio]
en: _Keep ratio
tr: Oranı _koru

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
tr: Seçili nesne yeniden boyutlandırıldığında oranlar korunsun.

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
tr: _Döndürme:

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
tr: Döndürme

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
tr: Döndürmenin açısını seç.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
tr: _Çevir:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
tr: Seçilen nesneyi dikey döndür.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
tr: Seçili nesneyi yatay döndür.

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
tr: Etkinleştir

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle
tr: Açı

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance
tr: Uzaklık

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
tr: Şeffaflık:

[ctx: sidebarshadow|color]
en: Color:
tr: Renk:

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
tr: Eşleşme Seçimini Güncelle

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
tr: Biçem Düzenle...

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
tr: Çok Dar

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
tr: Dar

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
tr: Geniş

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
tr: Çok Geniş

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
tr: Son özel Değer

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
tr: Özel Değer

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
tr: Yazı Tipi Efektleri

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
tr: Konum

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
tr: Parağraf

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
tr: Girinti ve Aralıklar

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
tr: Asya Baskı Düzeni

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
tr: (Hariç)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
tr: Tek

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
tr: Çift

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
tr: Noktalı

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
tr: Noktalı (Kalın)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
tr: Çizgi

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
tr: Uzun Çizgi

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
tr: Nokta Çizgi

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
tr: Nokta Nokta Çizgi

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
tr: Dalga

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
tr: _Daha Fazla Seçenek...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
tr: Öge Ekle

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
tr: Öge Ekle

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
tr: Öznitelik Ekle

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
tr: Sayısal İmzalar...

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
tr: Tüm Sayfa

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
tr: Sayfa Genişliği

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
tr: En Uygun Görünüm

[ctx: zoommenu|50]
en: 50%
tr: %50

[ctx: zoommenu|75]
en: 75%
tr: %75

[ctx: zoommenu|100]
en: 100%
tr: %100

[ctx: zoommenu|150]
en: 150%
tr: %150

[ctx: zoommenu|200]
en: 200%
tr: %200
