en to ts translation catalogue (308 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
ts: Tislayidi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
ts: Marungula yo Hetelela

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
ts: Matshamelo

[ctx: STR_NULL]
en: None
ts: Ku Hava

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
ts: Nghenisa Slayidi

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
ts: Nghenisa Vuandlalo

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
ts: Lulamisa Vuandlalo

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
ts: Ndzilakano wa Slayidi

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
ts: Tsema

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
ts: Siva

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
ts: Koka u Lahlela

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
ts: Pfala Polygon

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
ts: Tolovelekeke

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
ts: Matshamelo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
ts: Slayidi leyi nga riki na nchumu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
ts: Nhlokomhaka Ntsena

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
ts: Nhlokomhaka ya Slayidi

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
ts: Nhlokomhaka, Marito yo ya Ehenhla

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ts: Nhlokomhaka, Marito yo ya Ehenhla, Xifaniso

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
ts: Nhlokomhaka yo ya Ehenhla, Marito, Chati

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
ts: Nhlokomhaka yo ya Ehenhla, Marito yo ya Ehenhla

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
ts: Slayidi yin'we

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
ts: Tislayidi Timbirhi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
ts: Tislayidi Tinharhu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
ts: Tislayidi ta Mune

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
ts: Tislayidi ta Tsevu

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
ts: Makumu ya Layini

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ts: Nghenisa vito ra mfungho wo komba lowuntshwa:

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
ts: Mindzilakano ya encenyeto

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
ts: Kopa ko tala

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
ts: Vito

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ts: Vito ra Slayidi se ri kona kumbe a ri tirhi. Nghenisa vito rin'wana.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
ts: Tsala Layini yo Tsema

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
ts: Tsala Yinhla yo Tsema

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
ts: Tsala Layini yo Tsema...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
ts: Tsala Yinhla yo Tsema...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
ts: Tima Layini yo Tsema

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
ts: Tima Yinhla yo Tsema

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
ts: Vuandlalo

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
ts: Nghenisa Tislayidi

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
ts: Xana hakunene u lava ku tima swifaniso hinkwaswo?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
ts: Lulamisa nhloko-mhaka ni matshamelo

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
ts: Mpfumawulo wa Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
ts: Mpfumawulo wa Creative Labs

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
ts: Apple/Mpfumawulo wa SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
ts: Mpfumawulo wa Amiga SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
ts: Slayidi

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
ts: Tifayili hinkwato

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
ts: Nghenisa Furemu ya Marito

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
ts: Nghenisa Fayili

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
ts: Fayili a yi ngheniseki!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
ts: Lulamisa matshamelo ya Pheji

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
ts: Lulamisa timajini ta Pheji

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ts: Matshamelo ya fayili a ma hleleki eka printa leyi.

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
ts: Switirho

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ts: Xo kamba matsalelo ya marito eka fayili hinkwato xi hetile.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ts: Xo kamba matsalelo ya marito eka switirho leswi hlawuriweke xi hetile.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
ts: Xana u lava ku cinca xitirho lexi hlawuriweke xi va nkhotseko?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
ts: Lulamisa Nkombiso wa Xitirho '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
ts: Matshamelo ya Slayidi

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
ts: Nghenisa Fayili

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
ts: Nghenisa letere ro hlawuleka

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
ts: Tirhisa matshamelo ya nkombiso

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
ts: ~Tlanga

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
ts: Yimis~a

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
ts: Mpimo wo Sungula

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
ts: Ku hava xiendlo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
ts: Yana eka Slayidi leyi hundzeke

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
ts: Yana eka Slayidi leyi landzelaka

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
ts: Yana eka Slayidi yo sungula

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
ts: Yana eka Slayidi yo hetelela

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
ts: Yana eka Pheji kumbe Xitirho

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
ts: Yana eka fayili

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
ts: Sungula xiendlo xa Xitirho

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
ts: Pfula phrogremu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
ts: Pfula macro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
ts: Huma eka Nkombiso

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
ts: Xikongomelo

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
ts: Xiend~lo

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
ts: Slayidi / Xitirho

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
ts: Fayili

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
ts: Phrogremu

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
ts: Nghenisa Marito

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
ts:  Slayidi

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
ts:  Tislayidi

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
ts: Ngheniso Matshamelo ya Slayidi

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
ts: Saseka

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
ts: Eximatsini

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
ts: Exineneni

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
ts: Ehenhla

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
ts: Ehansi

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
ts: Ehenhla Eximatsini?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
ts: Ehansi Eximatsini?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
ts: Ehenhla Exineneni?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
ts: Ehansi Exineneni?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
ts: Vuandlalo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
ts: Ku ya Ehenhla

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
ts: Hinkwaswo?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
ts: Xiendlo lexi a xi endleki hi xiviri.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
ts: Endzhaku

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
ts: Yana Emahlweni

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
ts: Hi Ku Angarhela

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
ts: Nyamalala Hi Ku Angarhela

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
ts: Kurisa Slayidi

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
ts: Slayidi ya Tafula ra Swa Le Ndzeni

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
ts: Ku hava xihlovo xa SANE sweswi.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
ts: Sweswi ku hava xihlovo xa TWAIN.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
ts: Cinciwiki

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
ts: Cincekaka

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
ts: Tolovelekeke

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
ts: Tolovelekeke (koma)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
ts: Tolovelekeke (leha)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
ts: Vito ra Fayili

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
ts: Ntila/Vito ra Fayili

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
ts: Ntila

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
ts: Vito ra fayili handle ka ndlandlamuxo

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
ts: Nkombiso Wa Slayidi Lowuntshwa Lowu Hleriweke

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
ts: Kopa

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
ts: Vudirowi

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
ts: Hangalasa Ntlawa wa Metafayili...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ts: A swi kotekanga ku tshika ku endla ntlawa wa switirho hinkwaswo swa vudirowi.

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
ts: Xihlanganisi

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
ts: Vuhlanganisi lebyi endzeriweke

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
ts: Vuhlanganisi lebyi pruriweke

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
ts: Tafula ra leswi nga endzeni

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
ts: Pfula laha leswaku u sungula

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
ts: Mutsari

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: E-mail
ts: Imeyli

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
ts: Ntsindza-pheji

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
ts: Rungula rin'wana

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
ts: Tsavula nkombiso

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ts: Khombo ra kona xivalangi xa wena a xi ti seketeli tifuremu lexi tsendzelekaka.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
ts: Pheji ro sungula

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
ts: Pheji ro hetelela

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
ts: Xifaniso

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
ts: Swin'we ni leswi nga endzeni

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
ts: Handle ka leswi nga endzeni

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
ts: Eka pheji ro karhi

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
ts: Cinca bitmap yi ya eka polygon

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
ts: Klika leswaku u huma eka nkombiso...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
ts: Yimanyana...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
ts: Tirhisa lexi rhandziwaka xa 3D

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
ts: Cincela eka metafayili

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
ts: Cinca yi va bitmap

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
ts: A swi koteki ku endla fayili $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
ts: A swi kotekanga ku pfula fayili $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ts: Fayili $(URL1) a swi kotekanga ku yi kopela eka $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
ts: Thya vito lerintshwa ra slayidi

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
ts: Vito

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
ts: Xivandla xa nhlokomhaka xa matshamelo yo tiendlekela

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
ts: Xivandla xa xitirho xa matshamelo yo tiendlekela

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
ts: Xivandla xa xihlokwana xa le hansi

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
ts: Xivandla xa Nhloko-mhaka

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
ts: Xivandla xa Siku

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
ts: Xivandla xa Nomboro ya Slayidi

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
ts: Xivandla xa Nomboro ya Pheji

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
ts: <xihloko>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
ts: <xihlokwana xa le hansi>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
ts: <siku/nkarhi>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
ts: <nomboro>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
ts: Xivandla xa Tinotsi

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
ts: Ncinco wa Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
ts: Tislayidi

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
ts: Tipheji

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
ts: Xivonela-mahlweni a xi kona

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
ts: Ku lunghiselela xivonela-mahlweni

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
ts: Matshamelo

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
ts: Switayili swa tisele

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
ts: Nghenisa tafula

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
ts: Nghenisa Chati

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
ts: Swilawuri

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
ts: Tilayini ta mpimo

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
ts: Pheji

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
ts: (Tinotsi)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
ts: Marungula yo Hetelela

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
ts: Klika leswaku u cinca matshamelo ya nhloka-mhaka ya marito

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
ts: Klika leswaku u cinca matshamelo ya marito

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
ts: Levhele ya vumbirhi ya matshamelo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
ts: Levhele ya vunharhu ya matshamelo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
ts: Levhele ya vumune ya matshamelo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
ts: Levhelel ya vuntlhanu ya matshamelo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
ts: Levhele ya vutsevu ya matshamelo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
ts: Levhele ya vunkombo ya matshamelo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
ts: Klika leswaku u fambisa slayidi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
ts: Klika leswaku u cinca matshamelo ya tinotsi

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
ts: Fambisa Tislayidi

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
ts: Xitirho lexi lemeriweke

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
ts: Marito

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
ts: Nhloka-mhaka leyitsongo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
ts: Matshamelo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
ts: Tinotsi

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
ts: Ntsavulo wa PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
ts: Hlayisa Fayili

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
ts: Nhlamuselo ehenhla ka pheji

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
ts: Hi laha u endlaka ni lulamisa kona vudirowi.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
ts: Hi laha u endlaka ni lulamisa kona ti-slide.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
ts: Xikomba Matshamelo

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
ts: Hi laha u nghenisaka kona kumbe ku tsala marito hi nxaxamelo.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
ts: Xikomba Ti-slide

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
ts: Hi laha u hlelaka kona ti-slide.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
ts: Xikomba Tinotsi

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
ts: Hi laha u nghenisaka kona kumbe ku vona tinotsi.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
ts: Xikomba Rungula ro Hetelela

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
ts: Hi laha u hlawulaka kona matshamelo ya rungula ro hetelela.

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ts: Nhlamuselo ya %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
ts: Nhloka-mhaka leyitsongo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
ts: Pheji

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
ts: Vuxokoxoko byo engetela amakumu ya pheji

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
ts: Nhlamuselo ehenhla ka pheji

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
ts: Siku

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
ts: Nomboro

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
ts: ku hava

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
ts: Ku ya eka ku Klika loku landzelaka

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
ts: Ku ya fika eku heleni ka Slayidi

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ts: Xitayele:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ts: Xitayele:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
ts: (Ku hava mpfumawulo)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
ts: (Yimisa mpfumawulo lowu hundzeke)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
ts: Mpfumawulo wun'wana...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
ts: Sampula

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ts: Rhanga hi ku hlawula xiaki xa slayidi ivi u klika 'Engetela...' leswaku u engetela xiendlo xo encenyeta.

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
ts: Nghenisa xitsundzuxo

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
ts: Hlela xitsundzuxo

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
ts: Ku humelerisa swirhekhodiwa swa vuhaxi

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
ts: Tafula

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
ts: Printa

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
ts: Fayili

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
ts: Katsa

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
ts: Printa vunavi

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ts: %PRODUCTNAME Impress yi hlote ku ya fika emakumu ka nkombiso. Xana u lava ku ya sungula eku sunguleni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ts: %PRODUCTNAME Impress yi hlote ku ya fika emakumu ka nkombiso. Xana u lava ku ya sungula emakumu?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ts: %PRODUCTNAME Vudirowi byi hlote ku ya emakumu ka fayili. Xana u lava ku ya sungula eku sunguleni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ts: %PRODUCTNAME Vudirowi byi hlote ku ya emakumu ka fayili. Xana u lava ku ya sungula emakumu?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
ts: - Ku hava -

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
ts: Tibuleti

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
ts: Tinomboro

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
ts: Xifaniso

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
ts: Xiyimo

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
ts: Kopa ko tala

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
ts: Nyamalala Hi Ku Angarhela

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
ts: Xiyimo

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
ts: Muxaka

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
ts: Xiyimo

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
ts: Pheji

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ts: Ndzimana

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
ts: Tinomboro

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ts: Siku na nkarhi

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
ts: Sayizi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
ts: Layini

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
ts: Nhlanga ya rito

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
ts: Tibuleti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
ts: Tinomboro

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
ts: Xifaniso

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
ts: Nghenisa Vuandlalo

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
ts: ~Nhlamuselo

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
ts: Marito Eka Encenyeto

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
ts: Ntikiso

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
ts: Swo Tihlawulela

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
ts: Ntikiso

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
ts: Muxaka wa Xivandla

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
ts: Nkarhi

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
ts: Eximatsini

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
ts: Ehenhla

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
ts: Ku vekiwa exikarhi

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
ts: Ehansi

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
ts: Exineneni

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
ts: Nomboro

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
ts: Xifaniso

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
ts: Xiitaliki

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
ts: Tislayidi

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ts: Siku na nkarhi

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
ts: Sayizi

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
ts: Xiyimo

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
ts: Ntirhisanano

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
ts: Ntirhisanano

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
ts: Fayili

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
ts: Nhlokomhaka ya Slayidi

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ts: Xihlanganisi

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ts: Mfungho wa buku

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ts: Fayili

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
ts: Xitayele

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
ts: Slayidi

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ts: Swivumbeko

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ts: Nghenisa

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ts: Xitayele

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ts: Xifaniso

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ts: Ku Hava

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
ts: Dokumente yintshwa

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
ts: Swo Tihlawulela

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
ts: Printa

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
ts: Vudirowi

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
ts: Marungula yo Hetelela

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
ts: Matshamelo

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
ts: Swo Tihlawulela

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
ts: Swiendlo

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
ts: Hi Tlhelo ra Mfambo-wachi

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
ts: Hi tlhelo leri nga riki ra mfambo-wachi

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
ts: Vuandlalo

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
ts: Ku ya Ehenhla

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
ts: Hi rihlanguti

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
ts: Yima thwi

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
ts: Pfala Xikomba Xilawulo

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
ts: Mpfumawulo wun'wana...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
ts: Mpfumawulo wun'wana...

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
ts: Layini

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
ts: Nhlanga ya rito

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
ts: Marito Eka Encenyeto

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
ts: Muhlanganisi
