en to unknown language translation catalogue (202 entries)

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
target: Xigriki

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
target: Hlawuleka

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
target: ehansikantsena

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
target: ehenhlakantsena

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
target: axiringanina

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
target: fanana

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
target: toloveleku

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
target: ~Nkala-makumu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
target: yinhla

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
target: higidi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
target: na

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
target: kumbe

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
target: + Fungha

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
target: - Fungha

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
target: +- Fungha

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
target: -+ Fungha

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
target: Xiyimela-ndhawu NOT

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
target: Xiengeteri +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
target: Nsuso-nhlayo -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
target: Nhlayo leyi andzisiweke (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
target: Nhlayo leyi andzisiweke (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
target: Xiyenge (Xilexi)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
target: Xiyenge (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
target: Xiyenge (Frakxini)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
target: Xiyimela-ndhawu NI

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
target: Xiyimela-ndhawu KUMBE

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
target: Ya Ringana

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
target: A Yi Ringani

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
target: Yi Le Hansi Ka

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
target: Yi Tlula

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Ehansi ka kumbe ringana

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Ehenhla ka kumbe ringana

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Ehansi ka kumbe ringana

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Ehenhla ka kumbe ringana

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
target: Yi Ni Xiyimo Xo Fana Na

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
target: Yi Lava Ku Ringana

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
target: Yi Fana Na

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
target: Yi Fana Kumbe Ku Ringana

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
target: Yi Lava Ku Ringana Na

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
target: Yi Yelana Na

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
target: Yi Yelana Na

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
target: Ku Ya Eka

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
target: Yi Nghenile

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
target: A Yi Nghenanga

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
target: Xa Vun'wini

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
target: Nhlangano

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
target: Mahlangano

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
target: Ku hambana

[ctx: RID_XSLASHY_HELP]
en: Quotient Set
target: Nhlelo wa Nhlayo yo Avanyisa

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
target: Nhlelo-ntsongo

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
target: Nhlelo-ntsongo Kumbe Ringana Na

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
target: Nhlelo-nkulu

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
target: Nhlelo-nkulu Kumbe Ringana Na

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
target: A Hi Nhlelo-ntsongo

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
target: A Hi Nhlelo-ntsongo Kumbe Ku Ringana Na

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
target: A Hi Nhlelo-nkulu

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
target: A Hi Nhlelo-nkulu Kumbe Ku Ringana Na

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
target: Ntikelo lowu Heleleke

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
target: Swa Xiaki

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
target: Rimitsu ra xikwere

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
target: Rimitsu ra N

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
target: Ku ndlandlamuka ka le handle

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
target: Ku ndlandlamuka ka le handle

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
target: Endlelo ro Andzisa Nhlayo ra Ntumbuluko

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
target: Endlelo ro Andzisa Nhlayo

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
target: Mfungho

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
target: Mfungho-ntirhisano

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
target: Mfambisano

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
target: Mfambisano-nyingi

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
target: Mfungho wa Nkhotseko

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
target: Mfungho wa Nkhotseko-ntirhisano

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
target: Nkhotseko wa mfambisano

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
target: Nkhotseko wa mfambisano-nyingi

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
target: Mfungho wa yinhla ya ku fanana

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
target: Mfungho-ntirhisano wa yinhla ya ku fanana

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
target: Mfambisano wa yinhla ya ku fanana

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
target: Mfambisano-nyingi wa yinhla ya ku fanana

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
target: Ndhawu ya mfungho wa yinhla ya ku fanana

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
target: Mfungho-ntirhisano wa ndhawu ya yinhla ya ku fanana

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
target: Mfambisano wa ndhawu ya yinhla ya ku fanana

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
target: Mfambisano-nyingi wa ndhawu ya yinhla ya ku fanana

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
target: Ntsengo

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
target: Xitirho

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
target: Xitirho-mpfangano

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
target: Swipfanganisi

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
target: Laha ku ni

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There Not Exists
target: Laha ku ni

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
target: Yinhla-nkulu

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
target: Yinhla-mbirhi leyikulu

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
target: Yinhla-nkulu ya swiyenge swinharhu

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
target: Yinhla-nkulu ya nkhotseko

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
target: Yinhla-nkulu ya nkhotseko-mbirhi

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
target: Yinhla-nkulu ya nkhotseko wa swiyenge swinharhu

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
target: Mfungho wa Mavitanelo wo Tontswa

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
target: Layini ya le henhla

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
target: Mfungho-nhlayo wo voyeketiwa

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
target: Tlhelo rin'wana ra xirhendzeveti

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
target: Xirhendzevutana

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
target: Doti

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
target: Doti-mbirhi

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
target: Doti ya swiyenge swinharhu

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
target: Mfungho wa Mavitanelo wo Rhula

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
target: Xirhendzeveti

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
target: Mfungho wo yima wu kongoma

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
target: Mfungho wo komba wu ku thwii

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
target: Layini ehansi ka

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
target: Layini ehenhla ka

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
target: Layini ku tsemakanya

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
target: Nga erivaleni

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
target: Nhlanga ya rito yo dzwihala

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
target: Nhlanga ya rito ya xiitaliki

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
target: Nyika sayizi yin'wana

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
target: Cinca nhlanga ya rito

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
target: Swiangi swa ntlawa

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
target: Swiangi swa rhawundi

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
target: Swiangi swa xikwere

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
target: Swiangi-mbirhi swa xikwere

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
target: Swisingarhelo

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
target: Yinhla ya swiangi

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
target: Tilayini ha yin'we

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
target: Tilayini timbirhi

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
target: Swiangi swa mutirhisi

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
target: Swiangi swa rhawundi (Pimekaka)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
target: Swiangi swa xikwere (Pimekaka)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
target: Swiangi-mbirhi swa xikwere (Pimekaka)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
target: Swisingarhelo (Pimekaka)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
target: Yinhla ya swiangi (Pimekaka)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
target: Tilayini ha yin'we (Pimekaka)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
target: Tilayini timbirhi (Pimekaka)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
target: Swiangi swa mutirhisi (Pimekaka)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
target: Swisingarhelo ku ya ehenhla (Pimekaka)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
target: Swisingarhelo ku ya ehansi (Pimekaka)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
target: Tsalwa-ntsongo Exineneni

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
target: Ntamu

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
target: Tsalwa-ntsongo Eximatsini

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
target: Tsalwa-nkulu Eximatsini

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
target: Tsalwa-ntsongo Ehansi

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
target: Tsalwa-nkulu Ehenhla

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
target: Nyandza yo andlaleka (2 Wa swiaki)

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
target: Nyandza yo andlaleka

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
target: Nyandza ya xivandla xa ntsindza

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
target: Kongomisa Eximatsini

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
target: Kongomisa Exikarhi

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
target: Kongomisa Exineneni

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
target: Letere ra Alef

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
target: Nhlelo lowu nga riki na nchumu

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
target: Xiphemu xa xiviri

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
target: Xiphemu xo anakanyiwa

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
target: Xiphemunyana

[ctx: RID_NABLA_HELP]
en: Nabla
target: Xiyenge xa Nabla

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
target: Weyastirasi ya p

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
target: Tidoti exikarhi

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
target: Tidoti ehenhla

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
target: Tidoti ehansi

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
target: Tidoti hi tlhelo ra le ehenhla

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
target: Hlanganisela

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
target: Ya Avanyisa

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
target: A Yi Avanyisi

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
target: Mfungho-mbirhi wo Komba Eximatsini

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
target: Mfungho-mbirhi wo Komba Eximatsini ni le Xineneni

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
target: Mfungho-mbirhi wo Komba Exineneni

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
target: Nhlelo Wa Tinomboro Wa NtNtsengobuluko

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
target: Nhlelo wa Swiyenge swa Ntirhisano

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
target: Nhlelo Tinomboro leti nga Hleriwangiki

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
target: Nhlelo wa Tinomboro wa Xiviri

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
target: Nhlelo wa Tinomboro wo Rharhangana

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
target: Xirhendzeveti lexikulu

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
target: Mfungho lowukulu wo kongoma

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
target: Mfungho wo komba lowukulu wo kongoma

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
target: Xiyenge xa h

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
target: Xiyenge xa Lambda

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
target: Mfungho wo komba eximatsini

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
target: Mfungho wo komba exineneni

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
target: Mfungho wo komba ehenhla

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
target: Mfungho wo komba ehansi

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
target: Switirho

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
target: Swin'wana

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
target: Tolovelekeke

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
target: Xiitaliki

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
target: Dzwihala

[ctx: STR_BLACK]
en: black
target: ntima

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
target: ximatsi

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
target: xinene

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
target: Swileriso

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
target: Fomula

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
target: Ku hlayisiwa ka dokumente...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Fomula

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
target: XIHOXO :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
target: Letere leri nga languteriwangiki

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
target: '{' languteriweke

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
target: '}' languteriweke

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
target: '(' languteriweke

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
target: ')' languteriweke

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
target: '#' languteriweke

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
target: Muvala lowu lavekaka

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
target: 'EXINENENI' languteriweke

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
target: Sayizi

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
target: Mimfungho

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
target: Nhlanga ya rito

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
target: Sayizi

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
target: Mimfungho

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
target: Mimfungho
