en to ts translation catalogue (75 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A3
ts: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A4
ts: 4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A5
ts: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
ts: Papila

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Tabloid
ts: Tafula

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
ts: Mutirhisi u hlamuseriwile

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
ts: Hetisisa xiendlo

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
ts: Nomboro ya pheji

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
ts: Nhlayo ya tikhopi

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
ts: Swin'wana

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
ts: <Ku hava ku hlawula loku kotekaka>

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
ts: Pfala

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
ts: Tsongahata

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
ts: Kurisa

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
ts: Tlherisela eka xiyimo xo sungula

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
ts: Kokela ehansi

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
ts: Songela ehenhla

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
ts: Kombisa

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
ts: Fihla

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
ts: Pfala dokumente

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ts: ~Swi Lunghile

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
ts: ~Ina

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
ts: ~E-e

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
ts: ~Ringeta nakambe

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
ts: ~Pfuna

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
ts: ~Honisa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
ts: ~Herisa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
en: R~eset
ts: S~ungula kahle

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
ts: ~Engetela

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
ts: ~Susa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
ts: ~Henhla

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
en: ~Play
ts: ~Tlanga

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
ts: ~Yima

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
ts: H~langanisa

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
ts: Malunghana ni %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
ts: ~Ngetelelo wa vito ra fayili wo tiendlekela hi woxe

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
ts: ~Hlaya-ntsena

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
en: Pr~eview
ts: Xi~vonela-mahlweni

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
en: ~Play
ts: ~Tlanga

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
ts: S~witayele:

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
ts: Hlawula Ntila

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
ts: Hlawula xiyenge.

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
ts: Pfula

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
ts: Seyivha

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
ts: Rixaka ra ~fayili

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
ts: Rungula

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
ts: Xitsundzuxo

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
ts: Xihoxo

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twips
ts: tithwipi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twip
ts: thwipi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: in
ts: endzeni

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
ts: inci

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
ts: futi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
ts: fiti

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
ts: timayili

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
ts: mayili

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ch
ts: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
ts: tilayini

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
ts: Printa

[ctx: printdialog|label7]
en: Status:
ts: Xiyimo:

[ctx: printdialog|label8]
en: Location:
ts: Ndhawu:

[ctx: printdialog|label9]
en: Comment:
ts: Xitsundzuxo:

[ctx: printdialog|label6]
en: Details
ts: Vuxokoxoko

[ctx: printdialog|label5]
en: Printer
ts: Printara

[ctx: printdialog|label14]
en: Number of copies
ts: Nhlayo ya tikhopi

[ctx: printdialog|label15]
en: Print
ts: Printa

[ctx: printdialog|label11]
en: Print
ts: Printa

[ctx: printdialog|label1]
en: General
ts: Tolovelekeke

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Margin
ts: Majini

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Distance
ts: Mpfhuka

[ctx: printdialog|by]
en: by
ts: hi

[ctx: printdialog|label18]
en: Layout
ts: Matshamelo

[ctx: printdialog|label17]
en: Include
ts: Katsa

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
ts: Muhlovo

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
ts: Xikalo xa gireyi
