en to tt translation catalogue (51 entries)

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
tt: The connection to the external data source could not be established. Билгесез хата. The driver is probably defective.

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
tt: Форма

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
en: Delete Column
tt: Баганаларны бетерү

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
en: All
tt: Барысы

[ctx: RID_STR_COPY]
en: ~Copy
tt: Күчереп алу

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
en: Forms
tt: Формалар

[ctx: STR_TASKS]
en: Tasks
tt: Мәсьәләләр

[ctx: STR_DESCRIPTION]
en: Description
tt: Тасвирлама

[ctx: STR_PREVIEW]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
en: Tables
tt: Җәдвәлләр

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
en: Confirm Deletion
tt: Бетерүне раслау

[ctx: STR_VALUE_YES]
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: STR_VALUE_NO]
en: No
tt: Юк

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none ....
en: <none>
tt: <юк>

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
en: Description
tt: Тасвирлама

[ctx: STR_NUMERIC_TYPE]
en: ~Type
tt: Төр

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
tt: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Дәвам итәргә телисезме?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
en: Folder
tt: Каталог

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
en: System
tt: Систем

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
en: ~All
tt: Бар документны

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
en: < ~Back
tt: < Әүвәлге

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
en: Error
tt: Хата

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
en: Information
tt: Мәгълумат

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
en: Details
tt: Өстәмә

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
en: Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
en: Save
tt: Саклау

[ctx: connectionpage|generalLabel]
en: General
tt: Гомуми

[ctx: copytablepage|label1]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
en: Indexes
tt: Индекслар

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
en: Browse
tt: Карау

[ctx: dbwiztextpage|browse]
en: Browse
tt: Карау

[ctx: directsqldialog|label2]
en: Status
tt: Торыш

[ctx: fielddialog|format]
en: Format
tt: Формат

[ctx: fielddialog|alignment]
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
en: Open
tt: Ачу

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
en: Connection Settings
tt: Элемтә көйләүләре

[ctx: generatedvaluespage|label1]
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
en: Indexes
tt: Индекслар

[ctx: joindialog|label5]
en: _Type:
tt: _Төр:

[ctx: joindialog|label6]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: joinviewmenu|edit]
en: Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: ldappage|charsetheader]
en: Connection Settings
tt: Элемтә көйләүләре

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
en: Connection Settings
tt: Элемтә көйләүләре

[ctx: queryfilterdialog|label7]
en: Value
tt: Мәгънә

[ctx: queryfuncmenu|functions]
en: Functions
tt: Функцияләр

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
en: No
tt: Юк

[ctx: specialsettingspage|comparison]
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: tablesjoindialog|tables]
en: Tables
tt: Җәдвәлләр

[ctx: userdetailspage|label1]
en: Connection Settings
tt: Элемтә көйләүләре
