en to tt translation catalogue (62 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
tt: Хат форматы (Letter)

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
tt: Ябу

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
tt: Белешмә

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
tt: Күрсәтү

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
tt: Качыру

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
tt: ОК

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
tt: Белешмә

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
en: ~Close
tt: Ябу

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
en: ~More
tt: Тагын

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
en: R~eset
tt: Торгызу

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
tt: Өстәү

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
en: ~Delete
tt: Бетерү

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
tt: Бетерү

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
tt: Яңа

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
en: ~Save
tt: Саклау

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
en: ~Paste
tt: Куйдыру

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
en: ~Play
tt: Уйнату

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
tt: Тоташтыру

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
tt: Автоматик рәвешендә киңәйткеч

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
tt: Серсүз белән саклау

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
tt: Сөзгечнең көйләүләрен үзгәртү

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
tt: Уку өчен генә

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
en: Pr~eview
tt: Алдан карау

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
en: ~Play
tt: Уйнату

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
tt: Юрама:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
tt: Стильләр:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
tt: Сайланган өлешен генә

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
tt: Юлны сайлау

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
tt: Каталогны сайлагыз.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
en: All Formats
tt: Бар рәвешләр

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
tt: Ачу

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
tt: Саклау

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
tt: Файлның төре

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
tt: Мәгълумат

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
tt: Хата

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
tt: мм

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: cm
tt: см

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twip
tt: твип

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pt
tt: пт

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
tt: дюйм

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixel
tt: пикс.

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: printdialog|label6]
en: Details
tt: Өстәмә

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
tt: Сыйфатлар...

[ctx: printdialog|printpages]
en: Pages
tt: Битләр

[ctx: printdialog|printselection]
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: printdialog|label16]
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: printdialog|label15]
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: printdialog|label10]
en: Document
tt: Документ

[ctx: printdialog|label11]
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: printdialog|label1]
en: General
tt: Гомуми

[ctx: printdialog|pagestxt]
en: Pages
tt: Битләр

[ctx: printdialog|orientationtxt]
en: Orientation
tt: Ориентация

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Distance
tt: Ара

[ctx: printdialog|label18]
en: Layout
tt: Билгеләү

[ctx: printdialog|label21]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
tt: Төс

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
en: Printing
tt: Бастыру
