en to uk translation catalogue (441 entries)

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
uk: Грецький

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
uk: Спеціальний

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: vartheta
uk: vjlr

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
uk: елемент

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
uk: нескінченність

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
uk: Знак +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
uk: Знак «-»

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
uk: Знак +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
uk: Знак «-+»

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
uk: Логічне НІ

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
uk: Додавання +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
uk: Віднімання -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
uk: Множення (Крапка)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
uk: Множення (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
uk: Множення (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
uk: Ділення (коса риска)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
uk: Ділення (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
uk: Ділення (дріб)

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
uk: Закреслене коло

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
uk: Коло з крапкою

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
uk: Коло з мінусом

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
uk: Коло з плюсом

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
uk: Тензорний добуток

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
uk: Логічне І

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
uk: Логічне АБО

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
uk: Дорівнює

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
uk: Не дорівнює

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
uk: Менше ніж

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
uk: Більше ніж

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
uk: Менше або дорівнює

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
uk: Більше або дорівнює

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
uk: Менше або дорівнює

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
uk: Більше або дорівнює

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
uk: Набагато менше, ніж

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
uk: Значно більше ніж

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
uk: Визначено як

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
uk: Конгруентне

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
uk: Приблизно дорівнює

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
uk: Подібне

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
uk: Подібне або дорівнює

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
uk: Пропорційно

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
uk: Ортогонально

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
uk: Паралельно

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
uk: Прямує до

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
uk: Відповідає (ліворуч)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
uk: Відповідає (праворуч)

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
uk: Міститься у

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
uk: Не міститься у

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
uk: Містить

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
uk: Об'єднання

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
uk: Перетин

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
uk: Різниця

[ctx: RID_XSLASHY_HELP]
en: Quotient Set
uk: Множина-частка

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
uk: Підмножина

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
uk: Підмножина або дорівнює

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
uk: Надмножина

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
uk: Надмножина або дорівнює

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
uk: Не підмножина

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
uk: Не підмножина або дорівнює

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
uk: Не надмножина

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
uk: Не надмножина або дорівнює

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
uk: Абсолютне значення

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
uk: Факторіал

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
uk: Квадратний корінь

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
uk: Корінь N-го степеня

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
uk: Експоненційна функція

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
uk: Експоненційна функція

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
uk: Натуральний логарифм

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
uk: Логарифм

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
uk: Синус

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
uk: Косинус

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
uk: Тангенс

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
uk: Котангенс

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
uk: Арксинус

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
uk: Арккосинус

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
uk: Арктангенс

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
uk: Арккотангенс

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
uk: Гіперболічний синус

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
uk: Гіперболічний косинус

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
uk: Гіперболічний тангенс

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
uk: Гіперболічний котангенс

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
uk: Гіперболічний ареасинус

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
uk: Гіперболічний ареакосинус

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
uk: Гіперболічний ареатангенс

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
uk: Гіперболічний ареакотангенс

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
uk: Сума

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
uk: Нижній індекс суми

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
uk: Верхній індекс суми

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
uk: Індекси суми

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
uk: Добуток

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
uk: Нижній індекс добутку

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
uk: Верхній індекс добутку

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
uk: Індекси добутку

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
uk: Кодобуток

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
uk: Нижній індекс кодобутку

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
uk: Верхній індекс кодобутку

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
uk: Індекси кодобутку

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
uk: Ліміти

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
uk: Нижній індекс границь

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
uk: Верхній індекс границь

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
uk: Індекси границь

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
uk: Нижня границя

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
uk: Нижній індекс під нижньою границею

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
uk: Верхній індекс над нижньою границею

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
uk: Верхній/нижній індекс у нижній границі

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
uk: Верхня границя

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
uk: Нижній індекс під верхньою границею

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
uk: Верхній індекс над верхньою границею

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
uk: Верхній/нижній індекс у верхній границі

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
uk: Існує

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There Not Exists
uk: Не існує

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
uk: Для будь-якого

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
uk: Інтеграл

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
uk: Нижній індекс інтеграла

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
uk: Верхній індекс інтеграла

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
uk: Індекси інтеграла

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
uk: Подвійний інтеграл

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
uk: Нижній індекс подвійного інтеграла

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
uk: Верхній індекс подвійного інтеграла

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
uk: Індекси подвійного інтеграла

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
uk: Потрійний інтеграл

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
uk: Нижній індекс потрійного інтеграла

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
uk: Верхній індекс потрійного інтеграла

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
uk: Індекси потрійного інтеграла

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
uk: Криволінійний інтеграл

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
uk: Нижній індекс криволінійного інтеграла

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
uk: Верхній індекс криволінійного інтеграла

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
uk: Індекси криволінійного інтеграла

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
uk: Подвійний криволінійний інтеграл

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
uk: Нижній індекс подвійного криволінійного інтеграла

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
uk: Верхній індекс подвійного криволінійного інтеграла

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
uk: Індекси подвійного криволінійного інтеграла

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
uk: Потрійний криволінійний інтеграл

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
uk: Нижній індекс потрійного криволінійного інтеграла

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
uk: Верхній індекс потрійного криволінійного інтеграла

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
uk: Індекси потрійного криволінійного інтеграла

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
uk: Сильний акцент

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
uk: Лінія вгорі

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
uk: Значок короткості

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
uk: Перегорнутий циркумфлекс

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
uk: Коло

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
uk: Крапка

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
uk: Двокрапка

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
uk: Три крапки

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
uk: Темний акцент

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
uk: Циркумфлекс

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
uk: Тильда

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
uk: Векторна стрілка

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
uk: Лінія знизу

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
uk: Лінія вгорі

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
uk: Перекреслений

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
uk: Прозорий

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
uk: Жирний шрифт

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
uk: Курсивний шрифт

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
uk: Змінити розмір

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
uk: Змінити шрифт

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
uk: Чорний колір

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
uk: Синій колір

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
uk: Зелений колір

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
uk: Червоний колір

[ctx: RID_COLORX_CYAN_HELP]
en: Color Cyan
uk: Блакитний колір

[ctx: RID_COLORX_MAGENTA_HELP]
en: Color Magenta
uk: Пурпуровий колір

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
uk: Сірий колір

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
uk: Лаймовий колір

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
uk: Каштановий колір

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
uk: Темно-синій колір

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
uk: Оливковий колір

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
uk: Пурпуровий колір

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
uk: Срібний колір

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
uk: Чирковий колір

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
uk: Жовтий колір

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
uk: Групові дужки

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
uk: Круглі дужки

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
uk: Квадратні дужки

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
uk: Подвійні квадратні дужки

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
uk: Фігурні дужки

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
uk: Кутові дужки

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
uk: Верхній півруг

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
uk: Основа

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
uk: Звичайні лінії

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
uk: Подвійні лінії

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
uk: Дужки оператора

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
uk: Круглі дужки (масштабовані)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
uk: Квадратні дужки (масштабовані)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
uk: Подвійні квадратні дужки (масштабовані)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
uk: Фігурні дужки (масштабовані)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
uk: Кутові дужки (масштабовані)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
uk: Округлення вгору (масштабоване)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
uk: Округлення вниз (масштабоване)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
uk: Звичайні рядки (масштабовані)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
uk: Подвійні лінії (масштабовані)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
uk: Операторні дужки (масштабовані)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
en: Evaluated At
uk: Обчислено

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
uk: Фігурна дужка вгорі (масштабована)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
uk: Фігурна дужка внизу (масштабована)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
uk: Нижній індекс праворуч

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
uk: Степінь

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
uk: Нижній індекс ліворуч

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
uk: Верхній індекс ліворуч

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
uk: Нижній індекс знизу

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
uk: Верхній індекс вгорі

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
uk: Короткий пробіл

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
uk: Порожньо

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
uk: Створити новий рядок

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
uk: Вертикальне розташування (2 елементи)

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
uk: Вертикальне розташування

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
uk: Розташування матриці

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
uk: Вирівняти ліворуч

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
uk: Вирівняти у центрі

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
uk: Вирівняти праворуч

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
uk: Алеф

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
uk: Порожня множина

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
uk: Дійсна частина

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
uk: Уявна частина

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
uk: Нескінченність

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
uk: Частковий диференціал

[ctx: RID_NABLA_HELP]
en: Nabla
uk: Набла

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
uk: Еліптичний символ Веєрштраса

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
uk: Точки посередині

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
uk: Точки вгору

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
uk: Крапки донизу

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
uk: Крапки знизу

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
uk: Крапки вертикально

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
uk: Зв'язування

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
uk: Ділення (широка коса риска)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
uk: Ділення (зворотня широка коса риска)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
uk: Ділиться

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
uk: Не ділиться

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
uk: Подвійна стріла ліворуч

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
uk: Подвійна стрілка ліворуч та праворуч

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
uk: Подвійне стріла праворуч

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
uk: Множина натуральних чисел

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
uk: Множина цілих чисел

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
uk: Множина раціональних чисел

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
uk: Множина дійсних чисел

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
uk: Множина комплексних чисел

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
uk: Широкий циркумфлекс

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
uk: Велика тильда

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
uk: Велика векторна стрілка

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
uk: h з поперечною рискою

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
uk: Лямбда з поперечною рискою

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
uk: Стрілка ліворуч

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
uk: Стрілка праворуч

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
uk: Стрілка вгору

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
uk: Стрілка вниз

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
uk: Без пробілу

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
uk: Передує

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
uk: Передує або дорівнює

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
uk: Передує або еквівалентне

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
uk: Слідує

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
uk: Слідує або дорівнює

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
uk: Слідує або еквівалентне

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Not precedes
uk: Не передує

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Not succeeds
uk: Не слідує

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
uk: Унарні/бінарні операції

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
uk: Відношення

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
uk: Операції над множинами

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
uk: Функції

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
uk: Оператори

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
uk: Атрибути

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
uk: Фігурні дужки

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
uk: Формати

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
uk: Інше

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
uk: Приклади

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
uk: Звичайний

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
uk: Курсив

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
uk: Жирний

[ctx: STR_BLACK]
en: black
uk: чорний

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
uk: синій

[ctx: STR_GREEN]
en: green
uk: зелений

[ctx: STR_RED]
en: red
uk: червоний

[ctx: STR_CYAN]
en: cyan
uk: блакитний

[ctx: STR_MAGENTA]
en: magenta
uk: пурпуровий

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
uk: сірий

[ctx: STR_LIME]
en: lime
uk: лаймовий

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
uk: каштановий

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
uk: темно-синій

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
uk: оливковий

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
uk: пурпуровий

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
uk: срібний

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
uk: чирковий

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
uk: жовтий

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
uk: приховати

[ctx: STR_SIZE]
en: size
uk: розмір

[ctx: STR_FONT]
en: font
uk: шрифт

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
uk: зліва

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
uk: по центру

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
uk: справа

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
uk: Команди

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
uk: Збереження документа…

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
uk: Формула %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
uk: ПОМИЛКА :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
uk: Непередбачений символ

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
uk: Неочікуваний елемент

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
uk: '{' очікується

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
uk: '}' очікується

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
uk: '(' очікується

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
uk: ')' очікується

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
uk: Невідповідність символів ліворуч і праворуч

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
uk: очікується 'fixed', 'sans' або 'serif'

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
uk: 'size' з неочікуваним елементом

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
uk: Подвійне вирівнювання не допускається

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
uk: Подвійний нижній/верхній індекси не допускаються

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
uk: Очікується '#'

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
uk: Потрібен колір

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
uk: Очікується 'Праворуч'

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
uk: Дані

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
uk: ~Назва

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
uk: Текст ~формули

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
uk: П~оля

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
uk: ~Початковий розмір

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
uk: За розміром ~сторінки

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
uk: ~Масштабування

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
uk: _Зліва

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
uk: _По центру

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
uk: _Справа

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
uk: Горизонтально

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
uk: Символи

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
uk: _Змінити…

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
uk: _Вставка

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
uk: _Набір символів:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
uk: Невідомо

[ctx: dockingelements|DockingElements]
en: Elements
uk: Елементи

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
uk: Шрифти

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
uk: _Жирний

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
uk: _Курсивний

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
uk: Гарнітура

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
uk: Розміри шрифту

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
uk: Основний _розмір:

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
uk: _Оператори:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
uk: _Межі:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
uk: _Текст:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
uk: _Функції:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
uk: _Індекси:

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
uk: Відносні розміри

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
uk: _Змінні

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
uk: _Функції

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
uk: _Числа

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
uk: _Текст

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
en: _Serif
uk: _З зарубками

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
en: S_ans-serif
uk: _Без зарубок

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
uk: _Фіксованої ширини

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
uk: Шрифти

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
uk: _Змінити

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
uk: _Змінні:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
uk: _Функції:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
uk: _Числа:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
uk: _Текст:

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
uk: Шрифти для формул

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
uk: _З зарубками:

[ctx: fonttypedialog|label6]
en: S_ans-serif:
uk: _Без зарубок:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
uk: _Моноширинний:

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
uk: Власні шрифти

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
uk: Текст ~формули

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
uk: Зміст

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
uk: ~Початковий розмір

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
uk: ~Узгодити з розміром сторінки

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
uk: Масштаб:

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
uk: Зберегти як типові?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
uk: Ви б хотіли зберегти зміни як типові установки?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
uk: Ці зміни будуть застосовувати до усіх нових формул.

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
uk: _Рядок заголовка

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
uk: Текст _формули

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
uk: К_рай

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
uk: Параметри друку

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
uk: _Початковий розмір

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
uk: _Припасувати до сторінки

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
uk: _Масштаб:

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
uk: Формат друку

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
uk: _Ігнорувати ~~ та ' у кінці рядка

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
uk: Впроваджувати лише використані символи (менший розмір файлу)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
uk: Автоматично закривати дужки

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
uk: Додаткові налаштування

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
uk: Відступи

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
uk: Індекси

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
uk: Дроби

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
uk: Дробові риски

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
uk: Границі

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
uk: Дужки

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
uk: Матриці

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
uk: Символи

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
uk: Оператори

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
uk: Відступи

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
uk: _Категорія

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
uk: Масштабувати усі дужки

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
uk: _Проміжок:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
uk: _Інтервал між рядками:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
uk: Відступ від _кореня:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
uk: Відступи

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
uk: _Верхній індекс:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
uk: _Нижній індекс:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
uk: Індекси

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
uk: _Чисельник:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
uk: _Знаменник:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
uk: Дроби

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
uk: _Довжина виступу:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
uk: _Товщина:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
uk: Дробова риска

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
uk: _Верхня межа:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
uk: _Нижня межа:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
uk: Границі

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
uk: _Розмір виступу (зліва/справа):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
uk: _Відступи:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
uk: _Розмір виступу:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
uk: Дужки

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
uk: _Міжрядковий інтервал:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
uk: Інтервал між _стовпчиками:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
uk: Матриця

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
uk: _Первинна висота:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
uk: _Мінімальний відступ:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
uk: Символи

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
uk: _Розмір виступу:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
uk: _Відступи:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
uk: Оператори

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
uk: _Зліва:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
uk: _Справа:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
uk: _Вгорі:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
uk: _Внизу:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
uk: Редагувати символи

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
uk: Старий набір символів:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
uk: _Старий символ:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
uk: Змінити

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
uk: _Символ:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
uk: Набір _символів:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
uk: _Шрифт:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
uk: Ст_иль:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
uk: П_ідмножина:
