en to uz translation catalogue (101 entries)

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
en: Copying:
uz: Nusxa olish:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
en: Error while adding:
uz: Qoʻshish davridagi xatolik:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
en: Error while removing:
uz: Olib tashlashdagi xatolik:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
en: Extension has already been added:
uz: Kengaytma allaqachon qoʻshilgan:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
en: There is no such extension deployed:
uz: kengaytma oʻrnatilmagan:

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
en: Enabling:
uz: Yoqish:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
en: Disabling:
uz: Oʻchirish:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
en: Cannot detect media-type:
uz: Media turini topib boʻlmadi:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
en: This media-type is not supported:
uz: Media turi qoʻllanilmaydi:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
en: An error occurred while enabling:
uz: Yoqish davridagi xatolik:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
en: An error occurred while disabling:
uz: Oʻchirish davridagi xatolik:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
en: Configuration Schema
uz: Moslamshsxemasi

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
en: Configuration Data
uz: Maʼlumotni moslash

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
uz: %PRODUCTNAME Basic kutubxonasi

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
en: Dialog Library
uz: Dialog kutubxonasi

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
en: The library name could not be determined.
uz: Kutubxona nomini aniqlab boʻlmadi.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
uz: Kengaytma

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
en: UNO Dynamic Library Component
uz: UNO dinamik kutubxonasi komponenti

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
en: UNO Java Component
uz: UNO Java komponenti

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
en: UNO Python Component
uz: UNO Python komponenti

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
en: UNO RDB Type Library
uz: UNO RDB turi komponenti

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
en: UNO Java Type Library
uz: UNO Java turi komponenti

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
en: %MACROLANG Library
uz: %MACROLANG kutubxonasi

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
uz: Yordam

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
en: The extension cannot be installed because:
uz: Kengaytmani oʻrnatib boʻlmaydi, chunki:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
uz: Kengaytmani oʻrnatib boʻlmaydi, chunki yordam fayllarida xato mavjud:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
en: Add Extension(s)
uz: Kengaytma(lar)ni qoʻshish

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
en: ~Remove
uz: ~Olib tashlash

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
en: ~Enable
uz: ~Yoqish

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
en: ~Disable
uz: ~Oʻchirish

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
en: ~Update...
uz: ~Yangilash...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
en: Adding %EXTENSION_NAME
uz: %EXTENSION_NAME qoʻshilmoqda

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
en: Removing %EXTENSION_NAME
uz: %EXTENSION_NAME olib tashlanmoqda

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
uz: %EXTENSION_NAME yoqilmoqda

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
uz: %EXTENSION_NAME oʻchirilmoqda

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
en: Error: The status of this extension is unknown
uz: Xatolik: Ushbu kengaytmaning holati nomaʼlum

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
en: Close
uz: Yopish

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
uz: Quyidagi tizimdagi kelishmovchiliklar sababli
    kengaytmani oʻrnatib boʻlmaydi:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
en: Installing extensions...
uz: Kengaytmalar oʻrnatilmoqda...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
en: Installation finished
uz: Oʻrnatish tugatildi

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
en: No errors.
uz: Xatolar yoʻq.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
en: Error while downloading extension %NAME.
uz: %NAME kengaytmasini yuklab olish xatoligi.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
en: The error message is:
uz: Xatolik xabari:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
en: Error while installing extension %NAME.
uz: %NAME kengaytmasini oʻrnatish xatoligi.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
uz: %NAME uchun litsenziya kelishuvi rad etildi.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
en: The extension will not be installed.
uz: Kengaytma oʻrnatilmaydi.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
en: Unknown
uz: Nomaʼlum

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
en: No new updates are available.
uz: Yangilanish mavjud.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
en: An error occurred:
uz: xatolik yuz berdi:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
en: Unknown error.
uz: Nomaʼlum xatolik.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
en: No more details are available for this update.
uz: Ushbu kengaytma uchun taʼrif mavjud emas.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
en: The extension cannot be updated because:
uz: Kengaytmani oʻrnatib boʻlmaydi:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
en: browser based update
uz: brauzer yordamida yangilash

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
en: Version
uz: Versiya

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORE]
en: Ignore this Update
uz: Yangilashga tayyor

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL]
en: Ignore all Updates
uz: ~Hamma yangilanishlarni koʻrsatish

[ctx: RID_DLG_UPDATE_ENABLE]
en: Enable Updates
uz: Onlayn yangilash

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
en: This update will be ignored.
uz: Komponent toʻliq olib tashlanadi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
en: The application cannot be started.
uz: Dasturni ishga tushirib boʻlmadi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
uz: "$1" moslash jildi topilmadi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
en: The installation path is invalid.
uz: Oʻrnatish manzili xato.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
en: An internal error occurred.
uz: Ichki xato roʻy berdi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
uz: "$1" moslama fayli buzuq.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
en: The configuration file "$1" was not found.
uz: "$1" moslama fayli topilmadi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
uz: Moslama fayli "$1" joriy versiyani qoʻllamaydi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
en: The user interface language cannot be determined.
uz: Foydalanuvchi interfeysi tiilini aniqlab boʻlmadi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
en: The configuration service is not available.
uz: Moslash xizmati mavjud emas.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
uz: Oʻrnatishni diskdan yoki tarkibida oʻrnatish paketlari boʻlgan jilddan ishga tushirish uchun Oʻrnatish dasturini ishga tushiring.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
uz: Markaziy moslamaga kirishda xatolik yuz berdi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
uz: %PRODUCTNAME dasturini %PRODUCTNAME moslama fayliga kirish huquqi yoʻqligi sababli ishga tushirib boʻlmay.
    
    Iltimos tizim administratori bilan bogʻlaning.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
en: The following internal error has occurred:
uz: Quyidagi ichki xato roʻy berdi:

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
uz: Chop etish oʻchirilgan. hujjatni bosib chiqarib boʻlmaydi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
en: The path manager is not available.
uz: Manzil boshqaruvchisi mavjud emas.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
uz: Quyidagi litsenziya kelishuvini oxirigacha oʻqib chiqing. Qabul qilish uchun terminalda "yes" soʻzini yozib Enter tugmasini bosing. Rad etish uchun "no" soʻzini yozib Enter tugmasini bosing.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
en: [Enter "yes" or "no"]:
uz: ["ha" yoki "yoʻq" tugmasini bosing]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
uz: Xato kiritish. Iltimos "yes" yoki "no" deb kiriting:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
en: YES
uz: HA

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
en: Y
uz: H

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
en: NO
uz: YOʻQ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N]
en: N
uz: Y

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
en: System dependencies check
uz: Tizimga bog‘liqligini tekshirish

[ctx: dependenciesdialog|label1]
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
uz: Quyidagi tizimdagi kelishmovchiliklar sababli kengaytmani o‘rnatib bo‘lmaydi:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
en: Extension Manager
uz: Kengaytma boshqaruvchisi

[ctx: extensionmanager|addbtn]
en: _Add
uz: _Qo‘shish

[ctx: extensionmanager|shared]
en: Installed for all users
uz: Barcha foydalanuvchilar uchun o‘rnatildi

[ctx: extensionmanager|user]
en: Installed for current user
uz: Joriy foydalanuvchi uchun o‘rnatildi

[ctx: extensionmanager|label1]
en: Display Extensions
uz: Kengaytmalarni ko‘rsatish

[ctx: extensionmanager|progressft]
en: Adding %EXTENSION_NAME
uz: %EXTENSION_NAME qoʻshilmoqda

[ctx: extensionmanager|getextensions]
en: Get more extensions online...
uz: Qoʻshimcha kengaytmalarni olish...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
en: For whom do you want to install the extension?
uz: Kengaytmani kim uchun o‘rnatmoqchisiz?

[ctx: installforalldialog|no]
en: _For all users
uz: _Barcha foydalanuvchilar uchun

[ctx: installforalldialog|yes]
en: _Only for me
uz: _Faqat men uchun

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
uz: Kengaytma dasturiy litsenziya bitimi

[ctx: licensedialog|accept]
en: Accept
uz: Qabul qilish

[ctx: licensedialog|decline]
en: Decline
uz: Rad qilish

[ctx: licensedialog|head]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
uz: Kengaytmani o‘rnatishni quyidagi bosqichlar bo‘yicha amalga oshiring:

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
uz: Kengaytma dasturiy litsenziya bitimi

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
en: Checking...
uz: Tekshirilmoqda...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
en: Result
uz: Natija

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
en: Adding %EXTENSION_NAME
uz: %EXTENSION_NAME qoʻshilmoqda
