en to uz translation catalogue (127 entries)

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
uz: '%1' jildini yaratib boʻlmaydi.<BR>Diskda yetarli boʻsh joy qolmagan boʻlishi mumkin.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
uz: Matn hujjatini yaratib boʻlmaydi.<BR>Iltimos 'PRODUCTNAME Writer' moduli oʻrnatilganligini tekshirib koʻring.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
uz: Elektron jadval hujjatini yaratib boʻlmaydi.<BR>Iltimos 'PRODUCTNAME Calc' moduli oʻrnatilganligini tekshirib koʻring.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
uz: Namoyish hujjatini yaratib boʻlmaydi.<BR>Iltimos 'PRODUCTNAME Impress' moduli oʻrnatilganligini tekshirib koʻring.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
uz: Chizmani yaratib boʻlmaydi.<BR>Iltimos 'PRODUCTNAME Draw' moduli oʻrnatilganligini tekshirib koʻring.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
uz: Formulani yaratib boʻlmaydi.<BR>Iltimos 'PRODUCTNAME Math' moduli oʻrnatilganligini tekshirib koʻring.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
uz: '<PATH>' fayli allaqachon mavjud.<BR><BR>Mavjud faylni almashtirishni istaysizmi?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
uz: Ha

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
uz: Hammasiga ha

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
uz: ~Tayyor

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
uz: < ~Orqaga

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
uz: ~Keyingi >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
uz: ~Yordam

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
uz: Bosqichlar

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
uz: Yopish

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
uz: Ok

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
uz: Fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
uz: Shablon <wizard_name> yordamida <current_date> sanada yaratildi.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
uz: Xat ustasi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
uz: Yorlik9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal personal letter
uz: ~Rasmiy shaxsiy maktub

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal letter
uz: ~Shaxsiy maktub

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter Signs
uz: Xat imzolari

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
uz: Salo~mlashish

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
uz: ~Ostgi kolontitul

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
uz: Xat shablonii

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
uz: Ushbu shablondan ~xat yaratish

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
uz: Ushbu xat shabloniga ~qoʻlbola oʻzgartirish kiritish

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
uz: Sahifa dizayni

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
uz: Sahifa dizayni

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
uz: Sahifa dizayni

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
uz: ~Balandligi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
uz: ~Kengligi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
uz: ~Balandligi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
uz: Kengligi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
uz: ~Balandligi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
uz: Nomi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
uz: Shablon nomi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
uz: Bosib chiqariladigan elementni tanlash

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
uz: Mavzu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
uz: Dengiz floti

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
uz: Hurmatli xonim va janob

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
uz: Salom

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
uz: Hurmat bilan,

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page design
uz: Sahifa dizayni

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and sender
uz: Qabul qiluvchi va joʻnatuvchi

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and location
uz: Nomi va manzili

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
uz: Faks ustasi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
uz: Yorlik9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
uz: ~Shaxsiy faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
uz: S~alomlashish

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
uz: ~Ostgi kolontitul

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
uz: Mening faks shablonim

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
uz: Ushbu shablondan ~faks yaratish

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
uz: Ushbu faks shabloniga ~qoʻlbola oʻzgartirishi kiritish

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
uz: Sahifa dizayni

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
uz: Sahifa dizayni

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
uz: Nomi:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template Name:
uz: Shablon nomi:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
uz: Keyin nima qilishni istaysiz?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
uz: Ostgi kolontitul uchun matn kiriting

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
uz: Nom kiriting va shablonni saqlang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
uz: ~Sana

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
uz: Xabarning ~turi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
uz: Faks raqami:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
uz: Chiziqlar

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
uz: Dengiz floti

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
uz: Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
uz: Muhim maʼlumot!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
uz: Yangiliklar!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
uz: Hurmatli xonim va janob,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
uz: Salom,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
uz: Hurmat bilan

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page design
uz: Sahifa dizayni

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
uz: Joʻnatuvchi va qabul qiluvchi

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and location
uz: Nomi va manzili

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
uz: Ushbu faks shabloniga ~qoʻlbola oʻzgartirishi kiritish

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
uz: Shablon nomi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
uz: Keyin nima qilishni istaysiz?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
uz: Nom kiriting va shablonni saqlang

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
uz: Nomi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
uz: Ushbu shablondan ~kun tartibi hosil qilish

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
uz: Kun tartibi elementi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
uz: Davomiyligi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
uz: Ishtirokchilar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
uz: Kuzatuvchilar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
uz: Personal

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
uz: Iltimos o'qib chiqing

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
uz: Sana:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
uz: Sahifa dizayni:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
uz: KunTartibiShabloni.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
uz: Kun tartibi shabloni

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
uz: Nomi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
uz: Sana

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
uz: Manzili

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
uz: Ushbu matnni oʻzgartirish uchun bosing

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page design
uz: Sahifa dizayni

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General information
uz: Umumiy maʼlumot

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
uz: Nomlar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda items
uz: Kun tartibi elementlari

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and location
uz: Nomi va manzili

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
uz: Iltimos o'qib chiqing

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
uz: Ishtirokchilar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
uz: Kuzatuvchilar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
uz: Personal

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
uz: Olib tashlash

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
uz: Yuqoriga koʻchirish

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
uz: Pastga koʻchirish

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
uz: Sana:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
uz: Qoʻshimcha maʼlumot

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
uz: Koʻk

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
uz: Yashil

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
uz: Kulrang

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
uz: Zargʻaldoq rang

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
uz: Qizil

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
uz: Oddiy
