en to ve translation catalogue (106 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
ve: Khounu

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
ve: Phiramidi

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
ve: Lushaka lwa Tshati

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ve: Mutavhe wa Vhuṱanzi

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
ve: Dzibodara

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
ve: U vhonadza

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
ve: Dzinomboro

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
ve: Mbonalo

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
ve: Tshikalo

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
ve: U vhea vhudzuloni

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
ve: Mbonalo

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
ve: Khaula

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
ve: X Dziaxe

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
ve: Y Dziaxe

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
ve: Z Dziaxe

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
ve: Giridi

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
ve: Lungano

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
ve: Ṱhoho

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
ve: Dziṱhoho

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
ve: Thero Khulwane

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
ve: Ṱhohwana

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
ve: Ḽebuḽu

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
ve: Dziḽebuḽu dza Vhuṱanzi

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
ve: Mutevhe wa Tshiga

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
ve: Fhethu ha Tshati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
ve: Tshati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
ve: Luvhondo lwa Tshati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
ve: Fhasi ha Tshiti

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
ve: Lulamisani lushaka lwa tshati

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
ve: Lulamisani mbonalo ya 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
ve: Lulamisani vhuṱanzi ha tshati

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
ve: Lungano lwo funga/tsima

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
ve: Ḽiṅwalwa ḽa Tshikalo

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ve: Hoyu mushumo a wo ngo kona u fhedziwa nga zwiteṅwa zwo nangiwaho.

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
ve: Dzina

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
ve: Zwigwada

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
ve: Monde-uya-kha-tshauḽa

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
ve: Ḓadzisani Muḽoro

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
ve: Maanḓa

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
ve: Imela

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
ve: Kholomu

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
ve: Dziḽaini Fhedzi

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
ve: Tshati ya Tshiṱoko 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
ve: Tshati ya Tshiṱoko 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
ve: Tshati ya Tshiṱoko 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
ve: Tshati ya Tshiṱoko 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
ve: Yo tswonyelwaho

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
ve: Filiwa

[ctx: chardialog|position]
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
ve: Longelani Mutaladzi

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
ve: Lushaka lwa Tshati

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ve: Tshikhala

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ve: Nga nṱha

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ve: Nṱha kha tsha monde

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ve: Fhasi kha tsha monde

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ve: Fhasi kha tsha u ḽa

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ve: Nṱha kha tsha u ḽa

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ve: Nga ngomu

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ve: Nga nnda

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ve: Zwipiḓa zwa Ḽiṅwalwa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
ve: Lungano

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
ve: Lungano

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
ve: Dziṱhoho

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
ve: Ndima

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
ve: Ṱhohwana

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
ve: Ṱhoho

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
ve: Dziṱhoho

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
ve: Nṱha

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
ve: Fhasi

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Manual
ve: Manyuala

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
ve: Lungano

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
ve: Ṱhoho

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
ve: Ṱhohwana

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
ve: Nga nṱha

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
ve: Nga nnda

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
ve: Nga ngomu

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
ve: Tshigwada

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
ve: Suvhelela

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
ve: Vhuvha...

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ve: Tshikhala

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ve: Nga nṱha

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ve: Nṱha kha tsha monde

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ve: Fhasi kha tsha monde

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ve: Fhasi kha tsha u ḽa

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ve: Nṱha kha tsha u ḽa

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ve: Nga ngomu

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ve: Nga nnda

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ve: Zwipiḓa zwa Ḽiṅwalwa

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
ve: Nḓivhadzo

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ve: Mutavhe wa Vhuṱanzi

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
ve: Othomathiki

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
ve: Ḽiṅwalwa

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
ve: Datumu

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
ve: Maḓuvha

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
ve: Tshikalo

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
ve: Dzikhetho
