en to unknown language translation catalogue (186 entries)

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
target: Tshipeshala

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
target: tshipiḓa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
target: ahunatshipiḓa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
target: khombekhombefhasiha

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
target: khombekhombekhulwanekha

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
target: isaeḓani

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
target: fana

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
target: ḓowelau

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
target: ~Zwisagumi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
target: engele

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
target: ngazwigidi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
target: na

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
target: kana

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
target: Tshiga tsha +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
target: Tshiga tsha -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
target: Tshiga tsha +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
target: Tshiga tsha -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
target: Boolean A SI

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
target: Ṱanganya +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
target: Ṱusa -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
target: Nyandiso (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
target: Nyandiso (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
target: Fhandekanya (Sileshe)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
target: Fhandekanya (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
target: Fhandekanya (Furakisheni)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
target: Boolean NA

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
target: Boolean KANA

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
target: I Lingana Na

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
target: A I Lingani Na

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
target: Ndi Ṱhukhu Kha

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
target: Khulwane Kha

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Thukhu Kha kana Eḓana

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Khulwane Kha kana Eḓana

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Thukhu Kha kana Eḓana

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Khulwane Kha kana Eḓana

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
target: I Ṱoḓou Fana Na

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
target: I Ṱoḓou Lingana Na

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
target: I Fana Na

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
target: I Fana Kana u Lingana Na

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
target: I Elana Na

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
target: I Orthogonala Na

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
target: I Vhambela Na

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
target: U ya Kha

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
target: I Kha

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
target: A I Ho Kha

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
target: Ndi ya

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
target: Vhuthihi

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
target: Mafhande

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
target: Phambano

[ctx: RID_XSLASHY_HELP]
en: Quotient Set
target: Nzudzanyo I Elanaho

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
target: Nzudzanyo ṱhukhu

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
target: Nzudzanyo ṱhukhu kana Lingana Na

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
target: Nzudzanyo khulwane

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
target: Nzudzanyo khulwane kana Lingana Na

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
target: A Si Nzudzanyo ṱhukhu

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
target: A Si Nzudzanyo ṱhukhu Kana Lingana

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
target: A si Nzudzanyo khulwane

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
target: A si Nzudzanyo khulwane Kana Lingana

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
target: Ndeme Vhukuma

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
target: Fakithoriala

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
target: Sikwe Ruthu

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
target: U engedzedzea ha thikhedzo

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
target: U engedzedzea ha thikhedzo

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
target: Logarithm yo Mupo

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
target: Logarithmu

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
target: Hyperbolic Sine ya Fhethu

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
target: Hyperbolic Cosine ya Fhethu

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
target: Hyperbolic Tangent ya Fhethu

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
target: Hyperbolic Cotangent ya Fhethu

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
target: Mbalo

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
target: Tshibveledzwa

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
target: Tshibveledzwa tshiṅwe

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
target: Dziḽaimi

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
target: Hu Tshila

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There Not Exists
target: Hu Tshila

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
target: Tsha vhuṱhogwa

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
target: Tsha vhuṱhogwa Kavhili

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
target: Tsha vhuṱhogwa Kararu

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
target: Tsha vhuṱhogwa tsho Khevaho

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
target: Tsha vhuṱhogwa tsho khevaho kavhili

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
target: Tsha vhuṱhogwa tsho khevaho kararu

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
target: Mabulele ya Ṱhodzi

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
target: Ḽaini ire nga Ntha

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
target: Luswayo lwo Humiswaho

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
target: Gumba

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
target: Tshithoma

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
target: Zwithoma Zwivhili

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
target: Zwithoma Zwiraru

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
target: Mabulele a Vhiḓa

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
target: Luswayo

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
target: Musevhe wa Vekitha

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
target: Ḽaini nga Fhasi

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
target: Ḽaini nga Nṱha

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
target: Ḽaini u Buḓa

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
target: Vhonadza

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
target: Muṅwalo Mudenya

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
target: Muṅwalo Tsendama

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
target: Elanihafhu

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
target: Shandukisani Muṅwalo

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
target: Dziburaketse dza Tshigwada

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
target: Dziburaketse dza Gumba

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
target: Dziburaketse dza Tshikwere

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
target: Buraketse dza Zwikwere Zwivhili

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
target: Dzibureisi

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
target: Dziburaketse dza Engele

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
target: Dziḽaini nga Nthihi

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
target: Dziḽaini nga Mbili

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
target: Dziburaketse dza Mushumisi

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
target: Dziburaketse dza Gumba (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
target: Dziburaketse dza Tshikwere (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
target: Dziburaketse dza Zwikwere Zwivhili (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
target: Dzibureisi (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
target: Buraketse dza Engele (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
target: Dzilaini nga Nthihi (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
target: Dzilaini nga Mbili (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
target: Buraketse dza Mushumisi (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
target: Dzibureisi Ntha (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
target: Dzibureisi Fhasi (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
target: Sabusikiriputi kha tsha u Ḽa

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
target: Maanḓa

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
target: Sabusikiriputi kha tsha Monde

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
target: Suphasikiriputi kha tsha Monde

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
target: Sabusikiriputi Fhasi

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
target: Suphasikiriputi Nṱha

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
target: U dziba kha Vethikhaḽa (Zwipiḓa zwa 2)

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
target: U dziba kha Vethikhaḽa

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
target: U dziba ha Matrix

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
target: Lalamisani kha tsha Monde

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
target: Dzudzanyani Vhukati

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
target: Dzudzanyani kha tsha u Ḽa

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
target: Nzudzanyo I si na Tshithu

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
target: Tshipiḓa tsha Vhukuma

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
target: Tshipiḓa Tshihumbulelwa

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
target: Tshipiḓa

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
target: Zwithoma Vhukati

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
target: Zwithoma U ya Nṱha

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
target: Zwithoma Fhasi

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
target: Zwithoma kha Vethikhaḽa

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
target: Mutevhe

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
target: Fhandekanya

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
target: A I Fhandekanyi

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
target: Misevhe Mivhili kha tsha Monde

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
target: Misevhe Mivhili kha tsha Monde Na tsha u Ḽa

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
target: Misevhe Mivhili tsha u Ḽa

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
target: Nzudzanyo ya Nomboro dza Mupo

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
target: Nzudzanyo ya Dzinomboro

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
target: Mutevhe wa Nomboro dza Rashinala

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
target: Nzudzanyo ya Nomboro Vhukuma

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
target: Nzudzanyo ya Nomboro dzi Kondaho

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
target: Luswayo Luhulwane

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
target: Tilde Khulwane

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
target: Musevhe wa Vekitha Muhulwane

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
target: buḽoko ya h

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
target: Buḽoko ya Lambda

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
target: Musevhe wa tsha Monde

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
target: Musevhe wa tsha u Ḽa

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
target: Musevhe wa Nṱha

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
target: Musevhe wa Fhasi

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
target: Mishumo

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
target: Zwiṅwe

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
target: Tsendama

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
target: Ndenya

[ctx: STR_BLACK]
en: black
target: ntswu

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
target: tsha monde

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
target: tsha u ḽa

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
target: Dzindaela

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
target: Fomuḽa

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
target: U vhulunga ḽiṅwalo...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
target: Fomuḽa ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
target: VHUKHAKHI :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
target: Tshiteṅwa tshi songo lavhelelwaho

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
target: '{' tsho lavhelelwa

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
target: '}' tsho lavhelelwa

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
target: '(' tsho lavhelelwa

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
target: ')' tsho lavhelelwa

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
target: '#' tsho lavhelelwa

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
target: Muvhala u khou ṱoḓea

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
target: 'TSHA U ḼA' tsho lavhelelwa

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
target: ~Ṱhoho

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
target: Nzudzanyo

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
target: Horizonthaḽa

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
target: Zwiga

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
target: Muṅwalo

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
target: Zwiga

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
target: Zwiga
