en to vec translation catalogue (732 entries)

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
vec: Desfa:

[ctx: STR_REDO]
en: Re~do:
vec: Refar:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
vec: ~Repeti:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
vec: Testo mìa formatà

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
vec: Info stato da'l cołegamento interno Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
vec: Senjałibro Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
vec: Formato server Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
vec: Formato ojeto Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
vec: Ojeto applet

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
vec: Ojeto plugin

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
vec: Ojeto StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
vec: Ojeto StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
vec: Ojeto StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
vec: Ojeto StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
vec: Ojeto StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
vec: Ojeto StarWriter/Paron 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
vec: Ojeto StarWriter/Paron 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
vec: Ojeto StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
vec: Ojeto StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
vec: Ojeto StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
vec: Ojeto StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
vec: Ojeto StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
vec: Ojeto StarCalc  4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
vec: Ojeto StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
vec: Ojeto StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
vec: Ojeto StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
vec: Ojeto StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
vec: Ojeto StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
vec: Ojeto StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
vec: Ojeto StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
vec: Ojeto StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
vec: Ojeto StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
vec: Ojeto StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
vec: Ojeto StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
vec: Ojeto Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
vec: Ojeto StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
vec: Ojeto Office Document

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
vec: Info documento Notes

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
vec: Documento Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
vec: Ojeto StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
vec: Ojeto gràfego

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
vec: Ojeto OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
vec: Ojeto OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
vec: Ojeto OpenOffice.org 1.0 Writer/Paron

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
vec: Ojeto OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
vec: Ojeto OpenOffice.org 1.0 Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
vec: Ojeto OpenOffice.org 1.0 Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
vec: Ojeto OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
vec: Ojeto OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
vec: Metafile Windows

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
vec: Ojeto sorjente dati

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
vec: Tabeła sorjente dati

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
vec: Intarogasion SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
vec: Fenestra de diàłogo OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
vec: Cołegamento

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
vec: Formato HTML sensa comenti

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
vec: No ze mìa posìbiłe insarir l'ojeto %.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
vec: No ze mìa posìbiłe insarir l'ojeto da'l file %.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
vec: Altri ojeti

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
vec: Sorjente desconosùa

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
vec: Nome

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
vec: Dimension

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
vec: Data de modìfega

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
vec: Tipo

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
vec: Byte

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
vec: Riga: %1, cołona: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
vec: , tipo: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
vec: Carteła

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
vec: Canpo vodo

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
vec: Alfanumèrego

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
vec: Normałe

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
vec: Tipołozìa de caràtare

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
vec: Disionaro

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
vec: Radigałe

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
vec: Ełenco tełefònego

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
vec: Fonètego (alfanumèrego prima)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
vec: Fonètego (alfanumèrego ùltemo)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
vec: Alfanumèrego

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
vec: Disionaro

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
vec: Radigałe

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
vec: Fonètego (alfanumèrego prima, ordenà par sìłabe)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
vec: Fonètego (alfanumèrego prima, ordenà par consonanti)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
vec: Fonètego (alfanumèrego ùltemo, ordenà par sìłabe)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
vec: Fonètego (alfanumèrego ùltemo, ordenà par consonanti)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
vec: Jorno

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
vec: Setimana

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
vec: Uncò

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
vec: Sensa

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
vec: Fin

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
vec: Corsivo fin

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
vec: Normałe

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
vec: Corsivo

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
vec: Groseto

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
vec: Corsivo groseto

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
vec: Negro

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
vec: Corsivo negro

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
vec: Łibro

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
vec: Groseto Oblicuo

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
vec: Condensà

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
vec: Groseto condensà

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
vec: Groseto Corsivo Condensà

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
vec: Groseto Oblicuo Condensà

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
vec: Corsivo Condensà

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
vec: Oblicuo Condensà

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
vec: Corsivo ExtraLight

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
vec: Oblicuo

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
vec: Semigroseto

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
vec: Corsivo Semigroseto

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
vec: 'Sto tipo de caràtare el venjarà doparà par ła stanpadora e anca par el schermo.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
vec: 'Sto cuà el ze un caràtare de ła stanpadora. Ła vizuałizasion inte'l schermo ła połe èsar defarente.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
vec: Venjarà simułà el stiłe de 'sto caràtare o venjarà doparà el stiłe che ghe someja de pì.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
vec: 'Sto caràtare no'l ze mìa stà instałà. Venjarà doparà el caràtare desponìbiłe che ghe someja de pì.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
vec: Serca:

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
vec: Movi in cao

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
vec: Movi a sanca

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
vec: Movi a drita

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
vec: Movi in coa

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
vec: Zonta

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
vec: Righeło orizontałe

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
vec: Righeło vertegałe

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
vec: Soja de 1 bit

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
vec: Intarpołasion de 1 bit

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
vec: Scała de grizi a 4 bit

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
vec: Cołor a 4 bit

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
vec: Scała de grizi a 8 bit

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
vec: Cołor a 8 bit

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
vec: Cołori veri a 24 bit

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 KB of memory.
vec: A l'imàjine A ghe serve su par zo %1 KB de memoria.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
vec: A l'imàjine A ghe serve su par zo %1 KB de memoria, ła dimension de'l file ła ze de %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
vec: Ła dimension de'l file ła ze de %1 KB.

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
vec: Altro CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
vec: Parecià

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
vec: Fermà

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
vec: In coa de ełimenasion

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
vec: Ocupà

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
vec: Inisiałizando

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
vec: Spetando

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
vec: Rescaldando

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
vec: Ełaborando

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
vec: Stanpando

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
vec: Desconeso

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
vec: Eror

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
vec: Server mìa conosesto

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
vec: Carta blocà

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
vec: Carta finìa

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
vec: Ałimentasion manuałe

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
vec: Problema carta

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
vec: I/O ativo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
vec: El sesto de usida el ze pien

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
vec: Łiveło de'l toner baso

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
vec: Manca el toner

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
vec: Ełìmina pàjina

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
vec: Ze nesesario l'intervento de l'utente

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
vec: Ła memoria no ła basta

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
vec: Covercio verto

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
vec: Modałità resparmio enerzètego

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
vec: Stanpadora predefenìa

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
vec: %d documenti

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
vec: ~Fine

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
vec: ~Seguente >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
en: < Bac~k
vec: << I~ndrìo

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
vec: Pasaji

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
vec: Dita

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
vec: Reparto

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
vec: Nome

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
vec: Conjome

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
vec: Via

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
vec: Paeze

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
vec: CAP

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
vec: Łocałità

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
vec: Tìtoło

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
vec: Prinsipio łétara

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
vec: Inisiałi

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
vec: Fòrmuła de sałudo finałe

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
vec: Tełefono de caza

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
vec: Tełefono de łaoro

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: FAX
vec: Fax

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
vec: Utente 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
vec: Utente 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
vec: Utente 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
vec: Utente 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
vec: Provinsa

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
vec: Tełefono ufisio

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
vec: Sercaparsona

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
vec: Mòbiłe

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
vec: Tełefono

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
vec: Całendaro

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
vec: Invido

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
vec: $service$ de $user$

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
vec: Par far 'sta oparasion so %PRODUCTNAME, A ze nesesaro un anbiente de runtime Java (JRE). Instała na varsion de JRE e fa partir danovo %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
vec: Par far 'sta oparasion so %PRODUCTNAME, A ze nesesaro un anbiente de runtime Java (JRE) %BITNESS-bit. Instała na varsion de JRE e fa partir danovo %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME.
vec: Par ezeguir 'sta oparasion a %PRODUCTNAME a ghe serve el Java Development Kit (JDK) de Oracle so Mac OS X 10.10 o supariore. Instałało e taca danovo %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
vec: Ła confegurasion de %PRODUCTNAME ła ze stà canbià. Va inte'l menù %PRODUCTNAME - Prefarense - %PRODUCTNAME - Progredìe e sełesiona ła varsion de l'anbiente de runtime Java che %PRODUCTNAME el gavarà da doparar.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
vec: Ła confegurasion de %PRODUCTNAME ła ze stà canbià. So Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME - Progredìe, sełesiona l'anbiente runtime Java che %PRODUCTNAME el gavarà da doparar.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
vec: Par far 'sta oparasion a %PRODUCTNAME A ghe serve l'anbiente runtime Java (JRE). El JRE sełesionà el ze difetà. Sełesiona n'altra varsion de JRE o instàłaghine una de nova e sełesiónała so %PRODUCTNAME - Prefarense - %PRODUCTNAME - Progredìe.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
vec: Par far 'sta oparasion a %PRODUCTNAME A ghe serve l'anbiente runtime Java (JRE). El JRE sełesionà el ze difetà. Sełesiona n'altra varsion de JRE o instàłaghine una de nova e sełesiónała so Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME - Progredìe.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
vec: JRE nesesario

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
vec: Sełesiona el JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
vec: JRE difetozo

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
vec: Còdeze sorjente

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
vec: File de senjałibro

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
vec: Imàjini

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
vec: File de confegurasion

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
vec: Aplegasion

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
vec: Tabeła database

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
vec: File de sistema

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
vec: Documento MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
vec: File de guida

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
vec: Documento HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
vec: File de archivio

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
vec: File de rejistro

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
vec: Database StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
vec: Documento paron StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
vec: Imàjine StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
vec: File de testo

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
vec: Cołegamento

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
vec: Modeło StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
vec: Documento MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
vec: Modeło MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
vec: File de secuensa comandi

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
vec: Carteła

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
vec: Documento de testo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
vec: Fojo ełetrònego

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
vec: Prezentasion

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
vec: Dizenjo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
vec: Documento HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
vec: Documento paron

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
vec: Fòrmuła

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
vec: Modeło de fojo ełetrònego OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
vec: Modeło de dizenjo OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
vec: Modeło de prezentasion OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
vec: Modeło de documento de testo OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
vec: Unidà łocałe

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
vec: Discheto

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
vec: Unidà CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
vec: Conesion de rete

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
vec: Documento MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
vec: Modeło MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
vec: Prezentasion MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
vec: Fòrmuła OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
vec: Gràfego OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
vec: Dizenjo OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
vec: Fojo ełetrònego OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
vec: Prezentasion OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
vec: Documento testo OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
vec: Documento paron OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
vec: Documento MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
vec: OpenDocument - Database

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
vec: Dizenjo OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
vec: Fòrmuła OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
vec: Documento paron OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
vec: Prezentasion OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
vec: Fojo ełetrònego OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
vec: Testo OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
vec: Fojo ełetrònego modeło OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
vec: Modeło de dizenjo OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
vec: Modeło de prezentasion OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
vec: Modeło de testo OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
vec: Estension de %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
vec: Disionaro ortogràfego Hunspell

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
vec: Siłabador Libhyphen

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
vec: Eror

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
vec: Avizo

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
vec: $(ERR) cargando el modeło $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
vec: $(ERR) salvando el documento $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
vec: $(ERR) vizuałizando łe informasion par el documento $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
vec: $(ERR) scrivendo el documento $(ARG1) cofà modeło

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
vec: $(ERR) copiando o spostando el contenjùo de'l documento

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
vec: $(ERR) fazendo partir el jestor de documenti

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
vec: $(ERR) cargando el documento $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
vec: $(ERR) inte ła creasion de un documento novo

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
vec: $(ERR) verzendo na voze

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
vec: $(ERR) cargando el BASIC de'l documento $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
vec: $(ERR) sercando un indariso

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
vec: Intaronpi

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
vec: L'ojeto no l'eziste mìa

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
vec: L'ojeto l'eziste za

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
vec: L'ojeto no'l ze mìa acesibiłe

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
vec: Parcorso inamisìbiłe

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
vec: Problema de bloco

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
vec: Paràmetro zbajà

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
vec: Resorse ezaurìe

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
vec: 'Sta asion no ła ze mìa suportà

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
vec: Eror de łetura

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
vec: Eror de scritura

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
vec: Mìa conosùo

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
vec: Version mìa conpatìbiłe

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
vec: Eror zenarałe

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
vec: Formato zbajà

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
vec: Eror creando l'ojeto

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
vec: Vałor o tipołojìa de dati inamisìbiłe

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
vec: Eror de Runtime BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
vec: Erore de sintase BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
vec: Eror zenarałe de input/output.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
vec: El nome de'l file no'l ze mìa vàłido.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
vec: El file no l'eziste mìa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
vec: El file l'eziste za.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
vec: L'ojeto no ze na carteła.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
vec: L'ojeto no ze un file.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
vec: El dispozitivo sełesionà no'l ze mìa vàłido.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
vec: No te ghe autorizasion che basta
    par aver aceso a l'ojeto.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
vec: Viołasion de condivizion inte l'aceso a l'ojeto.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
vec: No ghe ze mìa pì spasio so'l dispozitivo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
vec: L'oparasion no ła połe mìa èsar fata so file
    che contien caràtari mati.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
vec: L'operasion no ła ze suportà da 'sto sistema oparativo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
vec: Ghe ze masa file verti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
vec: No se ga mìa podesto łèzare el filel file.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
vec: Inposìbiłe scrìvar inte'l file.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
vec: Inposìbiłe conpletar l'oparasion parché A no ghe ze miga memoria che basta.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
vec: Inposìbiłe conpletar l'operasion seek.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
vec: Inposìbiłe conpletar l'operasion tell.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
vec: Version de'l file zbajà.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
vec: Formato de'l file zbajà.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
vec: El nome de'l file el contien caràtari invàłidi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
vec: A se ga verifegà un eror de I/O desconosesto.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
vec: Se ga sercà de asédar a'l file in manjera invàłida.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
vec: El file no'l pol èsar creà.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
vec: L'operasion ła ze scomisià co un paràmetro mìa vàłido.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
vec: L'oparasion so'l file ła ze stada scansełada.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
vec: El parcorso a'l file no l'eziste mìa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
vec: Un ojeto no'l pol miga èsar copià rento sè steso.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
vec: No ze stà trovà el modeło spesifegà.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
vec: El file no'l pol èsar doparà cofà modeło.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
vec: El documento el ze za stà verto par ła modìfega.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
vec: Ła password inserìa ła ze zbajada.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
vec: Eror łezendo el file.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
vec: El documento el ze stà verto cofà soła-łedura.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
vec: Eror zenarałe OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
vec: Inposìbiłe resolvar el nome de l'host $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
vec: Inposìbiłe stabiłir ła conesion internet a $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
vec: Eror łezendo i dati da internet.
    Mesajo de eror de'l server: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
vec: Eror trasferendo i dati a internet.
    Mesajo de eror de'l server: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
vec: Se ga verifegà un eror zenarałe de Internet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
vec: I dati de internet domandài no i ze mìa desponìbiłi inte ła cache e no i pol mìa èsar trazmesi parché ła modałità online no ła ze mìa ativa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
vec: No ze mìa stà posìbiłe crear el contenjùo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
vec: El nome de'l file el ze masa łongo par el file system de destinasion.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
vec: Ła sintasi de ła dijitasion ła ze zbajada.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
vec: El documento el contien atributi che no i pol èsar salvài co'l formato sełesionà.
    Salva el documento inte un formato de file %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
vec: Ze stà rajunto el nùmaro màsimo de documinti che pol èsar verti inte'l steso tenpo. Par vèrzarghine n'altro bizonja saràrghine almanco uno.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
vec: No ze mìa stà posìbiłe crear na copia de backup.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
vec: A se ga tentà l'ezecusion de na macro.
    Par razon de seguresa, A ze stà dezabiłità el suporto par łe macro.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
vec: 'Sto documento el contien macro.
    
    Łe macro łe pol contenjer virus. L'ezecusion de łe macro ła ze stà dezabiłità drio l'inpostasion de seguresa so %PRODUCTNAME - Prefarense - %PRODUCTNAME - Seguresa.
    
    De conseguensa calche funsion ła podarìa no èsar mìa desponìbiłe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
vec: 'Sto documento el contien macro.
    
    Łe macro łe pol contenjer virus. L'ezecusion de łe macro ła ze stà dezabiłitada drio l'inpostasion de seguresa so Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME - Seguresa.
    
    De conseguensa calche funsion ła podarìa no èsar mìa desponìbiłe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
vec: El documento sifrà el ga rento flusi mìa sifrài che no i se spetava mìa.
    
    'Sta roba ła podarìa èsar el rezultdo de na manipołasion de'l documento.
    
    A ze consijà de no fidarse de'l contenjùo de 'sto documento.
    L'ezecusion de łe macro ła ze dezabiłità par 'sto documento.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
vec: Łunghesa dati mìa vàłida.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
vec: Funsion mìa posìbiłe: el parcorso el contien ła carteła atuałe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
vec: Funsion mìa posìbiłe: el dispozitivo (unidà) el ze diverso.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
vec: Dispozitivo (unidà) mìa pronto.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
vec: Còdeze de controło zbałià.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
vec: Funsion mìa posìbiłe: protezesta da scritura.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
vec: Ła password de un fojo de càlcoło condividesto no ła pol mìa èsar inpostà o modifegà.
    Prima dezativar ła condivizion.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
vec: Eror de formato de'l file in $(ARG1)(riga,cołona).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
vec: El filtro par 'sto formato de file el ze dezabiłità inte ła confegurasion. Contata el to aministrador de sistema.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
vec: Eror zenarałe OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
vec: El stato atuałe de l'ojeto no'l parmete l'ezecusion de l'asion.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
vec: L'ojeto no'l suporta mìa nesuna asion.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
vec: L'ojeto no'l suporta mìa 'sta asion.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
vec: $(ERR) ativando l'ojeto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
vec: Mìa conosesto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
vec: Predefenìo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
vec: Afrikaans (Sudàfrica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
vec: Albaneze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
vec: Àrabo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
vec: Àrabo (Alzerìa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
vec: Àrabo (Bahrain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
vec: Àrabo (Chad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
vec: Àrabo (Comoro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
vec: Àrabo (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
vec: Àrabo (Ejito)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
vec: Àrabo (Eritrèa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
vec: Àrabo (Irac)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
vec: Àrabo (Izraełe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
vec: Àrabo (Jordania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
vec: Àrabo (Kuwait)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
vec: Àrabo (Łìbano)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
vec: Àrabo (Łibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
vec: Àrabo (Mauritania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
vec: Àrabo (Maroco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
vec: Àrabo (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
vec: Àrabo (Pałestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
vec: Àrabo (Catar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
vec: Àrabo (Arabia Saudìa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
vec: Àrabo (Somałia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
vec: Àrabo (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
vec: Àrabo (Siria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
vec: Àrabo (Tunizìa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
vec: Àrabo (EAU)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
vec: Àrabo (Yèmen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
vec: Aragoneze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
vec: Armen orientałe (Armenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
vec: Asameze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
vec: Azero łatin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
vec: Azero cirìłego

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
vec: Basco

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
vec: Bèngałi (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
vec: Bùlgaro

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
vec: Biełoruso

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
vec: Catałan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
vec: Catałan (Vałensian)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
vec: Cineze (tradisionałe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
vec: Cineze (senplifegà)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
vec: Cineze (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
vec: Cineze (Singapore)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
vec: Cineze (Macao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
vec: Zlavo ecleziàstego

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
vec: Croà

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
vec: Ceco

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
vec: Daneze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
vec: Ołandeze (Paezi Basi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
vec: Ołandeze (Belgio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
vec: Ingleze (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
vec: Ingleze (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
vec: Ingleze, ortografìa de Oxford (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
vec: Ingleze (Austrałia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
vec: Ingleze (Cànada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
vec: Ingleze (Nova Zełanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
vec: Ingleze (Irlanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
vec: Ingleze (Sudàfrica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
vec: Ingleze (Jamàega)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
vec: Ingleze (Caràibi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
vec: Ingleze (Bełize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
vec: Ingleze (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
vec: Ingleze (Zinbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
vec: Ingleze (Fiłipine)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
vec: Ingleze (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
vec: Èstone

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
vec: Fiłandeze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
vec: Faroeze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
vec: Franseze (Fransa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
vec: Franseze (Belgio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
vec: Franseze (Cànada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
vec: Franseze (Zvìsara)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
vec: Franseze (Łusenburgo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
vec: Franseze (Mònaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
vec: Todesco (Zermania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
vec: Todesco (Zvìsara)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
vec: Todesco (Àustria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
vec: Todesco (Łusenburgo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
vec: Todesco (Łìchtestain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
vec: Grego

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
vec: Ebràego

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
vec: Ongareze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
vec: Izlandeze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
vec: Indonezian

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
vec: Itałian (Itałia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
vec: Itałian (Zvìsara)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
vec: Japoneze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
vec: Kazako

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
vec: Corean (Corèa de'l Sud)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
vec: Łètone

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
vec: Łituan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
vec: Masèdone

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
vec: Małay (Małezia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
vec: Małeze (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
vec: Małayałam

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
vec: Nepałeze (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
vec: Nepałeze (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
vec: Norvejeze Bokmal

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
vec: Norvejeze Nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
vec: Połaco

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
vec: Portogheze (Angoła)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
vec: Portogheze (Portogało)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
vec: Portogheze (Braziłe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
vec: Retoromanzo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
vec: Rumeno (Romanìa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
vec: Rumeno (Moldavia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
vec: Ruso

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
vec: Sànscrito

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
vec: Serbo cirìłego (Serbia e Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
vec: Łatin serbo (Serbia e Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
vec: Serbo cirìłego (Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
vec: Serbo łatin (Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
vec: Serbo cirìłego (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
vec: Łatin serbo (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
vec: Serbo łatin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
vec: Zlovaco

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
vec: Zloven

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
vec: Spanjoło (Spanja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
vec: Spanjoło (Mèsego)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
vec: Spanjoło (Guatemała)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
vec: Spanjoło (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
vec: Spanjoło (Pànama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
vec: Spanjoło (Rep. Dom.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
vec: Spanjoło (Venesueła)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
vec: Spanjoło (Cołónbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
vec: Spanjoło (Perù)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
vec: Spanjoło (Arzentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
vec: Spanjoło (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
vec: Spanjoło (Ciłe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
vec: Spanjoło (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
vec: Spanjoło (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
vec: Spanjoło (Bołivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
vec: Spanjoło (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
vec: Spanjoło (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
vec: Spanjoło (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
vec: Spanjoło (Porto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
vec: Zvedeze (Zvesia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
vec: Zvedeze (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
vec: Teługu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
vec: Turco

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
vec: Ucrain

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
vec: Uzbeco łatin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
vec: Uzbego cirìłego

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
vec: Gałeze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
vec: Łatin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
vec: Kinyarwanda (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
vec: Gałisian

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
vec: Sotho setentrionałe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
vec: Gaèłego (Scosia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
vec: Móngoło cirìłego

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
vec: Móngoło

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
vec: Interlengua

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
vec: Boznìago

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
vec: Bengałeze (Bangladesh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
vec: Ocitan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
vec: Curdo setentrionałe (Turchìa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
vec: Curdo setentrionałe (Siria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
vec: Curdo sentrałe (Iraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
vec: Curdo sentrałe (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
vec: Curdo meridionałe (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
vec: Curdo meridionałe (Iraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
vec: Sardo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
vec: Irlandeze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
vec: Tibetan (Cina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
vec: Frizon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
vec: Tswana (Sudàfrica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
vec: Vietnameze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
vec: Brètone

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
vec: Ndebele (Sud)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
vec: Sotho meridionałe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
vec: Singałeze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
vec: Lusenburgheze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
vec: Furlan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
vec: Ingleze (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
vec: Vałon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
vec: Copto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
vec: Tigrinja (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
vec: Tigrinja (Etiopia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
vec: Amàrego

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
vec: Chirghizo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
vec: Todesco (Belgio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
vec: Ingleze (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
vec: Łingała

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
vec: Todesco baso

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
vec: Hiłigaynon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
vec: Nianja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
vec: Casiubo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
vec: Spanjoło (Cuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
vec: Tetun (Indonezia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
vec: Quechua (Bołivia setentrionałe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
vec: Quechua (Bołivia meridionałe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
vec: Sòmało

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
vec: Sami, Inari (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
vec: Sami, Łułe (Norveja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
vec: Sami, Łułe (Zvesia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
vec: Sami, de'l Nord (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
vec: Sami, de'l Nord (Norveja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
vec: Sami, de'l Nord (Zvesia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
vec: Sami, Skolt (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
vec: Sami, de'l Sud (Norveja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
vec: Sami, de'l Sud (Zvesia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
vec: Sami, Kildin (Rusia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
vec: Guaraní (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali
vec: Santałi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
vec: Tetum (Timor orientałe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
vec: Malteze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
vec: Grego, antigo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
vec: Yidish (Izraełe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
vec: Uiguri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
vec: Sorabo suparior

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
vec: Sorabo infarior

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
vec: Latgałian

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
vec: Maori

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
vec: Malgasio, Plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
vec: Papiamento (Antiłe ołandezi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
vec: Sardo, Canpidaneze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
vec: Sardo, Gałureze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
vec: Sardo, Łogudoreze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
vec: Sardo, Sasareze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
vec: Ruteno (Ucraina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
vec: Ruteno (Zlovachia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
vec: Łatin Kabyłe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
vec: Yidish (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
vec: Hawajan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
vec: Pałi Łatin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
vec: Kirghizo (Cina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
vec: Komi-Zirieno

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
vec: Komi-Permiago

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
vec: Ingleze (Maławi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
vec: Erizian

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
vec: Łivonian

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
vec: Ołonets

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dibole
vec: Dibol

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kaamba
vec: Kaanba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
vec: Yonbe (Congo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
vec: Udmurto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
vec: Còrnigo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
vec: Sami, Pite (Zvesia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
vec: Cumuco

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
vec: Łatin Karakalpak

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
vec: Ładin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
vec: Franseze (Burkina Fazo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
vec: Maninka orientałe, łatin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
vec: Àvaro

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
vec: Cree, Plains, łatin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
vec: Cree, pianure, siłàbego

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lengo
vec: Łengo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
vec: Franseze (Costa d'Avorio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
vec: Franseze (Małi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
vec: Franseze (Sènegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
vec: Franseze (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
vec: Franseze (Nigeria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
vec: Franseze (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
vec: Kven fiłandeze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
vec: Veneto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
vec: Ingleze (Ganbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
vec: Araneze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
vec: Arpitan (Fransa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
vec: Arpitan (Itałia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
vec: Arpitan (Zvìsara)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
vec: Ingleze (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingue Occidental
vec: Interlingue ocidentałe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Apatani
vec: Apatan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
vec: Ingleze (Maurisjus)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
vec: Franseze (Maurisjus)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
vec: Siłezian

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
vec: Ongareze antigo (Szekely-Hungarian Rovas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
vec: Ingleze (Małezia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
vec: Kituba (Repùblega democràtega de'l Congo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Plautdietsch
vec: Baso todesco menonita

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
vec: Armen orientałe (Rusia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
vec: Armen orientałe (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
vec: Armen osidentałe (Armenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classic (Armenia)
vec: Armen clàsego (Armenia)

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
vec: Tìtoło

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
vec: da

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
vec: Data

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
vec: Paroła ciave

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
vec: Descrision

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
vec: Tipo

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
vec: Data modìfega

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
vec: Modifegà da

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
vec: Stanpà el

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
vec: Stanpà da

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
vec: Argomento

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
vec: Dimension

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
vec: Modełi: asenjasion Indirisario

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
vec: Sorjente dati:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
vec: Tabeła:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
vec: _Sorjente Indirisario...

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
vec: Sorjente Indirisario

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
vec: Asenjasion canpo

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
vec: _Ełìmina

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
vec: _Renòmina

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
vec: Opsion de %1

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
vec: Łarghesa:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
vec: Altesa:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
vec: Resołusion:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
vec: pòłisi

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
vec: punti

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
vec: pixel

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
vec: pixel/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
vec: pixel/pòłise

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
vec: pixel/metro

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
vec: Grandesa

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
vec: Profondità cołor

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
vec: Cuałità

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
vec: Conpresion

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
vec: Codìfega RLE

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
vec: Conpresion

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
vec: Interlasà

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
vec: Modo

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
vec: Salva trasparensa

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
vec: Ojeti de dizenjo

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
vec: Binario

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
vec: Testo

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
vec: Codìfega

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
vec: Anteprima imàjine (TIFF)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
vec: Anteprima

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
vec: Cołor

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
vec: Scała de grizi

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
vec: Formato cołor

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
vec: Łiveło 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
vec: Łiveło 2

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
vec: Codìfega LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
vec: Njanca uno

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
vec: Conpresion

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
vec: Informasion

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
vec: Abiłitar JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
vec: %PRODUCTNAME el ga de bezonjo de un anbiente Java runtime (JRE) par ezeguir 'sto cònpito. Anpò, el dòparo de un JRE el ze stà dezabiłità. Vuto abiłitar deso el dòparo de un JRE?

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
vec: Servisi de file

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
vec: Tipo:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
vec: Condivizion Windows

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
vec: Raiza:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
vec: Condividi:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
vec: Depòzito:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
vec: Conesion segura

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
vec: Utente:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
vec: Eticheta:

[ctx: placeedit|portLabel]
en: Port:
vec: Porta:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
vec: Memoriza ła password

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
vec: Inpostasion stanpadora

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
vec: Opsion...

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
vec: Nome:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
vec: Stato:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
vec: Tipo:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
vec: Pozision:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
vec: Comento:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
vec: Propietà...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
vec: Stanpadora

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
vec: Conferma ełiminasion

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
vec: Vuto davero ełiminar i dati sełesionài?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
vec: Voze: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
vec: _Ełìmina

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
vec: Ełìmina _tuto

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
vec: _No ełiminar

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
vec: Reavìa %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|yes]
en: Restart Now
vec: Reavìa deso

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart Later
vec: Reavìa pì tardi

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
vec: A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché l'anbiente de runtime Java sełesionà el posa funsionar coretamente.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
vec: Parché l'union de łe e-mail ła posa funsionar ben, A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
vec: Parché ła modìfega a'l formato de stanpa predefenìo ła gapia efeto, %PRODUCTNAME el ga da èsar retacà.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
vec: A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché ła bibliografìa ła posa funsionar coretamente.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
vec: A te ghè da retacar %PRODUCTNAME parché łe cartełe e i archivi asenjài i gabia efeto.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
vec: A te ghè da retacar %PRODUCTNAME parché i paràmetri Java asenjài i gabia efeto.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
vec: A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché el parcorso el sipia zontà coretamente.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
vec: A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché łe inpostasion ajornàe par ła łengua łe gabia efeto.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
vec: A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME parché łe funsionałità sperimentałi modifegà łe gabia efeto.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
vec: Parché l'estension ła posa funsionar coretamente, A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_opengl]
en: For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
vec: Parché łe modìfeghe OpenGL łe venja aplegà coretamente, A te ghe da reaviar %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
vec: Vuto reaviar %PRODUCTNAME deso?
