en to vec translation catalogue (2595 entries)

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
vec: Ojeto de dizenjo

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
vec: Ojeti de dizenjo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
vec: Ojeto de grupo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
vec: Ojeti de grupo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
vec: Ojeti de grupo vodo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
vec: ojeti de grupo vodi

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
vec: Łinea

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
vec: Łinea orizontałe

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
vec: Łinea vertegałe

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
vec: Łinea diagonałe

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
vec: Łinee

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
vec: Retàngoło

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
vec: Retàngołi

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
vec: Cuadrato

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
vec: Cuadrate

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
vec: Parałełograma

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
vec: Parałełogrami

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
vec: Retàngoło stondà

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
vec: Retàngołi stondài

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
vec: cuadrato stondà

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
vec: Cuadrati stondài

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
vec: Parałełograma stondà

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
vec: Parałełogrami stondài

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
vec: Sercio

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
vec: Serci

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
vec: Setor de sercio

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
vec: Setori de sercio

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
vec: Arco

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
vec: Archi de sercio

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
vec: Segmento de sercio

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
vec: Segmenti de serci

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
vec: Ełise

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
vec: Ełisi

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
vec: Toco de ełise

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
vec: Tochi de ełise

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
vec: Arco ełìtego

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
vec: Archi ełìteghi

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
vec: Segmento de ełise

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
vec: Segminti de ełise

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
vec: Połìgono

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon %2 corners
vec: Połìgono co el %2 ponti

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
vec: Połìgoni

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
vec: Połiłinea

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 corners
vec: Połiłinea co el %2 ponti

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
vec: Połiłinee

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
vec: Curva de Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
vec: Curve de Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
vec: Curva de Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
vec: Curve de Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
vec: Łinea a man łìbara

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
vec: Łinee a man łìbara

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
vec: Łinea a man łìbara

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
vec: Łinee a man łìbara

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
vec: Curva

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
vec: Curva Spline naturałe

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
vec: Curve Spline naturałi

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
vec: Curva Spline pariòdega

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
vec: Curve Spline pariòdeghe

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
vec: Corniza de testo

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
vec: Corniza de testo

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
vec: Corniza de testo cołegà

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
vec: Recuadri de testo cołegài

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
vec: Testo de'l tìtoło

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
vec: Testi de'l tìtoło

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
vec: Strutura testo

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
vec: Strutura testi

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
vec: Imàjine

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
vec: Imàjini

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
vec: Imàjine cołegà

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
vec: Imàjini cołegà

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
vec: Ojeto imàjine vodo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
vec: Ojeti imàjine vodi

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
vec: Imàjine cołegà voda

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
vec: Imàjini cołegà vode

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
vec: Metafile

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
vec: Metafile cołegà

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
vec: Metafile cołegài

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
vec: Imàjine

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
vec: Imàjine co trasparensa

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
vec: Imàjine cołegà

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
vec: Imàjine co trasparensa cołegà

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
vec: Imàjini

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
vec: Imàjini co trasparensa

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
vec: Imàjini cołegà

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
vec: Imàjini co trasparensa cołegà

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
vec: Forma

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
vec: Forme

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
vec: SVG

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
vec: WMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
vec: EMF

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
vec: ojeto incorporà (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
vec: Ojeti incorporài (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
vec: Canpo de controło

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
vec: Canpi de controło

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
vec: Corniza

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
vec: Recuadri

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
vec: Conetori de ojeti

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
vec: Conetori de ojeti

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
vec: Łejenda

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
vec: Łejende

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
vec: Anteprima ojeto

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
vec: Anteprima ojeti

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
vec: Łinea de cuotadura

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
vec: Ojeti de cuotadura

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
vec: Ojeti de dizenjo

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
vec: Nesun ojeto de dizenjo

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
vec: Ojeto(i) de dizenjo

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
vec: Cubo 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
vec: Cubi 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
vec: Ojeto de estruzion

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
vec: Ojeti de estruzion

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
vec: Ojeto de rodasion

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
vec: Ojeti de rodasion

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
vec: Ojeto 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
vec: Ojeti 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
vec: Sena 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
vec: Siene 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
vec: Sfera

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
vec: Sfere

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
vec: co ła copia

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
vec: Inposta ła pozision e dimension par %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
vec: Ełimina %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
vec: Movi %1 pì vanti

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
vec: Movi %1 pì indrìo

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
vec: Movi %1 in vanti

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
vec: Movi %1 indrìo

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
vec: Raversa l'órdene de %1

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
vec: Movi %1

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
vec: Redemensiona %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
vec: Roda %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
vec: Specia %1 in orizontałe

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
vec: Specia %1 in vertegałe

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
vec: Specia %1 in diagonałe

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
vec: Specia %1 łibaramente

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
vec: Distorzi %1 (incrina)

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
vec: Sistema %1 in sercio

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
vec: Piega %1 a sercio

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
vec: Distorzi %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
vec: Desfa %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
vec: Modìfega łe propietà de bézier de %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
vec: Modìfega łe propietà de bézier de %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
vec: Inposta diresion de sortìa par %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
vec: Inposta l'atribùo reładivo par %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
vec: Inposta el ponto de refarimento par %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
vec: Ingrupa %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
vec: Separa %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
vec: Àplega atributi a %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
vec: Àplega stiłi a %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
vec: Cava vìa fojo de stiłe da %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
vec: Converti %1 in połìgono

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
vec: Converti %1 in połìgoni

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
vec: Converti %1 in curva

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
vec: Converti %1 in curve

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
vec: Converti %1 in contorno

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
vec: Converti %1 in contorni

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
vec: Łineasion %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
vec: Łineasion %1 in sima

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
vec: Łineasion %1 in zo

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
vec: Sentra %1 in orizontałe

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
vec: Łineasion %1 a sanca

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
vec: Łineasion %1 a drita

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
vec: Sentra %1 in vertegałe

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
vec: Sentra %1

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
vec: Trasforma %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
vec: Conbina %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
vec: Unisi %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
vec: Cava via %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
vec: Intèrsega %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
vec: Distribuìsi ojeti sełesionài

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
vec: Guałiva łarghesa %1

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
vec: Guałiva altesa %1

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
vec: Conbina %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
vec: Dividi %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
vec: Dividi %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
vec: Dividi %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
vec: Incoła ojeti

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
vec: Insarisi ponto a %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
vec: Insarisi ponto de incołajo so %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
vec: Movi ponto de refarimento

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
vec: Canbia %1 geometregamente

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
vec: Movi %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
vec: Redimensiona %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
vec: Roda %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
vec: Specia %1 in orizontałe

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
vec: Specia %1 in vertegałe

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
vec: Specia %1 in diagonałe

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
vec: Specia %1 łibaramente

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
vec: Sfumadura interativa par %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
vec: Trasparensa interativa par %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
vec: Distorzi %1 (incrina)

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
vec: Sistema %1 in sercio

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
vec: Piega %1 a sercio

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
vec: Distorzi %1

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
vec: Retaja %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
vec: Canbia el rajo d'àngoło de %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
vec: Canbia %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
vec: Redimensiona %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
vec: Movi %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
vec: Movi coa de %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
vec: Justa àngoło de %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
vec: Canbia %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
vec: TextEdit: Paràgrafo %1, Riga %2, Cołona %3

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
vec: %1 sełesionà

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
vec: Ponto de %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
vec: %2 ponti de %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
vec: Ponto de incołajo de %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
vec: %2 ponti de incołajo de %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
vec: Marca ojeti

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
vec: Marca ojeti zontài

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
vec: Marca ponti

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
vec: Marca ponti zontài

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
vec: Marca ponti de incołajo

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
vec: Marca ponti de incołajo zontài

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
vec: Crea %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
vec: Insarisi %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
vec: Copia %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
vec: Canbia l'órdene de i ojeti de %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
vec: Modìfega testo de %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
vec: Insarisi pàjina

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
vec: Ełìmina pàjina

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
vec: Copia pàjina

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
vec: Canbia l'órdene de łe pàjine

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
vec: Canseła asenjasion pàjina de sfondo

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
vec: Insarisi documento

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
vec: Insarisi documento

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
vec: Insarisi łiveło

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
vec: Ełìmina łiveło

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
vec: Canbia l'órdene de i łivełi

[ctx: STR_UndoObjName]
note: Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
vec: Canbia el nome de l'ojeto de %1 a

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
vec: Canbia el tìtoło de l'ojeto de %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
vec: Canbia ła descrision de l'ojeto de %1

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
vec: Ativà

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
vec: Dezativà

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
vec: sì

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
vec: Nò

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
vec: Tipo 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
vec: Tipo 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
vec: Tipo 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
vec: Tipo 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
vec: Orizontałe

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
vec: Vertegałe

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
vec: Automàtego

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
vec: Dezativà

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
vec: Proporsionałe

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
vec: Adata (tute łe righe separatamente)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
vec: Dòpara atributi fisi

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
vec: Sora

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
vec: Sentro

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
vec: Soto

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
vec: Dòpara l'altesa intiera

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
vec: Stiracià

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
vec: Sanca

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
vec: Sentro

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
vec: Drita

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
vec: Dòparo de ła łarghesa intiera

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
vec: Stiracià

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
vec: dezativà

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
vec: łanpeja

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
vec: Scori traverso

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
vec: alternativamente

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
vec: Scorimento par drento

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
vec: verso sanca

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
vec: verso l'alto

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
vec: verso drita

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
vec: verso el baso

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
vec: Conetor standard

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
vec: Conetor łinear

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
vec: Conetor direto

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
vec: Conetor curvo

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
vec: Rajo

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
vec: automàtego

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
vec: a sanca par fora

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
vec: Interno (sentro)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
vec: a drita par fora

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
vec: automàtego

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
vec: so ła łinea

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
vec: łinea intarota

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
vec: soto ła łinea

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
vec: sentrà a ła łinea

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
vec: sercio pien

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
vec: Setor de sercio

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
vec: Segmento de sercio

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
vec: Arco

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
vec: Atributo mìa conosesto

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
vec: Stiłe łinea

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
vec: Modeło łinea

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
vec: Spesor de'l trato

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
vec: Cołor łinea

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
vec: Inisio łinea

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
vec: Fine łinea

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
vec: Spesor inisio łinea

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
vec: Spesor fine łinea

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
vec: Sentra estremidà de ła łinea

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
vec: Sentra fine łinea

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
vec: Trasparensa łinea

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
vec: Zontaura de łinea

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
vec: Atributi łinea

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
vec: Stiłe de inpienasion

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
vec: Cołor de inpienasion

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
vec: Sfumadura

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
vec: Tratejo

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
vec: Bitmap de inpienasion

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
vec: Nùmaro de gradi de sfumadura

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
vec: Inpienasion piastreła

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
vec: Pozision bitmap de inpienasion

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
vec: Łarghesa bitmap de inpienasion

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
vec: Altesa bitmap de inpienasion

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
vec: Sfumadura trasparente

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
vec: Inpienasion reservà par 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
vec: Dimension piastreła mìa in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
vec: Spostamento piastreła X in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
vec: Spostamento piastreła Y in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
vec: Estension bitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
vec: Pozision piastreła X in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
vec: Pozision piastreła Y in %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
vec: Inpienasion sfondo

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
vec: Atributi de inpinimento

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
vec: Stiłe Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
vec: Łineasion fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
vec: Distansa Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
vec: Inisio caràtare Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
vec: Caràtare specià Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
vec: Contorno fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
vec: Onbra Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
vec: Cołor onbra Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
vec: Spostamento onbra Fontwork X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
vec: Spostamento onbra Fontwork Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
vec: Scondi contorno fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
vec: Trasparensa onbra Fontwork

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
vec: Onbra

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
vec: Cołor onbra

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
vec: Distansa onbra X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
vec: Distansa onbra Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
vec: Trasparensa onbra

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
vec: Onbra 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
vec: Onbra in prospetiva

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
vec: Tipo de łejenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
vec: Fisajo àngoło łejenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
vec: Àngoło łejenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
vec: Distansa łinee łejenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
vec: Łineasion sortìa lejenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
vec: Sortìa rełativa lejenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
vec: Sortìa rełativa lejenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
vec: Sortìa asołuta lejenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
vec: Łunghesa łinee łejenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
vec: Łunghesa automàtega de łe łinee łejenda

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
en: Corner radius
vec: Rajo d'àngoło

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
vec: Altesa mìnima de ła corniza

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
vec: Adatasion automàtega altesa

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
vec: Adata testo a ła corniza

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
vec: Distansa par sanca de ła corniza testo

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
vec: Distansa par dreta de ła corniza testo

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
vec: Distansa par in sù de ła corniza testo

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
vec: Distansa par in zo de ła corniza testo

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
vec: Ancorajo testo vertegałe

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
vec: Altesa màsima de ła corniza

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
vec: Łarghesa mìnima de ła corniza

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
vec: Łarghesa màsima de ła corniza

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
vec: Adatasion automàtega łarghesa

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
vec: Ancorajo testo orizontałe

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
vec: Scrita scorévołe

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
vec: Diresion scrita scorévołe

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
vec: Inisio scrita scorévołe

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
vec: Fine scrita scorévołe

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
vec: Nùmaro sicli scrita scorévołe

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
vec: Vełosità scrita scorévołe

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
vec: Pasaji scrita scorévołe

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
vec: Despozision testo de contorno

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
vec: Atributi parsonałizà

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
vec: Interlinea indipendente da'l caràtare

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
vec: Adatasion testo inte ła forma

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
vec: Cołegamento seguente inte ła caena de testo

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
vec: Tipo de conetor

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
vec: Distansa orizontałe ojeto 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
vec: Distansa vertegałe ojeto 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
vec: Distansa orizontałe ojeto 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
vec: Distansa vertegałe ojeto 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
vec: Distansa incołajo ojeto 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
vec: Distansa incołajo ojeto 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
vec: Nùmaro de łinee mòbiłi

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
vec: Łinea spostamento 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
vec: Łinea spostamento 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
vec: Łinea spostamento 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
vec: Tipo de cuotadura

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
vec: Testo de cuotadura in pozision orizontałe

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
vec: Testo de cuotadura inpozision vertegałe

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
vec: Distansa łinea de cuotadura

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
vec: Zbordo łinee guida

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
vec: Distansa łinee guida

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
vec: Zbordo łinea guida 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
vec: Zbordo łinea guida 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
vec: Cuotadura bordi infariori

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
vec: Testo dimension de ła cuotadura parpendicołar a ła łinea de cuotadura

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
vec: Roda testo de cuotadura de 180°

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
vec: Sorastaura łinea de cuotadura

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
vec: Unità de mezura

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
vec: Fator distansa de cuotadura

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
vec: Vizuałizasion unità de mezura

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
vec: Formato testo de cuotadura

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
vec: Pozisionamento automàtego de'l testo de cuotadura

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
vec: Àngoło par el pozisionamento automàtego de'l testo de cuotadura

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
vec: Determinasion de l'àngoło de'l testo de cuotadura

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
vec: Àngoło de'l testo de cuotadura

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
vec: Pozision desimałi

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
vec: Tipo de sercio

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
vec: Àngoło inisiałe

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
vec: Àngoło finałe

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
vec: Pozision de l'ojeto proteta

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
vec: Dimension de l'ojeto proteta

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
vec: Ojeto stanpàbiłe

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
vec: Ojeto vizìbiłe

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
vec: ID łiveło

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
vec: Łiveło

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
vec: Nome ojeto

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
vec: Pozision X, tuto

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
vec: Pozision Y, tuto

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
vec: Łarghesa totałe

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
vec: Altesa totałe

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
vec: Pozision X sìngoła

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
vec: Pozision Y sìngoła

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
vec: Łarghesa sìngoła

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
vec: Altesa sìngoła

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
vec: Łarghesa łòjega

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
vec: Altesa łòjega

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
vec: Àngoło de rodasion sìngoło

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
vec: Àngoło de troncadura sìngoło

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
vec: Movi in orizontałe

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
vec: Movi in vertegałe

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
vec: Redimensiona X singołarmente

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
vec: Redimensiona Y singołarmente

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
vec: Rodasion sìngoła

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
vec: Troncadura orizontałe sìngoła

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
vec: Troncadura vertegałe sìngoła

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
vec: Redemensiona X, tuto

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
vec: Redemensiona X, tuto

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
vec: Roda tuto

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
vec: Tronca tuto orizontałe

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
vec: Tronca tuto vertegałe

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
vec: Ponto de refarimento 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
vec: Ponto de refarimento 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
vec: Ponto de refarimento 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
vec: Ponto de refarimento 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
vec: Siłabasion

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
vec: Mostra caràtari par ła numarasion

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
vec: Indentro de ła numarasion

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
vec: Łiveło de numarasion

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
vec: Ełenchi puntài e numarài

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
vec: Indentri

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
vec: Distansa paràgrafi

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
vec: Interlinea

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
vec: Łineasion paràgrafo

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
vec: Tabułasion

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
vec: Cołor caràtare

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
vec: Tipołozìa de caràtare

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
vec: Dimension caràtare

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
vec: Łarghesa caràtare

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
vec: Groseto (spesor caràtare)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
vec: Sotołineà

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
vec: Sorałineadura

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
vec: Zbarà

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
vec: Corsivo

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
vec: Contorno caràtare

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
vec: Onbra caràtare

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
vec: Àpeze/pèdeze

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
vec: Crenadura

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
vec: Crenadura manuałe

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
vec: No sotołineadura par i spasi

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
vec: Tabułasion

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
vec: A cao de riga opsionałe

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
vec: Caràtare mìa convertìbiłe

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
vec: Comandi de canpo

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
vec: Roso

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
vec: Verde

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
vec: Blè

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
vec: Łuzentesa

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
vec: Contrasto

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
vec: Gama

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
vec: Inverti

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
vec: Modo imàjine

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
vec: Retaja

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
vec: Ojeto multimediałe

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
vec: Ojeti multimediałi

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
vec: Insarisi cołona

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
vec: Insarisi riga

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
vec: Ełìmina cołona

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
vec: Ełìmina riga

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
vec: Dividi cełe

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
vec: Unisi cełe

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
vec: Formata cełe

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
vec: Distribuìsi righe

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
vec: Distribuìsi cołone

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
vec: Ełìmina el contenjùo de ła ceła

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
vec: Stiłe de tabeła

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
vec: Inpostasion stiłe de ła tabeła

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
vec: Tabeła

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
vec: Tabełe

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
vec: Continuo

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
vec: Sfumadura

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
vec: Motivo

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
vec: Motivo sensa nome

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
vec: Stiłe łinea

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
vec: Njanca uno

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
vec: Cołor

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
vec: Tratejo

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
vec: Estremidà de łe łinee

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
vec: Frecia

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
vec: Cuadrato

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
vec: Sercio

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
vec: - njanca uno -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
vec: Sentrà

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
vec: Scentrà

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
vec: Predefenìa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
vec: Scała de grizi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
vec: Bianco/Negro

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
vec: Fiłigrana

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: Elements of the standard color palette
en: Black
vec: Negro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
vec: Grizo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
vec: Bianco

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
vec: Zało

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
vec: Oro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
vec: Naranson

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
vec: Cuareło

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
vec: Roso

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
vec: Mazenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
vec: Vioła

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
en: Indigo
vec: Ìndago

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
vec: Blè

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
vec: grizo-verde

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
vec: Verde

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
vec: Grizo ciaro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
vec: Zało ciaro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
vec: Oro ciaro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
vec: Naransa ciaro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
vec: Cuareło ciaro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
vec: Roso ciaro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
vec: Majenta ciaro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
vec: Pórpora ciaro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
vec: Ìndago ciaro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
vec: Sełeste

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
vec: Grizo-verde ciaro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
vec: Verde ciaro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
vec: Lime ciaro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
vec: Grizo scuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
vec: Zało scuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
vec: Oro scuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
vec: Naranson scuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
vec: Cuareło scuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
vec: Roso scuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
vec: Majenta scuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
vec: Pórpora scuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
vec: Ìndago scuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
vec: Blè scuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
vec: Grizo-verde scuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
vec: Verde scuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
vec: Lime scuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: Elements of the Tonal color palette
en: Violet
vec: Łiła

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
vec: Viołeto (fora gama)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
vec: Blè (fora gama)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
vec: Cełeste (fora gama)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
vec: Verde primavera (fora gama)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
vec: Verde (fora gama)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
vec: Verde chartreuse (fora gama)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
vec: Naranson (fora gama)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
vec: Roso (fora gama)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
vec: Roza (fora gama)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
vec: Cełeste

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
vec: Cian

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
vec: Verde primavera

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
vec: Verde chartreuse

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
vec: Roza

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
vec: Blè clàsego

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
vec: Grizoblè

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
vec: Zało ciaro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
vec: Verde ciaro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
vec: Łiła scuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
vec: Blè mar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
vec: Gràfego

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
vec: Blè seło

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
vec: Załoverde

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
vec: Roza

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
vec: Turcheze

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
vec: Negro 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
vec: Negro 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
vec: Blè

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
vec: Maron

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
vec: Vałuda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
vec: Vałuda 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
vec: Vałuda grizo

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
vec: Vałuda łavanda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
vec: Vałuda turcheze

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
vec: Grizo

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
vec: Verde

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
vec: Łavanda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
vec: Roso

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
vec: Turcheze

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
vec: Zało

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
vec: Acadèmego

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
vec: Scuaro Łista blè

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
vec: Scuaro Łista verde

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
vec: Scuaro Łista roso

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
vec: Scuaro Łista zało

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
vec: Fineto

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
vec: Finansiario

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
vec: Cołone a gradeła sénplise

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
vec: Righe a gradeła sénplise

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
vec: Łista sénplise onbrejà

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
vec: Zontaura de łinea, media

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
vec: Zontaura de łinea, tacada

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
vec: Zontaura de łinea, trazversałe

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
vec: Zontaura de łinea, sircołar

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: the familiar name for it
en: Line cap flat
vec: Cao de łinea, piato

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
vec: Cao de łinea, stondà

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
vec: Cao de łinea, cuadrà

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
vec: Sfumadura

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
vec: Łineare blè/bianco

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
vec: Łineare mazenta/verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
vec: Łinear zało/maron

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
vec: Radiałe verde/negro

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
vec: Radiałe roso/zało

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
vec: Retangołare roso/bianco

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
vec: Cuadrato zało/bianco

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
vec: Ełisòide grizo/sełeste

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
vec: Asiałe roso ciaro/bianco

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: l means left
en: Diagonal 1l
vec: Diagonałe 1s

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: r means right
en: Diagonal 1r
vec: Diagonałe 1d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: l means left
en: Diagonal 2l
vec: Diagonałe 2s

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: r means right
en: Diagonal 2r
vec: Diagonałe 2d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: l means left
en: Diagonal 3l
vec: Diagonałe 3s

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: r means right
en: Diagonal 3r
vec: Diagonałe 3d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: l means left
en: Diagonal 4l
vec: Diagonałe 4s

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: r means right
en: Diagonal 4r
vec: Diagonałe 4d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
vec: Diagonałe blè

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
vec: Diagonałe verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
vec: Diagonałe naranson

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
vec: Diagonałe roso

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
vec: Diagonałe turcheze

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
vec: Diagonałe łiła

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
vec: Da un spìgoło

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
vec: Da un spìgoło, blè

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
vec: Da un spìgoło, verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
vec: Da un spìgoło, naranson

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
vec: Da un spìgoło, roso

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
vec: Da un spìgoło, turcheze

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
vec: Da un spìgoło, łiła

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
vec: Da el sentro

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
vec: Da el sentro, blè

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
vec: Da el sentro, verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
vec: Da el sentro, naranson

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
vec: Da el sentro, roso

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
vec: Da el sentro, turcheze

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
vec: Da el sentro, łiła

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
vec: Orizontałe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
vec: Orizontałe blè

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
vec: Orizontałe verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
vec: Orizontałe naranson

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
vec: Orizontałe rosa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
vec: Orizontałe turcheze

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
vec: Orizontałe łiła

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
vec: Radiałe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
vec: Radiałe blè

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
vec: Radiałe verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
vec: Radiałe naranson

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
vec: Radiałe roso

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
vec: Radiałe turcheze

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
vec: Radiałe łiła

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
vec: Vertegałe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
vec: Vertegałe blè

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
vec: Vertegałe verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
vec: Vertegałe naranson

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
vec: Vertegałe roso

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
vec: Vertegałe turcheze

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
vec: Vertegałe łiła

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
vec: Sfumadura griza

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
vec: Sfumadura zała

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
vec: Sfumadura naranson

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
vec: Sfumadura rosa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
vec: Sfumadura roza

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
vec: Seło

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
vec: Sfumadura cian

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
vec: Sfumadura blè

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
vec: Tubo viołeto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
vec: Note

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
vec: Sfumadura verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
note: actual gradients defined for 6.1
en: Pastel Bouquet
vec: Bouquet pasteło

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
vec: Sonjo pasteło

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
vec: Toco azuro

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
vec: Bianco co grizo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: Spotted Gray
vec: Grizo macołà

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: London Mist
vec: Całigo de Łondra

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Midnight
vec: Mezanote

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
en: Deep Ocean
vec: Osèano profondo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Submarine
vec: Sotomarin

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
en: Green Grass
vec: Erba verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Neon Light
vec: Łuze neon

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Sunshine
vec: Łuze sołare

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Present
vec: Prezente

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Mahagoni
vec: Mògano

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
note: /gradients
en: Black 45 Degrees Wide
vec: Negro 45 gradi, łargo

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 45 Degrees
vec: Negro 45 gradi

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black -45 Degrees
vec: Negro -45 gradi

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Black 90 Degrees
vec: Negro 90 gradi

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Red Crossed 45 Degrees
vec: Roso incrozà 45 gradi

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Red Crossed 0 Degrees
vec: Roso incrozà 0 gradi

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Blue Crossed 45 Degrees
vec: Blè incrozà 45 gradi

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Blue Crossed 0 Degrees
vec: Blè incrozà 0 gradi

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Blue Triple 90 Degrees
vec: Blè triplo 90 gradi

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Black 0 Degrees
vec: Negro 0 gradi

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
vec: Tratejo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
vec: Vodo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
vec: Pitura bianca

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
vec: Texture carta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
vec: Carta scartosada

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
vec: Carta miłimetrada

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
vec: Carta pargamena

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
vec: Pałisada

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
vec: Toła de łenjo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
vec: Foje de azer

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
vec: Prà

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
vec: Saseti cołorài

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
vec: Grani de cafè

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
vec: Nùgołe cełe

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
vec: Nàtołe da banjo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
vec: Muro de piera

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
vec: Striche cołoràe

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
vec: Jara

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
en: Parchment Studio
vec: Pargamena

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
vec: Sieło noturno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
en: Pool
vec: Pisina

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
vec: 5 parsento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
vec: 10 parsento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
vec: 20 parsento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
vec: 25 parsento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
vec: 30 parsento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
vec: 40 parsento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
vec: 50 parsento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
vec: 60 parsento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
vec: 70 parsento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
vec: 75 parsento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
vec: 80 parsento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
vec: 90 parsento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
vec: Diagonałe desendente łeziera

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
vec: Diagonałe asendente łeziera

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
vec: Diagonałe desendente grosa

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
vec: Diagonałe asendente grosa

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
vec: Diagonałe desendente łarga

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
vec: Diagonałe asendente łarga

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
vec: Vertegałe łeziera

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
vec: Orizontałe łeziera

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
vec: Vertegałe streta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
vec: Orizontałe streta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
vec: Vertegałe grosa

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
vec: Orizontałe grosa

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
vec: Diagonałe desendente tratinà

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
vec: Diagonałe asendente tratinà

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
vec: Orizontałe tratinà

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
vec: Vertegałe tratinà

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
vec: Coriàndołi picenini

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
vec: Coriàndołi grandi

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
vec: Zigo zago

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
vec: Onda

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
vec: Cuareło diagonałe

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
vec: Cuareło orizontałe

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
vec: Intesudo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
vec: A scuari

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
vec: Buza

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
vec: Gradeła pontinà

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
vec: Łozanga pontinà

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
vec: Pieroti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
vec: Incrozo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
vec: Sfera

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
vec: Gradeła picenina

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
vec: Gradeła granda

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
vec: Scachiera picenina

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
vec: Scachiera granda

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
vec: Łozanga dełineà

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
vec: Łozanga piena

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
vec: Vertegałe

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
vec: Orizontałe

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
vec: Diagonałe desendente

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
vec: Diagonałe asendente

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
vec: Croze

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
vec: Croze diagonałe

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Ultrafine Dashed
vec: Tratejà fin fin

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Fine Dashed
vec: Tratejà fin

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: 2 Dots 3 Dashes
vec: 2 punti 3 linee

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Fine Dotted
vec: Puntinà fin

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Line with Fine Dots
vec: Łinea co punti fini

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Fine Dashed
vec: Tratejà fin

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: 3 Dashes 3 Dots
vec: 3 linee 3 punti

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Ultrafine Dotted
vec: Puntinà fin fin

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Line Style 9
vec: Stiłe łinea 9

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: 2 Dots 1 Dash
vec: 2 punti 1 linea

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
vec: Tratejà

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
vec: Tratejà

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Line Style
vec: Stiłe łinea

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
vec: Tuti i formài

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
vec: Frecia concava

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
vec: Cuadrato 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
vec: Frecia picenina

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
vec: Łinee de cuotadura

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
vec: Frecia dopia

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
vec: Frecia curta stondada

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
vec: Frecia simèdrega

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
vec: Łinea frecia

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
vec: Frecia łonga stondada

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
vec: Sercio

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
vec: Cuadrato

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
vec: Frecia

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Short line arrow
vec: Łinea frecia curta

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
vec: Triangoło mìa inpienìo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
vec: Ronbo mìa inpienìo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
vec: Ronbo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
vec: Sercio mìa inpienìo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
vec: Cuadrato 45 mìa inpienìo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
vec: Cuadrato mìa inpienìo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half circle unfilled
vec: Semisercio mìa inpienìo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Arrowhead
vec: Estremidà de ła łinea

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
vec: Verde 1 (Cołor prinsipałe de %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
vec: Ton verde

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
vec: Ton blè

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
vec: Ton naranson

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
vec: Vioła

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
vec: Ton vioła

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
vec: Ton zało

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
vec: Tango: Buro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
vec: Tango: Naranson

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
vec: Tango: Ciocołato

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
vec: Tango: Camałeonte

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
vec: Tango: Blè seło

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
vec: Tango: Prunja

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
vec: Tango: Roso scarlà

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
vec: Tango: Ałuminio

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
vec: Tema de ła Gałerìa

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
en: Theme Items
vec: Ełementi de'l tema

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
vec: Anteprima

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
vec: Recuparà ben

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
vec: Documento orizenałe recuparà

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
vec: Recùparo ndato małe

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
vec: Recùparo in òpara

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
vec: No el ze stà njancora recuparà

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
vec: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION el tacarà el recùparo de i to documenti. Drìo ła grandesa de i file, A podarìa voerghe un fià de tenpo.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
vec: El recùparo de i documenti el ze fenìo. Clica so 'Fine' par vizuałizar i to documenti.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
vec: ~Fine

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
vec: Ùltemo vałor parsonałizà

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
vec: Esportasion imàjine

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
vec: Salva cofà imàjine

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
vec: Insarisi ojeti

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
vec: Roda ojeto 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
vec: Crea ojeto de estruzion

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
vec: Crea ojeto de rodasion

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
vec: Dividi ojeto 3D

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
vec: Filtro gràfego

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
vec: Nova categorìa

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
vec: Nova categorìa...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
vec: Tìtoło

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
vec: Vista Icone

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
vec: Vista detaji

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
vec: Efeti 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
vec: Animasion

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
vec: Punti

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
vec: Ufisio

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
vec: Bandiere

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
vec: Diagrami de fluso

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
vec: Emoticon

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
vec: Imàjini

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
vec: Sfondi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
vec: Iterasion

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
vec: Mape

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
vec: Parsone

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
vec: Suparfisi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
vec: Computer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
vec: Diagrami

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
vec: Anbiente

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
vec: Finansa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
vec: Trasporto

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
vec: Forme de testo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
vec: Soni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
vec: Sìnbołi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
vec: Categorìa parsonałe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
vec: Frece

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
vec: Nuvołete

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
vec: Tastiera

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
vec: Ora

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
vec: Prezentasion

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
vec: Całendaro

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
vec: Navigasion

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
vec: Comunicasion

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
vec: Finanse

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
vec: Computer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
vec: Clima

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
vec: Scoła e universidà

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
vec: Sołusion

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
vec: Parsonaji da schermo

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
vec: ~Łineasion a sanca

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
vec: ~Sentrałe

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
vec: Łineasion a ~drita

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
vec: Justìfega ~parołe

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
vec: Justìfega ~caràtari

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
vec: Stre~to asè

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
vec: ~Streto

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: ~Normal
vec: ~Normałe

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
vec: Ł~argo

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
vec: Łar~go asè

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
vec: ~Parsonałiza...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
vec: ~Crenadura copia de caràtari

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
vec: Stanpa ła sełesion

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
vec: Vuto stanpar ła sełesion o el documento intiero?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
vec: ~Tuto

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
vec: ~Sełesion

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
vec: ~Prospetiva

[ctx: RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P~arallel
vec: P~arałeło

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
vec: Estruzion nord-ovest

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
vec: Estruzion nord

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
vec: Estruzion nord-est

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
vec: Estruzion ovest

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
vec: Estruzion indrìo

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
vec: Estruzion est

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
vec: Estruzion sud-ovest

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
vec: Estruzion sud

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
vec: Estruzion sud-est

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
vec: ~Łuzente

[ctx: RID_SVXSTR_NORMAL]
en: ~Normal
vec: ~Normałe

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
vec: ~Ofuscar

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
vec: ~Fil de fero

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
vec: ~Opaco

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
vec: ~Plastega

[ctx: RID_SVXSTR_METAL]
en: Me~tal
vec: Me~tàłico

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
vec: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
vec: 0 pòłisi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
vec: 0,~5 pòłisi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
vec: ~1 pòłise

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
vec: ~2 pòłisi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
vec: ~4 pòłisi

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
vec: ~Parsonałiza

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
vec: ~Infinìo

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
vec: Nesuna inpienasion

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
vec: Trasparente

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
vec: Predefenìa

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
vec: Bordi

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
vec: Stiłe bordo

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
en: More Numbering...
vec: Altri ełenchi numerài...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
en: More Bullets...
vec: Altri ełenchi puntài...

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
vec: Par autor

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
vec: Pàjine

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
vec: Scanseła formatasion

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
vec: Altri stiłi...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
vec: Altre opsion...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
vec: Nome de'l caràtare

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
vec: Nome de'l caràtare. El caràtare corente no'l ze desponìbiłe e el venjarà sostituìo.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: custom
vec: parsonałizà

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
vec: Cołori predefenìi

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
vec: Cołor de'l documento

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
vec: Estruzion

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
vec: Àplega estruzion sì/nò

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
vec: Inclina in baso

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
vec: Inclina in alto

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
vec: Inclina a sanca

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
vec: Inclina a drita

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
vec: Modìfega profondità estruzion

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
vec: Canbia orientasion

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
vec: Canbia tipo de proiesion

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
vec: Canbia iłuminasion

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
vec: Canbia łuzentesa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
vec: Canbia suparfise de estruzion

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
vec: Canbia cołor de estruzion

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
vec: Prefarìo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
vec: Àplega forma de Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
vec: Àplega łétare de altesa guałiva de Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
vec: Àplega łineasion fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
vec: Àplega spasiadura caràtari de Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
vec: Cołor materiałe 3D

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
vec: Njanca uno

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
vec: Pien

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
vec: Tratejà

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
vec: Sfumadura

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
vec: co

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
vec: Stiłe

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
vec: e

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
vec: Controło spìgoło

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
vec: Sełesion de un punto de ło spìgoło

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
vec: In alto a sanca

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
vec: In alto a'l sentro

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
vec: In alto a drita

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
vec: In sentro a sanca

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
vec: Sentro

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
vec: In sentro a drita

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
vec: In baso a sanca

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
vec: In sentro in baso

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
vec: In baso a drita

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
vec: Controło contorno

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
vec: Modìfega contorno.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
vec: Sełesion caràtare spesiałe

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
vec: Sełesiona el caràtare spesiałe in 'sta sesion.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
vec: Còdeze caràtare

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
vec: Inte el canpo '#' serve par forsa un vałor. Dìjitaghene uno.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
vec: Formułari

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
vec: Nesun ełemento de controło sełesionà

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
vec: Propietà:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
vec: Propietà formułaro

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
vec: Navigador formułaro

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
vec: Formułaro

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
vec: Formułaro

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
vec: Controło sconto

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
vec: Ełemento de controło

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
vec: Rejistrasion dati

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
vec: da

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
vec: Zonta canpo:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
vec: Eror durando ła scritura de i dati inte'l database

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
vec: Erore de sintase inte ł'espresion de l'intarogasion

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
vec: Te vołi ełimenar 1 rejistrasion dati

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
vec: # rejistrasion dati łe venjarà ełimenàe.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
vec: Se te ghe fe click so Sì, A no te podarè pì desfar l'operasion.
    Vuto continuar isteso?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
vec: Zbara de navigasion

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
vec: Cołona

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
vec: Inpostasion de ła propietà '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
vec: Insarisi inte'l contenidor

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
vec: Ełìmina #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
vec: Ełìmina ojeti #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
vec: Renpiasa un ełemento contenidor

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
vec: Renpiasa canpo de controło

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
vec: Boton

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
vec: Boton de sielta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
vec: Cazeła de controło

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
vec: Canpo marca

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
vec: Cazeła de grupo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
vec: Cazeła de testo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
vec: Canpo formatà

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
vec: Cazeła łista

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
vec: Cazeła conbinada

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
vec: Boton imàjine

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
vec: Controło imàjine

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
vec: Sełesion file

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
vec: Canpo data

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
vec: Canpo ora

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
vec: Canpo numèrego

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
vec: Canpo de vałuda

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
vec: Canpo a maschera

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
vec: Canpo de controło tabeła

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
vec: Zbara de scorimento

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
vec: Roda de sełesion

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
vec: Zbara de navigasion

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
vec: Sełesion mùltipla

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
vec: No ghe ze controłi cołegài a i dati inte 'sta tabeła!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
vec:  (Data)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
vec:  (Ora)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
vec: Filtro navigador

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
vec: Filtra par

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
vec: O

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
vec: In 'sto formułaro no eziste mìa controłi vàłidi cołegài che połe èsar doparà par ła vista tabeła.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
vec: <Canpo automàtego>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
vec: Erore de sintase inte ł'espresion SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
vec: El vałor #1 no'l połe èsar doparà co LIKE.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
vec: LIKE no'l połe èsar doparà in 'sto canpo.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
vec: Ła data insarìa no ła ze mìa vàłida. Dòpara un formato de insarimento vàłido cofà: GG/MM/AA.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
vec: El canpo no'l połe èsar conparà a un intiero.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
vec: Rento a'l database no ghe ze mìa na tabeła co'l nome "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
vec: Rento a'l database no ghe ze mìa na tabeła o na intarogasion co'l nome "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
vec: Rento a'l database ghe ze za na tabeła o na vista co'l nome "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
vec: Rento a'l database ghe ze za na intarogasion co'l nome "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
vec: Ła cołona "#1" no ła ze stà catada inte ła tabeła "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
vec: El canpo no'l połe èsar conparà a un nùmaro co vìrgoła mòbiłe.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
vec: El criterio inserìo no'l połe èsar conparà a 'sto canpo.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
vec: Navigador dati

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
vec:  (soła łetura)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
vec: El file l'eziste za. Vuto sorascrìvarlo?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
vec: marca #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
vec: L'ełiminasion de '$MODELNAME' ła influensa tuti i controłi cołegài a 'sto modeło.
    Vuto davero ełiminarlo?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
vec: L'ełiminasion de '$INSTANCENAME' ła influensa tuti i controłi cołegài a 'sta istansa.
    Vuto davero ełiminarla?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
vec: L'ełiminasion de '$ELEMENTNAME' ła influensa tuti i controłi cołegài a 'sto ełemento.
    Vuto davero ełiminarlo?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
vec: Vuto davero ełiminare l'atributo '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
vec: L'ełiminasion de '$SUBMISSIONNAME' ła influensa tuti i controłi cołegài a 'sto inoltro.
    
    Vuto davero ełiminarlo?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
vec: L'ełiminasion de '$BINDINGNAME' ła influensa tuti i controłi cołegài a 'sta asociasion.
    
    Vuto davero ełiminarla?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
vec: El nome '%1' in XML no'l ze mìa vàłido. Meti rento un nome defarente.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
vec: El prefiso '%1' in XML no'l ze mìa vàłido. Meti rento un prefiso defarente.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
vec: El nome '%1' l'eziste za. Dòpara un nome novo.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
vec: L'inoltro el ga da aver un nome.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
vec: Njanca uno

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
vec: Istansa

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
vec: Documento

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
vec: Asociasion:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
vec: Refarimento:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
vec: Asion:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
vec: Mètodo:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
vec: Renpiasa:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
vec: Zonta ełemento

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
vec: Modìfega ełemento

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
vec: Ełìmina ełemento

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
vec: Zonta atributo

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
vec: Modìfega atributo

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
vec: Ełìmina atributo

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
vec: Zonta asociasion

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
vec: Modìfega asociasion

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
vec: Ełìmina asociasion

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
vec: Zonta inoltro

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
vec: Modìfega inoltro

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
vec: Ełìmina inoltro

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
vec: Ełemento

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
vec: Atributo

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
vec: Asociasion

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
vec: Espresion vincołante

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
vec: Vuto anułar el recùparo de i dati de'l documento de %PRODUCTNAME?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
vec: A sanca

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
vec: A drita

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
vec: Al sentro

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
vec: Desimałe

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
vec: Modałità Insarimento. Faghe click par pasar inte ła modałità Sorascritura.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
vec: Modałità Sorascritura. Faghe click par pasar inte ła modałità Insarimento.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
vec: Sorascritura

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
vec: Firma dijitałe: ła firma de'l documento ła ze justa.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
vec: Firma dijitałe: ła firma de'l documento ła ze justa, ma no ze stà posìbiłe vałidar i sertifegài.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
vec: Firma dijitałe: ła firma de'l documento no ła corisponde mìa a'l so contenjùo. 'Sto documento no'l ga mìa da èsar considarà atendibiłe.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
vec: Firma dijitałe: el documento no'l ze mìa firmà.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
vec: Firma dijitałe: ła firma de'l documento e el sertifegàdo i ze justi, ma mìa tute łe parti de'l documento łe ze firmàe.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
vec: El documento el ze stà modifegà. Faghe click par salvar el documento.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
vec: El documento no'l ze mìa stà modifegà da l'ùltemo salvatajo.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
vec: Cargamento documento...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
vec: Adata ła diapozitiva a ła fenestra ativa.

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
vec: A no ze mìa stà posìbiłe cargar tute łe SmartArts. El salvatajo in Microsoft Office varsion 2010 o sucesiva el gavarìa da evitar 'sto problema.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
vec: Fator de zoom. Faghe click dreto par modifegàrghene el fator o faghe click par vèrzar ła fenestra de diàłogo Zoom.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
vec: Ingrandisi

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
vec: Reduzi

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
vec: Pàjina intiera

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
vec: Łarghesa pàjina

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
vec: Vista otimałe

[ctx: RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
vec: Łe propietà par l'atività che te si drio ezeguir no łe ze mìa desponibiłi par ła sełesion corente

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
vec: Zonta rento stiłi

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
vec: St~iłi de paràgrafo

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
vec: St~iłi de ceła

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
vec: Serca ła formatasion

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
vec: Renpiasa co ła formatasion

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
vec: Te si rivà a ła fine de'l documento

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
vec: A son rivà a ła fine de'l documento, riscumisio da l'inisio

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
vec: Te si rivà a ła fine de'l fojo

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
vec: Tèrmene mìa catà

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
vec: Ełemento de navigasion mìa trovà

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
vec: Te si rivà a'l cao de'l documento

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
vec: A son rivà a l'inisio de'l documento, riscumisio da ła fine

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
vec: Tavołosa de i cołori

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
vec: Ła password no ła ze miga vàłida

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
vec: Łe password no łe corisponde miga

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
en: Solid small circular bullets
vec: Punti picenini sircołari pieni

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
en: Solid large circular bullets
vec: Punti grandi sircołari pieni

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
en: Solid diamond bullets
vec: Punti a diamante pieni

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
en: Solid large square bullets
vec: Punti cuadrati grandi pieni

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
en: Right pointing arrow bullets filled out
vec: Punti a frecia inpienìi che ponta a drita

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
en: Right pointing arrow bullets
vec: Punti a frecia che ponta a drita

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
en: Cross mark bullets
vec: Punti a forma de croze

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7]
en: Check mark bullets
vec: Punti a forma de sponta

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
vec: Nùmaro 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
vec: Nùmaro 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
vec: Nùmaro (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
vec: Nùmaro roman maiùscoło I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
vec: Łétara maiùscoła A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
vec: Łétara minùscoła a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
vec: Łétara minùscoła (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
vec: Nùmaro roman minùscoło i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
vec: Nùmari, caràtari minùscołi, punti picenini sircołari pieni

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
vec: Nùmari, caràtari minùscołi, punti picenini sircołari pieni

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
vec: Nùmari, caràtari minùscołi, nùmari romani minùscołi, caràtari maiùscołi, punti picenini sircołari pieni

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
vec: Numèrego

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
vec: Nùmari romani maiùscołi, caràtari maiùscołi, nùmari romani minùscołi, caràtari minùscołi, punti picenini sircołari pieni

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
vec: Caràtari maiùscołi, nùmari romani maiùscołi, caràtari minùscołi, nùmari romani minùscołi, punti picenini sircołari pieni

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
vec: Numèrego co tuti i sotołivełi

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
vec: Punti che ponta a drita, punti a frecia che ponta a drita, punti a diamante pieni, punti picenini sircołari pieni

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
vec: El file zip no'l pol èsar creà.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
vec: Stiłi par ła strutura de łe tabełe

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
vec: Asion da desfar: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
vec: Asion da desfar: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
vec: Asion da refar: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
vec: Asion da refar: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
vec: Trova

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
vec: Maiùscołe/minùscołe

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
vec: Vizuałizasion formatà

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
vec: $(WIDTH) x $(HEIGHT) a $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: Gif image
vec: Imàjine GIF

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: Jpeg image
vec: Imàjine Jpeg

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
vec: Imàjine PNG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
vec: Imàjine TIFF

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
vec: Imàjine WMF

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
vec: Imàjine MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
vec: Imàjine PCT

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
vec: Imàjine SVG

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
vec: Imàjine BMP

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
vec: Foresto

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
vec: Canbia

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
vec: Modo imàjine

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
vec: Roso

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
vec: Verde

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
vec: Blè

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
vec: Łuzentesa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
vec: Contrasto

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
vec: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
vec: Retaja

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
vec: Orientasion predefenìa

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
vec: Da su a zo

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
vec: Da zo a su

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
vec: Inpiłà

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
vec: Màrzene de sanca:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
vec: Màrzene in su:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
vec: Màrzene de drita:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
vec: Màrzene in zo:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
vec: Descrision de ła pàjina:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
vec: Maiùscołe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
vec: Minùscołe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
vec: Nùmaro roman maiùscoło

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
vec: Nùmari romani minùscołi

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
vec: Àrabo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
vec: Njanca uno

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
vec: Orizontałe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
vec: Vertigałe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
vec: Sanca

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
vec: Drita

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
vec: Tuto

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
vec: Specià

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
vec: Autore:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
vec: Data:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
vec: Testo:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
vec: Sfondo caràtare

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
vec: Tavołosa de i cołori

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
vec: L'imàjine ła ze stà modifegada. L'imàjine orijinałe ła venjarà salvada cofà inpostasion predefenìa.
    Vutu salvar invese ła varsion modifegada?

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
vec: Łatin de baze

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1
vec: Łatin-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
vec: Łatin estendesto-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
vec: Łatin estendesto-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
vec: Estension IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
vec: Łétare modifegadore de spasio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
vec: Senji diacrìteghi de conbinasion

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
vec: Grego de baze

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
vec: Sìnbołi greghi e copti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
vec: Cirìłego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
vec: Armen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
vec: Ebràego de baze

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
vec: Ebràego estendesto

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
vec: Àrabo de baze

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
vec: Àrabo estendesto

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
vec: Bengałeze

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
vec: Teługu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
vec: Kanada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
vec: Małayałam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
vec: Georgian de baze

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
vec: Georgian estendesto

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
vec: Łatin estendesto adisionałe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
vec: Grego estendesto

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
vec: Pontejadura zenarałe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
vec: Àpezi e pèdezi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
vec: Sìnbołi de monede

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
vec: Sìnbołi diacrìteghi de conbinasion

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
vec: Sìnbołi de łe łétare

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
vec: Sìnbołi numèreghi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
vec: Frece

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
vec: Operadori matemàteghi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
vec: Sìnbołi tècneghi vari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
vec: Caràtari de controło

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
vec: Reconosimento òtego de i caràtari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
vec: Caràtari alfanumèreghi incluzi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
vec: Sìnbołi dizenjo recuadri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
vec: Sìnbołi bloco

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
vec: Sìnbołi forme jeomètreghe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
vec: Sìnbołi vari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
vec: Caràtari ornamentałi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
vec: Sìnbołi e pontejadura CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
vec: Jamo conpatìbiłe co Hangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
vec: CJK vari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
vec: Łétare e mezi CJK incluzi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
vec: Conpatibiłità CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
vec: Ideograma CJK unifegà

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
vec: Ideograma CJK unifegà - estension A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
vec: Area dòparo parsonałe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
vec: Ideogrami conpatìbiłi CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
vec: Forme de prezentasion alfabéteghe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
vec: Forme de prezentasion àrabe A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
vec: Mezi senji diacrìteghi de conbinasion

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
vec: Forme conpatìbiłi CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
vec: Varianti de forma picenine

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
vec: Forme de prezentasion àrabe B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
vec: Forme de meza łarghesa e łarghesa normałe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
vec: Sìnbołi spesiałi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
vec: Sìłabe Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
vec: Radicałi Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
vec: Corsivo vecio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
vec: Gòtego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
vec: Sìnbołi muzegałi bizantini

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
vec: Sìnbołi muzegałi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
vec: Sìnbołi matemàteghi alfanumèreghi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
vec: Ideograma CJK unifegà - estension B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
vec: Ideograma CJK unifegà - estension C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
vec: Ideograma CJK unifegà - estension D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
vec: Ideogrami conpatìbiłi CJK - suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
vec: Tag

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
vec: Suplemento cirìłego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
vec: Sełetori de varianti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
vec: Area dòparo privato suplementare - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
vec: Area dòparo privato suplementare - B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
vec: Sìnbołi khmer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
vec: Estension fonèteghe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
vec: Sìnbołi e frece varie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
vec: Sìnbołi ezagrami yijing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
vec: Siłabario łinear B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
vec: Ideogrami łineari B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
vec: Nùmari egèi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
vec: Ugarìtego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
vec: Singałeze

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
vec: Birman

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
vec: Rùnego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
vec: Sirian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
vec: Etiòpego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllables
vec: Sìłabe de łe łengue łocałi canadezi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
vec: Móngoło

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
vec: Sinbołi matemàteghi vari A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
vec: Suplementi frece A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
vec: Caràtari Braille

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
vec: Suplementi frece B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
vec: Sinbołi matemàteghi vari B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
vec: Radicałi suplementari CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
vec: Radicałi kangxi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
vec: Caràtari de descrision ideogràfega

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
vec: Bopomofo estendesto

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
vec: Fonètega katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
vec: Trati CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
vec: Siłabario siprian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
vec: Sìnbołi tai xuan jing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
vec: Sełetori de varianti - suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
vec: Notasion muzegałe de'l Grego antìgo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
vec: Nùmari greghi antìghi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
vec: Suplemento àrabo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
vec: Bugineze

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
vec: Suplemento de conbinasion de i senji diacrìteghi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
vec: Copto

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
vec: Etiòpego estendesto

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
vec: Suplemento etiòpego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
vec: Suplemento georgian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
vec: Glagołìtego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
vec: Łétare modifegadore de toni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
vec: Tai Lue novo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
vec: Persian vecio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
vec: Estension fonèteghe - suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
vec: Pontejadura suplementare

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
vec: Forme vertegałi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
vec: Bałineze

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
vec: Łatin estendesto-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
vec: Łatin estendesto-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
vec: Fenicio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
vec: Cuneiforme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
vec: Nùmari e pontejadura cuneiformi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
vec: Zbare numarałi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
vec: Sundaneze

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
vec: Cirìłego estendesto-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
vec: Cirìłego estendesto-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
vec: Sìnbołi antighi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
vec: Disco de Festo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
vec: Łician

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
vec: Łidian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
vec: Tèsare de'l Mahjong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
vec: Tèsare de'l dòmino

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
vec: Siłàbego aborìjeno canadeze estendesto

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
vec: Estension védeghe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
vec: Forme numèreghe indiane comuni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
vec: Devanagari estendesto

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
vec: Hangul Jamo estendesto-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
vec: Javaneze

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
vec: Myanmar estendesto-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
vec: Hangul Jamo estendesto-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
vec: Aramàego inperiałe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
vec: Sud aràbego vecio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
vec: Pàrtego iscrisionałe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
vec: Pahlavi iscrisionałe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
vec: Turco vecio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
vec: Sìnbołi numèreghi rumi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
vec: Jeroglìfeghi egisiani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
vec: Suplemento alfanumèrego incluzo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
vec: Suplemento ideogràfego incluzo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
vec: Mandàego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
vec: Etiòpego estendesto-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
vec: Suplemento bamun

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
vec: Suplemento kana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
vec: Carte da zugo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
vec: Sìnbołi e pitogrami vari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
vec: Sìnbołi de mape e trasporto

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
vec: Sìnbołi alchèmeghi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
vec: Àrabo estendesto-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
vec: Sìnbołi matemàteghi alfabéteghi àrabi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
vec: Estension Meetei Mayek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
vec: Corsivo meroìtego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
vec: Jeroglìfeghi meroìteghi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
vec: Suplemento sundaneze

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
vec: Albaneze caucàzego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
vec: Nùmari epatta copta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
vec: Senji diacrìteghi de conbinasion estendesti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
vec: Sìnbołi jeomètreghi estendesti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
vec: Łatin estendesto-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
vec: Łineare A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
vec: Myanmar estendesto-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
vec: Nabatéo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
vec: Nord aràbego vecio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
vec: Abur

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
vec: Caràtari ornamentałi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
vec: Palmireno

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Psalter Pahlavi
vec: Salterio Pahlavi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
vec: Controłi formato stenogràfego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
vec: Nùmari Singałezi antighi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
vec: Suplementi frece C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
vec: Jeroglìfeghi anatòłeghi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
vec: Suplemento cherokee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
vec: Ideograma CJK unifegà - estension E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
vec: Cuneiforme protodinàstego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hatran
vec: Aramàego Hatra

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
vec: Ongareze antigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
vec: Sìnbołi e pitogrami ajuntivi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
vec: Signwriting de Sutton

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
vec: Cirìłego estendesto-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
vec: Suplemento glagolìtego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
vec: Sìnbołi e puntejadura ideogràfeghi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
vec: Suplemento mòngoło

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
vec: Conponenti Tangut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
vec: Ideograma CJK unifegà - estension F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
vec: Kana estendesto-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
vec: Suplemento sirìaco

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Zanabazar Square
vec: Scritura móngoła scuara Zanabazar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
vec: Sìnbołi de i scachi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
vec: Sogdian antigo

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
vec: Da sanca a drita (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
vec: Da drita a sanca (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
vec: Dòpara łe inpostasion de l'ojeto suparior

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: page direction
en: Left-to-right (horizontal)
vec: Da sanca a drita (orizontałe)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
vec: Da drita a sanca (orizontałe)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
vec: Da drita a sanca (vertegałe)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
vec: Da sanca a drita (vertegałe)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
vec: Dimension

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
vec: Peneło

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
vec: Tabułasion

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
vec: Caràtare

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
vec: Caràtare

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
vec: Postura caràtare

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
vec: Spesor caràtare

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
vec: Onbrejadura

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
vec: Parołe sìngołe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
vec: Contorno

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
vec: Zbarà

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
vec: Sotołineà

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
vec: Dimension caràtare

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
vec: Cołor caràtere

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
vec: Crenadura

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
vec: Efeti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
vec: Łengua

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
vec: Caràtare łanpejante

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
vec: Cołor tipołozìa de caràtare

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
vec: Sorałineadura

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
vec: Łineasion

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
vec: Interlinea

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
vec: Intarusion pàjina

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
vec: Siłabasion

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
vec: No sta mìa divìdar el paràgrafo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
vec: Òrfani

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
vec: Védova

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
vec: Spasiadura paràgrafo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
vec: Indentro de'l paràgrafo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
vec: Indentro

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
vec: Spasiadura

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
vec: Pàjina

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
vec: Stiłe de pàjina

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
vec: Tien insenbre co el paràgrafo seguente

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
vec: Łanpejante

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
vec: Conformità registro

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
vec: Sfondo caràtare

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
vec: Caràtari aziàteghi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
vec: Dimension de'l caràtare aziàtego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
vec: Łengua de'l caràtare aziàtego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
vec: Postura de'l caràtare aziàtego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
vec: Spesor de'l caràtare aziàtego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
vec: Strutura testo conpleso (CTL)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
vec: Dimension de i script conplesi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
vec: Łengua de i script conplesi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
vec: Postura de i script conplesi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
vec: Spesor de i script conplesi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
vec: A łinea dopia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
vec: Virgołeta sìngoła

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
vec: Spasiadura testo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
vec: Pontejadura sporjente

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
vec: Caràtari mìa consentìi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
vec: Rodasion

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
vec: Scała caràtare

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
vec: Rełievo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
vec: Łineasion vertegałe de'l testo

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
vec: Miłìmetro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
vec: Sentìmetro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
vec: Metro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
vec: Chiłòmetro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
vec: Pòłise

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
vec: Pìe

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
vec: Mejare

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
vec: Punto

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
vec: Car.

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
vec: Riga

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Average
vec: Media

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
vec: Contejo

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
vec: Màsimo

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
vec: Mìnimo

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
vec: Soma

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Every
vec: Onji

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
vec: Calsiasi

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
vec: Serti

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Collect
vec: Rancurar

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Intersection
vec: Intarsesion

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
vec: Inpostasion pa el bordo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
vec: Bordo de sanca

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
vec: Bordo de drita

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
vec: Bordo in sima

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
vec: Bordo in baso

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
vec: Bordo orizontałe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
vec: Bordo vertegałe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
vec: Bordo diagonałe da in sima a sanca a in baso a drita

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
vec: Bordo diagonałe da in baso a sanca a in sima a drita

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
vec: Inpostasion pa el bordo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
vec: Bordo de sanca

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
vec: Bordo de drita

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
vec: Bordo in sima

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
vec: Bordo in baso

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
vec: Bordo orizontałe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
vec: Bordo vertegałe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
vec: Bordo diagonałe da in sima a sanca a in baso a drita

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
vec: Bordo diagonałe da in baso a sanca a in sima a drita

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
vec: Nesuna

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: Bullet
vec: Punti łista

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
vec: Imàjini

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_BITMAP
en: Linked graphics
vec: Imàjini cołegàe

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_ROMAN_LOWER
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
vec: 1°, 2°, 3°, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_NUMBER
en: One, Two, Three, ...
vec: Uno, do, tre, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_CARDINAL
en: First, Second, Third, ...
vec: Primo, secondo, terso, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
en: Native Numbering
vec: Numarasion nativa

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NATIVE_NUMBERING
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
vec: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bùlgaro)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
vec: а, б, .., аа, аб, ... (Bùlgaro)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
vec: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bùlgaro)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
vec: а, б, .., аа, бб, ... (Bùlgaro)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
vec: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ruso)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
vec: а, б, .., аа, аб, ... (Ruso)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
vec: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ruso)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
vec: а, б, .., аа, бб, ... (Ruso)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
vec: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbo)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
vec: а, б, .., аа, аб, ... (Serbo)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
vec: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbo)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
vec: а, б, .., аа, бб, ... (Serbo)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
vec: Α, Β, Γ, ... (Grego maiùscoło)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
vec: α, β, γ, ... (Grego minùscoło)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_HEBREW
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
vec: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Àrabo)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
vec: Tute łe pàjine

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
vec: Prima pàjina

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
vec: Pàjine sanche e drite

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
vec: Prima pàjina e pàjine sanche e drite

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
vec: $(ERR) inte l'ezecusion de'l disionaro de i sinònemi.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
vec: $(ERR) inte l'ezecusion de'l controło ortogràfego.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
vec: $(ERR) inte l'ezecusion de ła siłabasion.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
vec: $(ERR) inte ła creasion de un disionaro.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
vec: $(ERR) inte l'inpostasion de un atributo de sfondo.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
vec: $(ERR) inte'l cargamento de na imàjine.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
vec: $(ARG1) no'l ze ativà o no'l ze suportà par el controło ortogràfego.
    Controła l'instałasion, se serve instała el mòduło de ła łengua vołesta
    o atìveło in 'Strumenti - Opsion - Inpostasion de ła łengua - Łenguìstega'.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
vec: El controło ortogràfego no'l ze mìa desponibiłe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
vec: El disionaro parsonałizà $(ARG1) no'l połe mìa èsar creà.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
vec: Inposìbiłe trovar l'imàjine $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
vec: Inposìbiłe cargar na imàjine mìa cołegà.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
vec: No ze stà mìa inpostà ła łengua par ła paroła sełesionada.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
vec: Tute e modìfeghe fate a'l còdeze Basic łe venjarà perdùe. Venjarà invese salvà el còdeze orizenałe Macro VBA.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
vec: El còdeze orizenałe Macro VBA inte'l documento no'l venjarà salvà.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
vec: Ła password ła ze zbajà. Ze inposìbiłe vèrzare el documento.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
vec: El metodo de criptasion doparà in 'sto documento no'l ze mìa suportà. Se pol doparar soło ła criptasion co na password conpatibiłe co Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
vec: El cargamento de łe prezentasion Microsoft PowerPoint criptàe co na password no łe ze mìa suportàe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
vec: Ła protesion co na password no ła ze suportà se i documenti i vien salvài inte'l formato Microsoft Office.
    Vuto salvar el documento sensa ła protesion de na password?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
vec: A sanca

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
vec: A drita

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
vec: Da sanca

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
vec: Rento

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
vec: Fora

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
vec: Da rento

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
vec: Area paràgrafo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
vec: Area de testo de'l paràgrafo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
vec: Bordo de sanca de ła pàjina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
vec: Bordo de drita de ła pàjina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
vec: Bordo de sanca de'l paràgrafo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
vec: Bordo de drita de'l paràgrafo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
vec: Bordo interno de ła pàjina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
vec: Bordo esterno de ła pàjina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
vec: Bordo interno de'l paràgrafo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
vec: Bordo esterno de'l paràgrafo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
vec: Pàjina intiera

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
vec: Area de testo de ła pàjina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
vec: Łinea de baze

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
vec: Caràtare

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
vec: Riga

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
vec: Màrzene

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
vec: Bordo de sanca de ła corniza

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
vec: Bordo de dreta de ła corniza

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
vec: Corniza intiera

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
vec: Area de testo de ła corniza

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
vec: Bordo interno de ła corniza

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
vec: Bordo esterno de ła corniza

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
vec: Su

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
vec: Zo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
vec: Sentra

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
vec: Da su

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
vec: Da zo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
vec: Soto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
vec: Da drita

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
vec: Bordo in sima de ła pàjina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
vec: Bordo in baso de ła pàjina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
vec: Bordo in sima de'l paràgrafo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
vec: Bordo in baso de'l paràgrafo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
vec: Riga de testo

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
vec: Tabeła

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
vec: Intarogasion

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
vec: Europa osidentałe (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
vec: Europa osidentałe (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
vec: Europa osidentałe (DOS/OS2-850/Internasionałe)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
vec: Europa osidentałe (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
vec: Europa osidentałe (DOS/OS2-860/Portogheze)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
vec: Europa osidentałe (DOS/OS2-861/Izlandeze)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
vec: Europa osidentałe (DOS/OS2-863/Franseze(Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
vec: Europa osidentałe (DOS/OS2-865/Nòrdego)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
vec: Europa osidentałe (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
vec: Europa osidentałe (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
vec: Europa orientałe (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
vec: Łatin 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
vec: Paesi bàlteghi (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
vec: Cirìłego (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
vec: Àrabo (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
vec: Grego (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
vec: Ebràego (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
vec: Turco (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
vec: Europa osidentałe (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
vec: Europa osidentałe (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
vec: Grego (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
vec: Paesi bàlteghi (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
vec: Europa orientałe (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
vec: Cirìłego (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
vec: Turco (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
vec: Ebràego (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
vec: Arabo (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
vec: Cirìłego (DOS/OS2-866/Ruso)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
vec: Grego (DOS/OS2-869/Moderno)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
vec: Europa orientałe (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
vec: Cirìłego (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
vec: Grego (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
vec: Turco (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
vec: Ebràego (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
vec: Arabo (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
vec: Paesi bàlteghi (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
vec: Vietnameze (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
vec: Europa orientałe (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
vec: Europa orientałe (Apple Macintosh/Croato)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
vec: Cirìłego (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
vec: Grego (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
vec: Europa osidentałe (Apple Macintosh/Izlandeze)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
vec: Europa orientałe (Apple Macintosh/Rumeno)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
vec: Turco (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
vec: Cirìłego (Apple Macintosh/Ucrain)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
vec: Cineze senplifegà (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
vec: Cineze tradisionałe (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
vec: Japoneze (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
vec: Corean (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
vec: Japoneze (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
vec: Cineze senplifegà (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
vec: Corean (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
vec: Cineze tradisionałe (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
vec: Japoneze (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
vec: Cineze senplifegà (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
vec: Cineze senplifegà (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
vec: Cineze tradisionałe (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
vec: Cineze senplifegà (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
vec: Cineze tradisionałe (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
vec: Cineze tradisionałe (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
vec: Japoneze (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
vec: Cineze senplifegà (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
vec: Cineze tradisionałe (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
vec: Japoneze (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
vec: Cineze senplifegà (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
vec: Cirìłego (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
vec: Europa osidentałe (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
vec: Europa orientałe (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
vec: Corean (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
vec: Corean (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
vec: Corean (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
vec: Cirìłego (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
vec: Cirìłego (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
vec: Łétara

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
vec: Łegałe

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
vec: 32 Kai grando

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
vec: Utente

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
vec: Busta DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
vec: Busta C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
vec: Busta C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
vec: Busta C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
vec: Busta C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
vec: Busta #6¾

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
vec: Busta #7¾ (Monarch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
vec: Busta #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
vec: Busta #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
vec: Busta #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
vec: Busta #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
vec: Cartołina japoneze

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
vec: Létara

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
vec: Łegałe

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
vec: 32 Kai grando

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
vec: Utente

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
vec: Busta DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
vec: Busta C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
vec: Busta C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
vec: Busta C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
vec: Busta C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
vec: Diapozitiva Dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
vec: Schermo 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
vec: Schermo 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
vec: Schermo 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
vec: Cartołina japoneze

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
vec: Jestisi łe modìfeghe

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
vec: _Aceta

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
vec: _Rejeta

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
vec: A_ceta tuto

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
vec: Ref_iuta tuto

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
vec: Modìfega comento...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
vec: Ordenasion

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
vec: Asion

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
vec: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
vec: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
vec: Descrision

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
vec: Modìfega comento...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
vec: Órdena par

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
vec: Asion

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
vec: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
vec: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
vec: Comento

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
vec: Pozision documento

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
vec: Zonta condision

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
vec: _Condision:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
vec: _Rezultato:

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
vec: _Modìfega spasi de i nomi...

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
vec: _Nome:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
vec: Vałor _predefenìo:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
vec: Zont_a...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
vec: Ełemento

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
vec: Tipo de _dati:

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
vec: _Rechiesto

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
vec: Condision

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
vec: R_ełevante

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
vec: Condision

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
vec: Łi_mitasion

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
vec: S_oła łetura

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
vec: Càlc_oła

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
vec: Condision

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
vec: Condision

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
vec: Condision

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
vec: Inpostasion

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
vec: Zonta istansa

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
vec: _Nome:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
vec: Modìfega istansa

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
vec: _Sfoja...

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
vec: _Cołega istansa

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
vec: Zonta modeło

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
vec: I ajornamenti de i modełi de dati i canbia el stato de łe modìfeghe de'l documento.

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
vec: _Nome:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
vec: Modìfega modeło

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
vec: Zonta spasio de i nomi

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
vec: _Prefiso:

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
vec: Modìfega spasio de i nomi

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
vec: Zonta inoltro

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
vec: _Nome:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
vec: Espresion _vincołante:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
vec: Zont_a...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
vec: _Asion:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
vec: _Mètodo:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
vec: _Asociasion:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
vec: _Renpiasa:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
vec: Guida fonètega aziàtega

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
vec: Testo baze

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
vec: Testo Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
vec: Testo baze

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
vec: Testo Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
vec: Testo baze

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
vec: Testo Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
vec: Testo Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
vec: Testo baze

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
vec: Łineasion:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
vec: Pozision:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
vec: Stiłe caràtare par el testo Ruby:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
vec: Stiłi

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
vec: Sanca

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
vec: Sentra

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
vec: Drita

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
vec: In sima

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
vec: In baso

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
vec: Drita

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
vec: Anteprima:

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
vec: _Copia

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
vec: Insarisi inte'l documento

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
vec: Zonta a i Prefarìi

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
vec: Cava vìa da i Prefarìi

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
vec: Copia inte i apunti

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
vec: Conversion cineze

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
vec: Da cineze _tradisionałe a cineze senplifegà

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
vec: Da cineze _senplifegà a cineze tradisionałe

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
vec: Diresion conversion

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
vec: Traduzi tèrmini _comuni

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
vec: _Modìfega tèrmini...

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
vec: Tèrmini comuni

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
vec: Modìfega disionaro

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
vec: Da cineze _tradisionałe a cineze senplifegà

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
vec: Da cineze _senplifegà a cineze tradisionałe

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
vec: Mapadura raversa

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
vec: Tèrmine

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
vec: Mapadura

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
vec: Propietà

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
vec: Altro

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
vec: Foresto

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
vec: Nome

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
vec: Conjome

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
vec: Tìtoło

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
vec: Stato

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
vec: Nome łocałità

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
vec: Łavoro

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
vec: Ajetivo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
vec: Idioma

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
vec: Breviasion

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
vec: Numérego

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
vec: Sostantivo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
vec: Verbo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
vec: Marchio

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
vec: C_anbia

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
vec: Clasifegasion

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
vec: Clasifegasion:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
vec: Intarnasionałe:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
vec: Marcador:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
vec: Doparà resentemente:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
vec: Contenjùo

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
vec: Groseto

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
vec: Firma paràgrafo

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
vec: Nùmaro parte:

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
vec: Zonta

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
vec: Łicensa:

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
vec: Propietà intełetuałe

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
vec: Nesun

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
vec: Pì resenti

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
vec: Parsonałiza cołor...

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
vec: Insarisi _cołona

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
vec: Cazeła de testo

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
vec: Cazeła de controło

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
vec: Cazeła conbinada

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
vec: Cazeła łista

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
vec: Canpo data

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
vec: Canpo ora

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
vec: Canpo numèrego

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
vec: Canpo de vałuda

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
vec: Canpo a maschera

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
vec: Canpo formatà

[ctx: colsmenu|dateandtimefield]
en: Date and Time Field
vec: Canpo data e ora

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
vec: _Renpiasa co

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
vec: Cazeła de testo

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
vec: Cazeła de controło

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
vec: Cazeła conbinada

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
vec: Cazeła łista

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
vec: Canpo data

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
vec: Canpo ora

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
vec: Canpo numèrego

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
vec: Canpo de vałuda

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
vec: Canpo a maschera

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
vec: Canpo formatà

[ctx: colsmenu|dateandtimefield1]
en: Date and Time Field
vec: Canpo data e ora

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
vec: Ełìmina cołona

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
vec: Sco_ndi cołona

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
vec: _Mostra cołone

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
vec: _Altro...

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
vec: _Tuto

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
vec: Cołona...

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
vec: Conpresa imàjine

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
vec: Cuałità JPEG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
vec: Conpresion co pèrdita

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
vec: Conpresion PNG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
vec: Conpresion sensa pèrdita

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
vec: Conpresion

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
en: Reduce image resolution
vec: Reduzi resołusion imàjine

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
vec: Łarghesa:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
vec: Altesa:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
vec: Resołusion:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
vec: Interpołasion:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
vec: Njanca una

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
vec: Biłinear

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
vec: Bicùbega

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
vec: Resołusion

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
vec: Dimension reałi:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
vec: Dimension aparenti:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
vec: Dimension imàjine:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
vec: Tipo:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
vec: Càlcoła ła nova grandesa:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
vec: Informasion imàjine

[ctx: convertmenu|ConvertToEdit]
en: _Text Box
vec: Cazeła de _testo

[ctx: convertmenu|ConvertToButton]
en: _Button
vec: _Boton

[ctx: convertmenu|ConvertToFixed]
en: La_bel field
vec: Can_po marca

[ctx: convertmenu|ConvertToGroup]
en: G_roup Box
vec: Cazeła de g_rupo

[ctx: convertmenu|ConvertToList]
en: L_ist Box
vec: Cazeła ł_ista

[ctx: convertmenu|ConvertToCheckBox]
en: _Check Box
vec: Cazeła de _controło

[ctx: convertmenu|ConvertToRadio]
en: _Radio Button
vec: ~Boton sielta

[ctx: convertmenu|ConvertToCombo]
en: Combo Bo_x
vec: Cazeła con_binada

[ctx: convertmenu|ConvertToImageBtn]
en: I_mage Button
vec: Boton i_màjine

[ctx: convertmenu|ConvertToFileControl]
en: _File Selection
vec: Sełesion _file

[ctx: convertmenu|ConvertToDate]
en: _Date Field
vec: Canpo _data

[ctx: convertmenu|ConvertToTime]
en: Tim_e Field
vec: Canpo _ora

[ctx: convertmenu|ConvertToNumeric]
en: _Numerical Field
vec: Canpo _numèrego

[ctx: convertmenu|ConvertToCurrency]
en: C_urrency Field
vec: Canpo de _vałuda

[ctx: convertmenu|ConvertToPattern]
en: _Pattern Field
vec: Can_po a màscara

[ctx: convertmenu|ConvertToImageControl]
en: Ima_ge Control
vec: Controło imà_jine

[ctx: convertmenu|ConvertToFormatted]
en: Fo_rmatted Field
vec: Canpo fo_rmatà

[ctx: convertmenu|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
vec: Zbara de scorimento

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
vec: Roda de sełesion

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
vec: Zbara de navigasion

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
vec: Rezoconto de'l scioco

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
vec: _Invia el rezoconto de'l scioco

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: _Don’t Send
vec: _No sta mìa inviar

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
vec: Sara su

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
vec: Purmasa A par che %PRODUCTNAME el sipia saltà fin che'l jera drio tacarse.
    
    Te pol jutarne a resòlvar 'sto problema mandando un rezoconto anònemo so'l programa saltà inte'l server che el rancura su i rezoconti de i programi saltài de %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded.
    You can soon find the report at:
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID
vec: El rezoconto de'l programa saltà el ze stà cargà coretamente.
    Te połi catarlo fra na scianta inte l'indariso:
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
vec: Verìfega el rezoconto e se no'l ze zà coneso co un rezoconto de'l programa saltà, vèrzaghine uno novo inte l'indariso: bugs.documentfoundation.org.
    Zonta istrusion detajàe so come far par reprodùzar el salto de'l programa e meti rento l'ID de l'evento inte'l canpo de'l rezoconto de'l salto de'l programa.
    Grasie par verne jutà a mejorar %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
vec: Invia danovo %PRODUCTNAME par acédar a ła modałità segura

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
vec: _Modełi

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
vec: Istansa

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
vec: Invìi

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
vec: Asociasion

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
vec: _Istanse

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
vec: Zont_a...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
vec: _Modìfega...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
vec: _Cava vìa...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
vec: Mo_stra detaji

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
vec: Zont_a...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
vec: _Modìfega...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
vec: _Cava vìa

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines & Arrows
vec: Łinee e frece

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curve
vec: Curva

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
vec: Conetori

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
vec: Forme baze

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
vec: Sìnbołi

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
vec: Frece blochi

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
vec: Diagrama de fluso

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
vec: Łejende

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars
vec: Stełe

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
vec: Ojeti 3D

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
vec: Ełiminar el pie de pàjina?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
vec: Vuto ełiminar el pie de pàjina?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
vec: Tuto el contegnùo de'l pie de pàjina el venjarà ełiminà e no'l podarà mìa èsar recuparà.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
vec: Ełiminar l'intestasion?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
vec: Vuto ełiminar l'intestasion?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
vec: Tuto el contenjùo de l'intestasion el venjarà ełiminà e no'l podarà mìa pì èsar recuparà.

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
vec: Efeti 3D

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
vec: Bordi st_ondà

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
vec: Profondità _scałare

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
vec: Àngoło de _rodasion

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
vec: Profon_dità

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
vec: Geometrìa

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
vec: _Orizontałe

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
vec: _Vertegałe

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
vec: Segmenti

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
vec: Spesìfego par l'ojeto

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
vec: Piato

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
vec: Sfèrego

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
vec: Inverti i normałi

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
vec: Inluminasion so do łati

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
vec: So tuti do i łati

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
vec: Normałi

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
vec: Converti in 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
vec: Converti in ojeto de rodasion

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
vec: Ativa/dezativa prospetiva

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
vec: Anteprima 3D

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
vec: Anteprima łuze cołor

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
vec: _Modałità

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
vec: Piato

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
vec: Onbrejadura

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
vec: Àngoło de s_uparfisie

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
vec: Mostra/scondi onbre 3D

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
vec: Onbra

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
vec: Łunghesa _focałe

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
vec: _Distansa

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
vec: Fotocàmera

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
vec: Sorjente _łuse

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
vec: Fenestra de diàłogo de'l cołore

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
vec: Fenestra de diàłogo de'l cołore

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
vec: Łuse _anbientałe

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
vec: Sorjente łuminoza 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
vec: Sorjente łuminoza 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
vec: Sorjente łuminoza 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
vec: Sorjente łuminoza 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
vec: Sorjente łuminoza 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
vec: Sorjente łuminoza 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
vec: Sorjente łuminoza 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
vec: Sorjente łuminoza 8

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
vec: Iłuminasion

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
vec: _Tipo

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
vec: _Modałità

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
vec: _Projesion X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
vec: P_rojesion Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
vec: _Filtri

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
vec: Bianco e negro

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
vec: Cołor

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
vec: Soło texture

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
vec: Texture e onbrejadura

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
vec: Spesìfego par l'ojeto

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
vec: Parałeło

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
vec: Sircołar

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
vec: Spesìfego par l'ojeto

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
vec: Parałeło

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
vec: Sircołar

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
vec: Filtro sì/nò

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
en: Texture, Shadow and Color
vec: Texture, onbra e cołor

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
vec: Texture

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
vec: Pre_feriti

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
vec: Cołor _ojeto

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
vec: Cołor _iłuminasion

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
vec: Parsonałizà

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
vec: Metało

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
vec: Oro

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
vec: Cromà

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
vec: Plàstega

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
vec: Łenjo

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
vec: Fenestra de diàłogo de'l cołor

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
vec: Fenestra de diàłogo de'l cołor

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
vec: Materiałe

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
vec: _Cołor

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
vec: I_ntensità

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
vec: Fenestra de diàłogo de'l cołor

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
vec: Specià

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
vec: Asenja

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
vec: Ajorna

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
vec: Materiałe

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
vec: Texture

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
vec: Iłuminasion

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
vec: Onbrejadura

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
vec: Geometrìa

[ctx: dockingcolorreplace|DockingColorReplace]
en: Color Replacer
vec: Renpiasa cołor

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
vec: Cołor de orìzene

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
vec: Tołeransa

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
vec: Renpiasa co...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
vec: Cołor de orìzene 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
vec: Cołor de orìzene 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
vec: Cołor de orìzene 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
vec: Cołor de orìzene 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
vec: Tr_asparensa

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
vec: Tołeransa 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
vec: Tołeransa 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
vec: Tołeransa 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
vec: Tołeransa 4

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
vec: Renpiasa co 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
vec: Renpiasa co 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
vec: Renpiasa co 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
vec: Renpiasa co 4

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
vec: Cołori

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
vec: _Renpiasa

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
vec: Pipeta

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
vec: Dezativà

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
vec: Roda

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
vec: Vertegałe

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
vec: Inclina in orizontałe

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
vec: Inclina in vertegałe

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
vec: Orientasion

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
vec: Łineasion a sanca

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
vec: Sentra

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
vec: Łineasion a drita

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
vec: Grandesa automàtega de'l testo

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
vec: Distansa

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
vec: Indentro

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
vec: Contorno

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
vec: Contorno de i caràtari

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
vec: Sensa onbre

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
vec: Vertegałe

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant
vec: Inclina

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
vec: Distansa X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
vec: Distansa Y

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
vec: Cołor de l'onbra

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
vec: Recùparo documento de %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
vec: _Salva

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
vec: El proseso de recùparo automàtego el ze stà intaroto.
    
    Strucando 'Salva' i documenti ełencà soto i venjarà salvà inte ła carteła indegà. Sełesiona 'Anuła' par sarar su ła prosedura guidà sensa salvar i documenti.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
vec: Documenti:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
vec: _Salva in:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
vec: Can_bia...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
vec: Salvatajo de i documenti

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
vec: Progresion de'l salvatajo:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
vec: Reprìstino documento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard
vec: _Scarta

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Start
vec: _Avìo

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
vec: %PRODUCTNAME el provarà a repristinar el stato de i file so i cuałi A te jeri drio łavorar prima de'l scioco. Faghe click so 'Avio' par scumisiar el proseso, opur faghe click so 'Scarta' par scansełar el reprìstino.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
vec: Stato de i documenti recuparà:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
en: Document Name
vec: Nome de'l documento

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
vec: Stato

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
vec: Reprìstino documento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
vec: Par colpa de un eror mìa spetà, %PRODUCTNAME el ze saltà. Deso, tuti i file ndove che A te jeri drio łaorar i venjarà salvài. Co te retachi %PRODUCTNAME ła volta seguente, i to file i venjarà repristenài automategamente.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
vec: Venjarà recuparà i file seguenti:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
vec: Profondità estruzion

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
vec: _Vałor

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
vec: Profondità

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
vec: _Ełìmina

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
vec: _Modìfega

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
vec: El ze _vodo

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
vec: _Mìa vodo

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
vec: Trova e renpiasa

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
vec: _Trova:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
vec: Destingui maiùscołe e minùscołe

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
vec: Vizuałizasion for_matà

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
vec: Soło _parołe intiere

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
vec: _Cełe intiere

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
vec: Tuti i fo_ji

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: _Search For
vec: Ser_ca

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
vec: Renpia_sa:

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
vec: Renpia_sa co

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
vec: Trov_a tuto

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
vec: _Cata el presedente

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
vec: Ca_ta el sucesivo

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
vec: _Renpiasa

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
vec: Renpiasa t_uto

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
vec: Soło inte ła sełesion corente

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
vec: Espresion re_gołari

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
vec: A_tributi...

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
vec: For_mato...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
vec: Se_nsa formato

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
vec: Serca st_iłi

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
vec: Sernisi diacrìteg_he

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
vec: Sernisi _kashida

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
vec: Consìdara ła łarghesa de i caràtari

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
vec: Serca par sìmiłi

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
vec: Sìmiłi...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
vec: Ortografìa somejante (_japoneze)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
vec: Sìmiłe...

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
vec: Caràtari _mati

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: _Comments
vec: _Comenti

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
vec: Sostituisi a l'in_drio

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
vec: Serca i_n:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
vec: Fòrmułe

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
vec: Vałori

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Notes
vec: Note

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
vec: Diresion:

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
vec: _Righe

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
vec: Coło_ne

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
vec: Altre _opsion

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
vec: Àn_goło:

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
vec: Spesìfega l'àngoło de rodasion par el stiłe de ła sfumadura de l'onbrejadura.

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
vec: Roda inte'l senso antiorario de 45 gradi.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
vec: Roda inte'l senso orario de 45 gradi.

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
vec: Vałor _inisiałe:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
vec: Vałor _finałe:

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
vec: Meti rento un vałor de trasparensa pa'l punto inisiałe de ła sfumadura, a'l 0% ła sarà conpletamente opaca e a'l 100% ła sarà conpletamente trasparente.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
vec: Meti rento un vałor de trasparensa pa'l punto finałe de ła sfumadura, a'l 0% ła sarà conpletamente opaca e a'l 100% ła sarà conpletamente trasparente.

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
vec: _Bordo:

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
vec: Spesìfega el vałor de ła trasparensa de ła sfumadura de'l bordo.

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
vec: Sentra _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
vec: Sentra _Y:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
vec: Spesìfega ła parsentuałe de spostamento orizontałe da'l sentro par el stiłe de ła sfumadura de l'onbrejadura. El 50% el ze el sentro orizontałe.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
vec: Spesìfega ła parsentuałe de spostamento vertegałe da'l sentro par el stiłe de ła sfumadura de l'onbrejadura. El 50% el ze el sentro vertegałe.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
vec: Modifegador contorno

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
vec: Àplega

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
vec: Area de łavoro

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
vec: Sełesiona

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
vec: Retàngoło

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
vec: Ełise

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
vec: Połìgono

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
vec: Modìfega ponti

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
vec: Movi punti

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
vec: Insarisi punti

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
vec: Ełìmina ponti

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
vec: Contorno automàtego

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
vec: Desfa

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
vec: Refà

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
vec: Pipeta

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
vec: Tołeransa cołor

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Width:
vec: Łarghesa łinee parsonałizà:

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
vec: Gałerìa Fontwork

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
vec: Sełesiona un stiłe de Fontwork:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
vec: Spasiadura caràtari Fontwork

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
vec: _Vałor:

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
vec: Zonta ełemento

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
vec: Zonta ełemento

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
vec: Zonta atributo

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
vec: Modìfega

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
vec: Ełìmina

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
vec: 'Sta istansa ła ze cołegà a'l formułaro.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
vec: Łe modìfeghe che te ghe fe a 'sta istansa łe venjarà perse cuando che'l formułaro vien recargà.
    
    Come vuto ndar vanti?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
vec: _Modìfega

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
vec: _Novo

[ctx: formnavimenu|form]
en: Form
vec: Formułaro

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
vec: Controło sconto

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
vec: Renpiasa co

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
vec: _Taja

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
vec: _Copia

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
vec: Inc_oła

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
vec: _Ełìmina

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
vec: Secuensa Tab...

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
vec: _Renòmina

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
vec: _Propietà

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
vec: Verzi in modałità zbosa

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
vec: Controło focałizasion automàtego

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
vec: Media

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
vec: Conta vałori

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
vec: Contejo

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
vec: Màsimo

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
vec: Mìnimo

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
vec: Soma

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
vec: Conteji sełesion

[ctx: functionmenu|none]
en: None
vec: Nesuna

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
vec: Ajorna

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
vec: _Ełìmina

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
vec: _Renòmina

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
vec: Asenja _ID

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
vec: Prop_ietà...

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
vec: _Insarisi

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
vec: Insarisi cofà _sfondo

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
vec: Ante_prima

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
vec: _Tìtoło

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
vec: _Ełìmina

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
vec: _Copia

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
vec: _Incoła

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
vec: Ativa int_estasion

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
vec: _Ativa pie de pàjina

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same _content on left and right pages
vec: Steso _contenjùo inte łe pàjine sanche e drite

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first page
vec: Steso contenjùo inte ła prima pàjina

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
vec: _Màrzene de sanca:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
vec: M_àrzene de drita:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
vec: _Spasiadura:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
vec: Dòpara spasiadura d_inàmega

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: _Height:
vec: _Altesa:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
vec: _Adatasion automàtega altesa

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
vec: Altro...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
vec: _Modìfega...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
vec: Intestasion

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
vec: Pie de pàjina

[ctx: imapdialog|ImapDialog]
en: ImageMap Editor
vec: Modifegador mapa imàjine

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
vec: Àplega

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
vec: Verzi...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
vec: Salva...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
vec: Sara su

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
vec: Sełesiona

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
vec: Retàngoło

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
vec: Ełise

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
vec: Połìgono

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
vec: Połìgono a man łìbara

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
vec: Modìfega ponti

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
vec: Movi punti

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
vec: Insarisi punti

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
vec: Ełìmina ponti

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
vec: Desfa

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
vec: Refà

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
vec: Ativo

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
vec: Propietà...

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
vec: Indariso:

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
vec: Corniza:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Text:
vec: Testo:

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
vec: Descrision...

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
vec: Ativo

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
vec: _Sistema

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
vec: Porta davanti a tuto

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
vec: Porta v_anti

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
vec: Porta in_drìo

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
vec: _Manda in fondo

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
vec: Sełesion_a tuto

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
vec: _Ełìmina

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
vec: Conferma imàjine cołegà

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
vec: El file %FILENAME no'l venjarà mìa memorizà inte'l to documento ma el venjarà soło insarìo cofà cołegamento.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
vec: A ze paregołozo movar o renomenar el file. Ghetu caro incorporar l'imàjine pitosto?

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
vec: _Mantien cołegamento

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
vec: _Incorpora imàjine

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
vec: Domanda _cuando te cołeghi na imàjine

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
vec: Reproduzi:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
vec: Serca:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
vec: Vołume:

[ctx: mediaplayback|zoombox|tooltip_text]
en: View
vec: Vizuałiza

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
vec: Spasi de i nomi par i formułari

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
vec: Zont_a...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
vec: _Modìfega...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
vec: Prefiso

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
vec: Spasi de i nomi

[ctx: oldcolorwindow|none_color_button]
en: None
vec: Nesun

[ctx: oldcolorwindow|label1]
en: Recent
vec: Resenti

[ctx: oldcolorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
vec: Cołor parsonałizà...

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
vec: _Catura a ła gradeła

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
vec: Gradeła _vizìbiłe

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
vec: Gradeła

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
vec: _Orizontałe:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
vec: _Vertegałe:

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
vec: Sincroniza a_si

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
vec: Resołusion

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
vec: spasi(o)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
vec: spasi(o)

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
vec: Ori_zontałe:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
vec: V_ertegałe:

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
vec: Sudivizion

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
vec: So łe łinee de catura

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
vec: Ai màrzeni de ła _pàjina

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
vec: A ła corniza de l'ojeto

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
vec: A i ponti de l'o_jeto

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
vec: Àre_a de catura:

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
vec: Catura

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
vec: _Inte ła creasion o inte'l movimento de i ojeti

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
vec: Bordo _pì łongo

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
vec: In_te ła rodasion:

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
vec: Ridusi_on ponti:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
vec: Łìmita i ojeti

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
vec: Interlinea: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
vec: Interlinea: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
vec: Interlinea: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
vec: Interlinea: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
vec: Interlinea:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
vec: Sìngoła

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
vec: 1,15 righe

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
vec: 1,5 righe

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
vec: Dopio

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
vec: Proporsionałe

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
vec: Almanco

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
vec: Inisiałe

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
vec: Fiso

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
vec: Vałor:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
vec: Vałor parsonałizà

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
vec: Prima de l'indentro de'l testo

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
vec: Dopo de l'indentro de'l testo

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
vec: Indentro prima riga

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
vec: Sora ła spasiadura de'l paràgrafo

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
vec: Soto ła spasiadura de'l paràgrafo

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
vec: Canbia password

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
vec: Vecia password

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
vec: Confe_rma:

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
vec: Nova password

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
vec: Renòmina

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
vec: Ełìmina

[ctx: profileexporteddialog|ProfileExportedDialog]
en: Profile exported
vec: Profiło esportà

[ctx: profileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
vec: Verzi _carteła contenidor

[ctx: profileexporteddialog|label]
en: Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”.
vec: El to profiło utente el ze stà esportà cofà “libreoffice-profile.zip”.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
vec: Ełiminar el contorno?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
vec: Inpostando na nova area de łavoro
    el contorno el venjarà scansełà.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
vec: Sito seguro de vołer ndar vanti?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
vec: Ełiminar 'sto ojeto?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
vec: Vuto davero ełiminarlo 'sto ojeto?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
vec: Ełiminar 'sto tema?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
vec: Vuto davero ełiminarlo 'sto tema?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
vec: Salvare łe modìfeghe a ła mapa imàjine?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
vec: Łe mapa imàjine ła ze stà modifegà.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
vec: Vuto salvar łe modìfeghe?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
vec: Crear un novo contorno?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
vec: Vuto crear un novo contorno?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
vec: Salvare łe modìfeghe a'l contorno?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
vec: El contorno el ze stà modifegà.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
vec: Vuto salvar łe modìfeghe?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
vec: Salvar łe modìfeghe a ła mapa imàjine?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
vec: Ła mapa imàjine ła ze stà modifegà.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
vec: Vuto salvar łe modìfeghe?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
vec: Scołegar l'imàjine?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
vec: 'Sto ojeto gràfego el ze cołegà co'l documento.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
vec: Vuto scołegar l'imàjine par poderla modifegar?

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
vec: Łista

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
vec: Filtro

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
vec: _Data:

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
vec: _Autor:

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
vec: C_omento:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
vec: Comento

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
vec: Inte_rvało:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
vec: Asion

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
vec: A_sion:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
vec: Autor

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
vec: Area

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
vec: Inposta refarimento

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
vec: prima de'l

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
vec: da'l

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
vec: uguałe a

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
vec: mìa uguałe a

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
vec: tra

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
vec: da'l salvatajo

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
vec: Condision data

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
vec: _e

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
vec: Data de inisio

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
vec: Ora de inisio

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
vec: Inposta ora e data corenti

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
vec: Data de fine

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
vec: Ora de fine

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
vec: Inposta ora e data corenti

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
vec: Asion

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
vec: Autor

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
vec: Data

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
vec: Comento

[ctx: redlineviewpage|changes-atkobject]
en: Changes
vec: Modìfeghe

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
vec: Ełìmina righe

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
vec: Salva rejistrasion dati

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
vec: Desfa: imision dati

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
vec: Miłìmetro

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
vec: Sentìmetro

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
vec: Metro

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
vec: Chiłòmetro

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
vec: Pòłise

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
vec: Pìe

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
vec: Mejare

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
vec: Punto

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
vec: Car.

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
vec: Riga

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
vec: Modałità segura

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
vec: _Continua in modałità segura

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
vec: _Reinvìa in modałità normałe

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
vec: Àpleg_a łe modìfeghe e reinvìa

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
    
    The proposed changes get more radical from top down so it is recommended to try them successively one after another.
vec: %PRODUCTNAME deso el ze drio funsionar in modalità segura, che ła dezabìłita tenporaneamente ła to confegurasion utente e łe to estension.
    
    A te pol ezeguir una o pì modìfeghe a'l to profiło utente, in manjera da repristinar %PRODUCTNAME a un stato funsionante.
    
    Łe modìfeghe łe ze ordenà in modo cresente seguendo un grado de radegałità, partanto A ze consiłià de provarle una dopo cheł'altra inte l'òrdene proponesto.

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
vec: Reprìstina da ła copia de seguresa

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
vec: Reprìstina ła confegurasion utente a l'ùltemo stato funsionante conosesto

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
vec: Reprìstina el stato de łe estension utente instałàe a l'ùltemo stato funsionante conosesto

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
vec: Configura

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
vec: Dezabìłita tute łe estension utente

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)
vec: Dezabìłita l'acełerasion hardware (OpenGL, OpenCL)

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
vec: Estension

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
vec: Dezinstała tute łe estension utente

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
vec: Reprìstina el stato de łe estension condivideste

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
vec: Reprìstina el stato de łe estension incorporàe

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
vec: Reprìstina łe inpostasion de fàbrega

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
vec: Reprìstina łe inpostasion e łe modìfeghe a l'intarfasa utente

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
vec: Reprìstina el profiło utente intiero

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
vec: Se te sparimenti problemi mìa rezolvìbiłi doparando ła modałità segura, vìzita el cołegamento seguente par otenjer juto o senjałar un eror.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
vec: Otenjer juto

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
vec: Inte'l rezoconto de eror A te pol includar anca parti inportanti de'l to profiło utente (sta tento, A pol èsar contenjùi dati parsonałi).

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
vec: Archivia el profiło utente

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
vec: Mostra el profiło utente

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
vec: Progredìe

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
vec: Vuto salvar łe modìfeghe?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
vec: El contenjùo de'l formułaro corente el ze stà modifegà.

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
vec: Sełesion standard

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
vec: Sełesion estendesta

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
vec: Sełesiona zontando

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
vec: Sełesion a blochi

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
vec: Inpienasion:

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
vec: _Inpienasion:

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
vec: Sełesiona el cołor da aplegar.

[ctx: sidebararea|fillattr|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
vec: Sełesiona l'efeto da aplegar.

[ctx: sidebararea|fillattr-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
vec: Tratejo/bitmap

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
vec: Inpienisi ła sfumadura da.

[ctx: sidebararea|fillstyle|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
vec: Sełesiona el tipo de inpienasion da aplegar.

[ctx: sidebararea|fillstyle-atkobject]
en: Fill Type
vec: Tipo de inpienasion

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
vec: Inpienisi ła sfumadura so.

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
vec: Sełesiona el stiłe de ła sfumadura.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
vec: Łinear

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
vec: Asiałe

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
vec: Radiałe

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
vec: Ełisoidałe

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Quadratic
vec: Cuadràtego

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
vec: Cuadrato

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
vec: Tipo de sfumadura

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
vec: _Inporta

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
vec: Sełesiona l'àngoło de ła sfumadura.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
vec: Àngoło de ła sfumadura

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
vec: _Trasparensa:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
vec: Sełesiona el tipo de trasparensa da aplegar.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
vec: Njanca una

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
vec: Pien

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
vec: Łinear

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
vec: Asiałe

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
vec: Radiałe

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
vec: Ełisoidałe

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Quadratic
vec: Cuadràtego

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
vec: Cuadrato

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
vec: Tipo de trasparensa

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
vec: Spesìfega ła variasion de ła sfumadura de ła trasparensa.

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
vec: Spesìfega 0% par l'opsità piena, 100% par ła trasparensa piena.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
vec: Spesìfega 0% par l'opsità piena, 100% par ła trasparensa piena.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
vec: Łu_zentesa:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
vec: Spesìfega ła łuminozità de l'imàjine.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
vec: Łuzentesa

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
vec: _Contrasto:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
vec: Spesìfega el grado de difarensa tra łe parti pì ciare e łe parti pì scure de l'imàjine.

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
vec: Contrasto

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
vec: _Modałità cołor:

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
vec: Modałità cołor

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
vec: _Trasparensa:

[ctx: sidebargraphic|settransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
vec: Spesìfega ła parsentuałe de trasparensa; 0% ze totalmente opaco e 100% ze totalmente trasparente.

[ctx: sidebargraphic|settransparency-atkobject]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
vec: Roso

[ctx: sidebargraphic|setred-atkobject]
en: Red
vec: Roso

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
vec: Verde

[ctx: sidebargraphic|setgreen-atkobject]
en: Green
vec: Verde

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
vec: Blè

[ctx: sidebargraphic|setblue-atkobject]
en: Blue
vec: Blè

[ctx: sidebargraphic|setgamma|tooltip_text]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
vec: Spesìfega el vałor de gama che influensa ła łuzentesa de i mezi toni.

[ctx: sidebargraphic|setgamma-atkobject]
en: Gamma value
vec: Vałor de gama

[ctx: sidebarline|beginarrowstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
vec: Sełesiona el stiłe de estremidà de łinea inisiałe.

[ctx: sidebarline|beginarrowstyle-atkobject]
en: Beginning Style
vec: Stiłe inisiałe

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
vec: Sełesiona el stiłe de ła łinea.

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
vec: Stiłe

[ctx: sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the ending arrowhead.
vec: Sełesiona el stiłe de estremidà de łinea finałe.

[ctx: sidebarline|endarrowstyle-atkobject]
en: Ending Style
vec: Stiłe finałe

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Width:
vec: Łarg_hesa:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
vec: Sełesiona el spesor de ła łinea.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
vec: _Cołor:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
vec: Sełesiona el cołor de ła łinea.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
vec: Sełesiona el cołor de ła łinea.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
vec: _Trasparensa:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
vec: Spesìfega ła trasparensa de ła łinea.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
en: _Corner style:
vec: Stiłe àng_oło:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the edge connections.
vec: Sełesiona el stiłe de łe conesion de i bordi.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Rounded
vec: Stondà

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
vec: - njanca uno -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Mitered
vec: Troncà

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Beveled
vec: Zmusà

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
en: Corner Style
vec: Stiłe àngoło

[ctx: sidebarline|caplabel]
en: Ca_p style:
vec: Stiłe de cao:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line caps.
vec: Sełesiona el stiłe de i cao łinea.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
vec: Piato

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Round
vec: Stondà

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
vec: Cuadrato

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
en: Cap Style
vec: Stiłe cao

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
vec: Ełenchi puntài e numarài

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
vec: Łineasion orizontałe

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
vec: Łineasion vertegałe

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
vec: _Spasiadura:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
vec: Spasiadura

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
vec: Spasiadura sora el paràgrafo

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
vec: Sora ła spasiadura de'l paràgrafo

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
vec: Spasiadura soto el paràgrafo

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
vec: Soto ła spasiadura de'l paràgrafo

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
vec: Interlinea

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
vec: _Indentro:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
vec: Indentro

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
vec: Cresi indentro

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
vec: Cała indentro

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
vec: Àplega l'indentro sporjente

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
vec: Prima de l'indentro de'l testo

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
vec: Prima de l'indentro de'l testo

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
vec: Dopo de l'indentro de'l testo

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
vec: Dopo de l'indentro de'l testo

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
vec: Indentro prima riga

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
vec: Indentro prima riga

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
vec: Cołor de sfondo de'l paràgrafo

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
vec: Pozision _X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
vec: Meti rento el vałor par ła pozision orizontałe.

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
vec: Orizontałe

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
vec: Pozision _Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
vec: Meti rento el vałor par ła pozision vertegałe.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos-atkobject]
en: Vertical
vec: Vertegałe

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
vec: Łarg_hesa:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
vec: Meti rento ła łarghesa par l'ojeto sełesionà.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
vec: Łarghesa

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
vec: _Altesa:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
vec: Meti rento l'altesa par l'ojeto sełesionà.

[ctx: sidebarpossize|selectheight-atkobject]
en: Height
vec: Altesa

[ctx: sidebarpossize|ratio]
en: _Keep ratio
vec: _Mantien raporto

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
vec: Mantien łe proporsion cuando che te redimensioni l'ojeto sełesionà.

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
vec: _Rodasion:

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
vec: Rodasion

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
vec: Sełesiona l'àngoło par ła rodasion.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
vec: _Specia:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
vec: Specia in vertegałe l'ojeto sełesionà.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
vec: Specia in orizontałe l'ojeto sełesionà.

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
vec: Abìłita

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle
vec: Àngoło

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance
vec: Distansa

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
vec: Trasparensa:

[ctx: sidebarshadow|color]
en: Color:
vec: Cołor:

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
vec: Ajorna par binar ła sełesion

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
vec: Modìfega stiłe...

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
vec: Streto asè

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
vec: Streto

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
vec: Normałe

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
vec: Łargo

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
vec: Łargo asè

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
vec: Ùltemo vałor parsonałizà

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
vec: Vałor parsonałizà

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
vec: Caràtare

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
vec: Caràtare

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
vec: Efeti caràtare

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
vec: Paràgrafo

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
vec: Indentri e spasiadure

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
vec: Łineasion

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
vec: Tipografia aziàtega

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
vec: Tabułasion

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
vec: (Sensa)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
vec: Sìngoła

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
vec: Dopia

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
vec: Groseto

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
vec: Pontà

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
vec: Ponto (groseto)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
vec: Trato

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
vec: Trato łongo

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
vec: Ponto trato

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
vec: Ponto ponto trato

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
vec: Onda

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
vec: _Altre opsion...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
vec: Zonta ełemento

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
vec: Zonta ełemento

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
vec: Zonta atributo

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
vec: Modìfega

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
vec: Ełìmina

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
vec: Firme dijitałi...

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
vec: Pàjina intiera

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
vec: Łarghesa pàjina

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
vec: Vista otimałe
