en to vi translation catalogue (994 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
vi: Tất cả

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
vi: Tự xác định

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
vi: Số

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
vi: Tiền tệ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
vi: Dạng khoa học

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
vi: Phân số

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
vi: Giá trị luận lý

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
vi: Cấu hình

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
vi: Tài liệu của tôi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
vi: Biểu tượng

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
vi: Bảng chọn

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
vi: Bản sao lưu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
vi: Mô-đun

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
vi: Văn bản mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
vi: Từ điển

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
vi: Bộ sưu tập

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
vi: Lưu trữ thư

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
vi: Tập tin tạm

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
vi: Phần bổ sung

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
vi: Liên kết lưu thư mục

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
vi: Bộ lọc

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
vi: Phần bổ trợ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
vi: Cấu hình người dùng

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
vi: Từ điển tự xác định

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
vi: Tự động sửa lỗi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
vi: Hỗ trợ soạn thảo

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
vi: Trình đơn mới %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
vi: Thanh công cụ mới %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
vi: Chuyển trình đơn

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
vi: Thêm trình đơn phụ

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
vi: Tên trình đơn phụ

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
vi: Có chắc là bạn muốn xóa hình?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
vi: Biểu tượng %ICONNAME đã chứa danh sách hình.
     Bạn có muốn thay thế biểu tượng này?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
vi: Khẳng định việc thay thể biểu tượng

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
vi: Đồng ý cho tất cả

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
vi: Chức năng đã nằm trong bộ tự mở này.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
vi: Tên mới

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
vi: Đổi tên trình đơn

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
vi: Đổi tên công cụ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
vi: Đóng

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
vi: Chuột qua đối tượng

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
vi: Kích hoạt siêu liên kết

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
vi: Chuột dời khỏi đối tượng

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
vi: Hãy gõ tên tập tin hợp lệ.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
vi: Đây là nơi để tạo một siêu liên kết tới trang Web, may chủ FTP hay kết nối Telnet.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
vi: Đây là nơi bạn tạo một siêu liên kết tới tài liệu tồn tại hay đích bên trong tài liệu.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
vi: Tài liệu mới

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
vi: Đây là nơi bạn tạo một tài liệu mới tới đó chỉ liên kết mới.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
vi: Nút

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
vi: Tập tin đã có. Ghi đè không?

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
vi: Không tìm thấy thay thế

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
vi: Chọn tậ tin cho khung trôi

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
vi: Vĩ lệnh

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
vi: Vĩ lệnh của tôi

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
vi: Vĩ lệnh %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
vi: Thêm lệnh

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
vi: Chạy

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
vi: Chèn dòng

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
vi: Chèn dòng

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
vi: Không có mục tiêu trong tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
vi: Không thể mở tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
vi: [Nhập vào đây]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
vi: Han-gul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
vi: Khởi chạy ứng dụng

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
vi: Đóng ứng dụng

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
vi: Tài liệu mới

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
vi: Đã đóng tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
vi: Tài liệu đang được đóng

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
vi: Mở tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
vi: Lưu tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
vi: Lưu mới tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
vi: Tài liệu đã được lưu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
vi: Tài liệu đã được lưu mới

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
vi: Hoạt hóa tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
vi: Bất hoạt hóa tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
vi: In tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
vi: Trạng thái "sửa đổi" bị thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
vi: Bắt đầu in thư theo mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
vi: Kết thúc in thư theo mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
vi: Đã bắt đầu trộn các trường của mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
vi: Trộn xong các trường của mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
vi: Thay đổi số trang

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
vi: Đã nạp một thành phần phụ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
vi: Đã đóng một thành phần phụ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
vi: Tham số lấp đầy

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
vi: Thự hiện hành động

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
vi: Sau khi cập nhật

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
vi: Trước khi cập nhật

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
vi: Trước khi ghi hành động

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
vi: Trước khj ghi hành động

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
vi: Khẳng định việc xóa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
vi: Có lỗi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
vi: Trong khi điều chỉnh

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
vi: Khi nhận tiêu điểm

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
vi: Khi mất tiêu điểm

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
vi: Trạng thái của mục bị thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
vi: Nhấn phím

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
vi: Nhả phím

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
vi: Trong khi nạp

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
vi: Trước khi nạp

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
vi: Trong khi nạp

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
vi: Di chuyển chuột trong lúc nhấn phím

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
vi: Chuột ở bên trong

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
vi: Chuột ở bên ngoài

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
vi: Chuột di chuyển

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
vi: Nhấn phím chuột

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
vi: Nhả phím chuột

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
vi: Trước khi ghi sự thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
vi: Sau khi ghi thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
vi: Sau khi phục hồi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
vi: Trước khi khôi phục

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
vi: Xác nhận hành động

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
vi: Trước khi đệ trình

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
vi: Sửa đổi văn bản

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
vi: Trước khi hủy nạp

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
vi: Khi hủy nạp

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
vi: Thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
vi: Tài liệu được tạo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
vi: Nạp xong tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
vi: Không lưu tài liệu được

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
vi: Không lưu mới được

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
vi: Lưu trữ hoặc xuất bản sao tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
vi: Đã tạo bản sao tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
vi: Không tạo được bản sao tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
vi: Đã taọ khung nhìn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
vi: Khung nhìn đang được đóng

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
vi: Đã đóng khung nhìn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
vi: Đã thay đổi tiêu đề của tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
vi: Lựa chọn đã thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
vi: Nháy kép

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
vi: Nhấp chuột phải

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
vi: Đã tính công tính

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
vi: Nội dung đã thay đổi

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
vi: bất kỳ nơi nào trong trường

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
vi: đầu trường

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
vi: cuối trường

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
vi: toàn trường

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
vi: Từ bên trên

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
vi: Từ bên dưới

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
vi: Không tìm thấy mục nào tương ứng với dữ liệu của bạn.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
vi: Gặp lỗi không rõ nên không thể chạy xong tiến trình tìm kiếm.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
vi: Tràn, tiếp tục tìm từ đầu

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
vi: Tràn, tiếp tục tìm từ cuối

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
vi: đếm các bản ghi

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
vi: <Không có tập tin nào>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
vi: Đối tượng;Các đối tượng

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
vi: (chỉ đọc)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
vi: <Mọi tập tin>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
vi: Mã số này đã có...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
vi: Đường dẫn %1 đã có.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
vi: Chọn kho

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
vi: Kho

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
vi: Tập tin %1 đã có.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
vi: Thủ công

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
vi: Không dùng được

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
vi: Bạn có chắc muốn gỡ bỏ liên kết đã chọn không?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
vi: Bạn có chắc muốn gỡ bỏ liên kết đã chọn không?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
vi: Đợi...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
vi: Chuỗi dữ liệu $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
vi: Có

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
vi: Không

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
vi: Tập tin 
    $file$
    không tồn tại.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
vi: File
    $file$
    không tồn tại trên file hệ thống địa phương

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
vi: Tên '$file$' đã được sử dụng cho một cơ sở dữ liệu khác.
    Hãy chọn một tên khác.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
vi: Bạn có muốn xóa đầu mục?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
vi: Bạn có muốn xoá đối tượng sau không?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
vi: Xác nhận xoá

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
vi: Không thể xoá đối tượng được chọn.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
vi: Gặp lỗi khi xoá đối tượng

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
vi: Không thể tạo đối tượng.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
vi:  Một đối tượng cùng tên đã có.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
vi: Gặp lỗi khi tạo đối tượng

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
vi: Không thể thay đổi tên của đối tượng.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
vi: Gặp lỗi khi thay đổi tên của đối tượng

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
vi: Lỗi %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
vi: Không hỗ trợ ngôn ngữ viết văn lệnh %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
vi: Gặp lỗi khi chạy văn lệnh %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
vi: Gặp trường hợp ngoại lệ khi chạy văn lệnh %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
vi: Gặp lỗi khi chạy văn lệnh %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME tại dòng: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
vi: Gặp trường hợp ngoại lệ khi chạy văn lệnh %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME tại dòng: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
vi: Gặp lỗi kiểu Scripting Framework (khuôn khổ ghi văn lệnh) khi chạy văn lệnh %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
vi: Dạng:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
vi: Thông điệp:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
vi: Bạn đã xác định một tên đã có.
    Hãy nhập tên khác.

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
vi: Bạn có muốn thay đổi ngôn ngữ từ điển « %1 » không?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
vi: Bạn có thực sự muốn xoá lược đồ màu này không?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
vi: Xoá lược đồ màu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
vi: Lưu lược đồ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
vi: Tên lược đồ màu

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
vi: Chính tả

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
vi: Từ điển gần nghĩa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
vi: Ngữ pháp

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
vi: Giá trị không hợp lệ.
    
    Giá trị tối đa cho số hiệu cổng là 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
vi: Nhập tên cho dải màu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
vi: Nhập tên cho ảnh bitmap:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
vi: Nhập tên cho ảnh bitmap bên ngoài:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
vi: Nhập tên cho kiểu dòng:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
vi: Kiểu dáng dòng đã được sửa đổi mà không lưu. 
    Hãy sửa đổi kiểu dòng đã chọn, hoặc thêm một kiểu dòng mới.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
vi: Nhập tên cho lưới đan:

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
vi: Nhập tên cho màu mới:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
vi: Hãy nhập vào một tên cho mũi tên đầu mới:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
vi: Cỡ %1

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
vi: Tạo bảng

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
vi: Đặt kiểu

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
vi: Đường nối

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
vi: Đường chiều

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
vi: Không đặt viền

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
vi: Đặt chỉ viền ngoài

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
vi: Đặt viền ngoài và các dòng ngang

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
vi: Đặt viền ngoài và mọi dòng trong

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
vi: Đặt viền ngoài mà không đổi dòng trong

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
vi: Chỉ đặt các dòng chéo

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
vi: Đặt tất cả bốn viền

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
vi: Chỉ đặt viền bên phải và bên trái

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
vi: Chỉ đặt viền bên trên và bên dưới

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
vi: Chỉ đặt viền bên trái

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
vi: Chỉ đặt viền bên trên và bên dưới, và mọi đường bên trong

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
vi: Chỉ đặt viền bên trái và bên phải, và mọi đường bên trong

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
vi: Không bóng

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
vi: Thả bóng tới góc dưới bên phải

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
vi: Thả bóng tới góc trên bên phải

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
vi: Thả bóng tới góc dưới bên trái

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
vi: Thả bóng tới góc trên bên trái

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
vi: Chung

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
vi: Xem

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
vi: In

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
vi: Bảo mật

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
vi: Cập nhật trực tuyến

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
vi: Thiết lập ngôn ngữ

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
vi: Bố trí Châu Á

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
vi: Chung

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
vi: Xem

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
vi: In

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
vi: Thay đổi

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
vi: Xem

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
vi: In

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
vi: Nền

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
vi: Chung

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
vi: Xem

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
vi: Thay đổi

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
vi: In

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
vi: Chung

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
vi: Xem

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
vi: In

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
vi: Chung

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
vi: Xem

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
vi: In

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
vi: Đồ thị

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
vi: Chung

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
vi: (không làm gì)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
vi: Cá ký tự khác...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
vi: (không làm gì)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
vi: Cá ký tự khác...

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
vi: Thuộc tính

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
vi: Tên

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
vi: Giới thiệu %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
vi: %PRODUCTNAME là bộ phần mềm nguồn mở dễ sử dụng để xử lý văn bảng, bảng tính, trình diễn...

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
vi: _Tự động gồm

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
vi: Viết tắt mới

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
vi: Xoá viết tắt

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
vi: Tự động _gồm

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals
vi: Từ có HAi CHữ CÁi HOa ở đầu

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals
vi: Xóa từ có HAi CHữ CÁi HOa ở đầu

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
vi: Tha_y thế

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
vi: _Bằng:

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
vi: Chỉ _văn bản

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
vi: Làm già

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
vi: Tha_y thế

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
vi: Tha_y thế

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
vi: Không

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
vi: Màu

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
vi: Dải màu

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
vi: Mẫu

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
vi: Áp dụng danh sách ký tự cấm cho đầu và cuối dòng

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
vi: Cho phép chấm câu treo

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
vi: Tự động sửa chữa

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
vi: Thay thế và ngoại lệ cho ngôn ngữ:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
vi: Tha~y thế

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
vi: Ngoại lệ

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
vi: Tùy chọn địa phương hóa

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
vi: Điền nốt từ

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
vi: Smart Tag

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
vi: Màu

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
vi: Ô

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
vi: Hàng

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
vi: Màu nền

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: backgroundpage|link]
en: _Link
vi: _Liên kết

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
vi: Tập tin

[ctx: backgroundpage|positionrb]
en: _Position
vi: _Vị trí

[ctx: backgroundpage|arearb]
en: Ar_ea
vi: Vùn_g

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
vi: Xếp lá_t

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
vi: _Xem thử

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
vi: Giãn ra

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
vi: Hàng

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
vi: Cột

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
vi: Nền

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
vi: Đường

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
vi: Phải:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
vi: Đồng bộ hoá

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
vi: _Gộp với đoạn văn sau

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
vi: _Gộp các kiểu đường kề nhau

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
vi: Khung thoại

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
vi: Từ bên trên

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
vi: Trái

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
vi: Phải

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
vi: Chế độ _bố trí Châu Á

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
vi: Tự động cuộn _văn bản

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
vi: C_o lại để vừa với ô

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
vi: _Bật gạch nối từ

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal
vi: Nằm ng_ang

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical
vi: _Nằm dọc

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent
vi: Căn _lề

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
vi: Trái

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
vi: Phải

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
vi: Canh đều 2 bên

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
vi: Tràn

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
vi: Đã phân phối

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
vi: Canh đều 2 bên

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
vi: Đã phân phối

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
vi: Kéo dài văn bản từ viền ô dưới

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
vi: Kéo dài văn bản từ viền ô trên

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
vi: Kéo dài văn bản bên trong ô

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
vi: Đường dẫn chứng thư

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
vi: Đường dẫn chứng thư

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
vi: Biên văn bản

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
vi: Nền tài liệu

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
vi: Chung

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
vi: Nền ứng dụng

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
vi: Biên đối tượng

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
vi: Biên bảng

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
vi: Màu phông

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
vi: Liên kết chưa thăm

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
vi: Liên kết đã thăm

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
vi: Kiểm tra chính tả tự động

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
vi: Smart Tag

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
vi: Tài liệu văn bản

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
vi: Đổ bóng trường

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
vi: Bóng bảng và chỉ mục

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
vi: Biên phần

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
vi: Phân cách Chân trang và Đầu trang

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
vi: Ngắt cột và trang

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
vi: Tài liệu HTML

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
vi: Tô sáng cú pháp SGML

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
vi: Tô sáng chú thích

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
vi: Tô sáng từ khoá

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
vi: Đường lưới

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
vi: Ngắt trang

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
vi: Ngắt trang bằng tay

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
vi: Tự động ngắt trang

[ctx: colorconfigwin|det]
en: Detective
vi: Phát hiện

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
vi: Lỗi phát hiện

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
vi: Tham chiếu

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
vi: Nền chú thích

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
vi: Vẽ / Trình chiếu

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
vi: Tô sáng cú pháp cơ bản

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
vi: Đồ nhận diện

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
vi: Số

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: colorconfigwin|basicop]
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
vi: Biểu thức dành riêng

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
vi: Tô sáng cú pháp SQL

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
vi: Đồ nhận diện

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
vi: Số

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
vi: Từ khoá

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
en: Parameter
vi: Tham số

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
vi: Bóng

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
vi: Xóa

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
vi: Chèn bình luận

[ctx: comment|label2]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: comment|label4]
en: _Text
vi: _Văn bản

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: comment|author]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
vi: Sửa bình luận

[ctx: comment|label1]
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
vi: Xén

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
vi: Chiều _cao:

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
vi: Chiều _cao:

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
vi: Đường

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
vi: _Mới

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
vi: Chữ hoa

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
vi: Chữ thường

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
vi: Viết hoa nhỏ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
vi: Đơn

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
vi: Đôi

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
vi: Chấm chấm

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
vi: Chấm chấm (đậm)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
vi: Gạch

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
vi: Gạch (đậm)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
vi: Gạch dài

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
vi: Gạch dài (đậm)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
vi: Gạch chấm

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
vi: Gạch chấm (đậm)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
vi: Gạch chấm chấm

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
vi: Gạch chấm chấm (đậm)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
vi: Sóng

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
vi: Sóng (đậm)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
vi: Sóng đôi

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
vi: Chạm nổi

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
vi: Chạm chìm

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
vi: Đơn

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
vi: Đôi

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
vi: Với /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
vi: Với X

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
vi: Nét ngoài

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
vi: Nhấp nháy

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
vi: Ẩn

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
vi: Từ riêng

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
vi: Chấm

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
vi: Tròn

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
vi: Hình tròn

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
vi: Trọng âm

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
vi: Phía trên văn bản

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
vi: Phía dưới văn bản

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
vi: Tì_m tương đương

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
vi: Tỉnh

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
vi: Phông

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
vi: Nền

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
vi: Tập tin

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
vi: Đã sửa đổi:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
vi: Vị trí:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
vi: Tìm

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
vi: Chung

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
vi: Tập tin

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
vi: Dải màu

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
vi: Trục

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
vi: Tia

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
vi: Elip-xô-it

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
vi: Bình phương

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
vi: Vuông

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
vi: Từ điển

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
vi: Chuyển đổi Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
vi: Gốc

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
vi: Từ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul
vi: Han-gul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul
vi: Han-gul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
vi: Sách

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
vi: Gốc

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
vi: Đơn

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
vi: Màu nền

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
vi: Chọn đường dẫn

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
vi: Chọn đường dẫn

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
vi: Gạch gang tất cả

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
vi: Dấu ~gạch ngang

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
vi: ~Bỏ qua

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
vi: Thuộc tính của khung trôi

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
vi: Bật

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
vi: Tắt

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
vi: Bật

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
vi: Tắt

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
vi: Viền

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
vi: Chèn đối tượng OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
vi: Tạo mới

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
vi: Tạo từ tệp

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
vi: Liên kết đến tập tin

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
vi: Tập tin

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
vi: Chèn hàng

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
vi: _Trước

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
vi: _Sau

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
vi: Đường

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
vi: Đường

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
vi: Gạch

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
vi: Vuông

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
vi: Chọn...

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
vi: Bộ chọn vĩ lệnh

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
vi: Chọn thư viện có vĩ lệnh cần dùng. Sau đó chọn vĩ lệnh trong phần 'Tên vĩ lệnh'.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
vi: Để thêm lệnh vào thanh công cụ, chọn chủng loại và chọn lệnh. Sau đó kéo lệnh vào danh sách lệnh của phiếu thanh công cụ trong hộp thoại Tùy biến

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
vi: Thư viện

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
vi: Phân loại

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
vi: Lệnh

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
vi: Thay tên...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
vi: Khảm

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
vi: Chiều _cao:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
vi: Lên

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
vi: Xuống

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
vi: Tên

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
vi: Chèn tập tin

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
vi: Tên

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
vi: Sửa bình luận

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
vi: Định dạng mã

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
vi: Màu đỏ cho số âm

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
vi: Dấu phân cách hàng ngàn

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
vi: Tự động

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
vi: _Ngôn ngữ

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
vi: Từ tập tin...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
vi: Bộ sưu tập

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
vi: Cấp

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
vi: Giữ tỷ lệ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
vi: Trên đường cơ bản

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
vi: Tâm đường cơ bản

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
vi: Dưới đường cơ bản

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
vi: Trên ký tự

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
vi: Giữa ký tự

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
vi: Dưới ký tự

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
vi: Đầu dòng

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
vi: Giữa dòng

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
vi: Chân dòng

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
vi: Chọn...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
vi: Chọn...

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
vi: Đánh _số liên tiếp

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
vi: Mọi cấp

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
vi: Cấp

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
vi: Vị trí tab

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
vi: Khoảng trống

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
vi: Không gì

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
vi: Tương đố_i

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
vi: Trái

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
vi: Phải

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
vi: Tên

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
vi: _Hỗ trợ các công cụ công nghệ giúp đỡ (cần phải khởi chạy lại chương trình)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
vi: Dùng con trỏ chọn _văn bản trong tài liệu văn bản chỉ đọc

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
vi: Cho phép văn bản hoạ_t họa

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
vi: Tự động _dò chế độ tương phản cao của hệ điều hành

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
vi: Dùng màu _phông tự động để hiển thị trên màn hình

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
vi: Dùng mà_u sắc của hệ thống để xem thử trang

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
vi: Sử dụng môi trường chạy Java

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
vi: Đã cài đặt xong môi trường chạy Java (JRE).

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
vi: Tham số...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
vi: Đường dẫn lớp Java

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
vi: Người bán

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
vi: Phiên bản

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
vi: Các tính năng

[ctx: optadvancedpage|a11y]
en: with accessibility support
vi: với hỗ trợ có thể truy cập

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
vi: Chọn một môi trường chạy Java

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
vi: Vị trí:

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
vi: Phần tử giao diện người dùng

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
vi: Thiết lập màu

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
vi: Bật

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
vi: Định chỗ

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
vi: Hệ thống

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
vi: Tùy chọn chung

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
vi: Mọi tập tin

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
vi: Tải mã Basic

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
vi: Mã _thực thi

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
vi: Lưu mã Basic nguyên bản

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
vi: Tải mã Basic

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
vi: Mã _thực thi

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
vi: Lưu mã Basic gốc

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
vi: Tải mã Basic

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
vi: Lưu mã Basic gốc

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
vi: Luôn luôn

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
vi: Chỉ màn hình

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
vi: Phông

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
vi: Thay thế bằng

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
vi: Áp dụng bảng th_ay thế

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
vi: Gợi ý _Mở rộng

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
vi: Dùng _hộp thoại %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
vi: _Dùng hộp thoại %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
vi: _In trạng thái "tài liệu đã sửa đổi"

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
vi: và

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
vi: Nạp %PRODUCTNAME khi khởi động hệ thống.

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
vi: Bật bộ khởi chạy nhanh trong khay hệ thống

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
vi: Bộ khởi động nhanh %PRODUCTNAME

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
vi: Nhập

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
vi: Xuất

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
vi: Từ điển

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
vi: Tự động kiểm tra có bản _cập nhật

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
vi: Kiểm tra cuối: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
vi: Tự động tải _về bản cập nhật

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
vi: Đích tải về:

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
vi: Đổ_i...

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
vi: Kiểm tra cuối: chưa

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
vi: Tùy chọn cập nhật trực tuyến

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
vi: Sửa đường dẫn: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
vi: Đường dẫn được %PRODUCTNAME dùng

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
vi: Không

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
vi: Hệ thống

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
vi: Bằng tay

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
vi: Khô_ng có ủy nhiệm cho:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
vi: Dấu tách ;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
vi: Tải cả thiết lập máy in với tài liệu này

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
vi: Tải cả thiết lập đặc thù của người dùng với tài liệu này

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
vi: Nạp

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
vi: Lưu URL tương đối với hệ thống tập tin

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
vi: _Sửa thuộc tính tài liệu trước khi lưu

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
vi: Lưu URL tương đối với Internet

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
vi: _Luôn tạo bản lưu

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
vi: Cất

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
vi: Cảnh báo khi không lưu theo định dạng kiểu ODF hay mặc định

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
vi: Nếu không dùng ODF 1.2 mở rộng có thể gây ra mất thông tin.

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (recommended)
vi: 1.2 Mở rộng (khuyến cáo)

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
vi: Tài liệu văn bản

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
vi: Tài liệu HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
vi: Tài liệu chủ

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
vi: Trình chiếu

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
vi: Chọn thư mục chứa dịch vụ bảo mật mạng chứa chữ ký điện tử.

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
vi: Đường dẫn chứng thư

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
vi: Điều chỉnh mức bảo mật để thực thi vĩ lệnh, và chỉ định các nhà phát triển vĩ lệnh đáng tin.

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
vi: Các mật khẩu được bảo vệ bởi một mật khẩu chủ. Bạn sẽ được nhắc nhập nó một lần trong mỗi phiên chạy, nếu %PRODUCTNAME lấy mật khẩu từ danh sách các mật khẩu đã bảo vệ.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
vi: Tắt chức năng hẳn cất giữ mật khẩu thì xoá danh sách các mật khẩu đã cất giữ, và đặt lại mật khẩu chủ.
    
    Bạn có muốn xoá danh sách mật khẩu và đặt lại mật khẩu chủ không?

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
vi: Tù_y chọn...

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
vi: Tên

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
vi: Họ

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: city-atkobject]
en: City
vi: Thành phố

[ctx: state-atkobject]
en: State
vi: Tỉnh

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
vi: Mã vùng

[ctx: title-atkobject]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: position-atkobject]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
vi: Dùng dữ liệu cho thuộc tính tài liệu

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
vi: Họ

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
vi: Tên

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
vi: Họ

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
vi: Tên

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
vi: Phố

[ctx: icity-atkobject]
en: City
vi: Thành phố

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
vi: Mã vùng

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
vi: Địa chỉ

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
vi: Hiện

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
vi: Hiện

[ctx: optviewpage|label3]
en: Menu
vi: Trình đơn

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
vi: Hiện ô _xem thử phông

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
vi: Danh sách phông

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
vi: Tương phản cao

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
vi: Nhỏ

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
vi: Lớn

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
vi: Nhỏ

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
vi: Lớn

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
vi: Nhỏ

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
vi: Lớn

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
vi: Giao diện người dùng

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
vi: Nút mặc định

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
vi: Giữa hộp thoại

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
vi: Không định vị tự động

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
vi: Không có hàm

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
vi: Tự động cuộn

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
vi: Dán từ bảng nháp

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
vi: Chuột

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
vi: Chiều _cao:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
vi: _Nằm dọc

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
vi: Nằm ng_ang

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
vi: Đỉnh:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
vi: Đáy:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
vi: Phải:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
vi: Trái:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
vi: Lề

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
vi: Phải và trái

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
vi: Đối xứng

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
vi: Chỉ phải

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
vi: Chỉ trái

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
vi: Nằm ng_ang

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
vi: _Nằm dọc

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
vi: Chỉnh đối tượng vừa với định dạng giấ_y

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
vi: Thiết lập lề ở ngoại phạm vi in.
    
    Bạn vẫn muốn áp dụng thiết lập này không?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
vi: Đầu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
vi: Canh đều 2 bên

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
vi: Đường cơ bản

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
vi: Cố định

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
vi: Đơn

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
vi: Đôi

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
vi: Tỷ lệ

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
vi: Đăng ký đúng

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
vi: _Xoá tất cả

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
vi: điểm

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
vi: Dán đặc biệt

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
vi: Nguồn

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
vi: Mẫu

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
vi: Chỉ số trên

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
vi: Chỉ số dưới

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
vi: Nâng lên/hạ xuống khoảng

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
vi: Cỡ phông tương đối

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
vi: 0 độ

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
vi: 90 độ

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
vi: 270 độ

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
vi: Chỉnh cho khớp với dòng

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
vi: Co giãn bề rộng

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
vi: Quay / co giãn

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
vi: Định vị cặ~p

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
vi: Xoay

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
vi: Cỡ

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
vi: Bích chương hoá

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
vi: Không thể nạp tập tin này.

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
vi: Góc quay

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
vi: Góc quay

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
vi: Vĩ lệnh %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
vi: Chạy

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
vi: Tạo...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
vi: Thay tên...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
vi: Xoá...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
vi: Vĩ lệnh

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
vi: Phông

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
vi: Bố trí Châu Á

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
vi: Cảnh báo nếu tài liệu chứa thay đổi, phiên bản, thông tin ẩn hoặc chú thích được ghi lại.

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
vi: Mịn

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
vi: Phơi quá

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
vi: Ký tự đặc biệt

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
vi: Chính tả: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
vi: _Bỏ qua một lần

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
vi: Bỏ _qua tất cả

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
vi: Bỏ _qua quy tắc

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
vi: Nhiều...

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
vi: (không có góp ý)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
vi: Chính tả: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
vi: _Góp ý

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
vi: Khô_ng có trong từ điển

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
vi: Dán

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
vi: Xẻ ô

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
vi: Xẻ

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
vi: Theo phương ngang

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
vi: _Nằm dọc

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
vi: Thành các phần bằng nhau

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
vi: Hướng

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
vi: Thông tin kết nối Web đã lưu trữ

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
vi: Thông tin đăng nhập Web (không bao giờ hiện mật khẩu)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
vi: Trang web

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
vi: Tên người dùng

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
vi: Cỡ

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
vi: Neo

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
vi: Nhấp nháy

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
vi: Cuộn qua

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
vi: Cuộn vào

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
vi: Lên trên

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
vi: Lên

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
vi: Sang phải

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
vi: Phải

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
vi: Sang trái

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
vi: Trái

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
vi: Xuống dưới

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
vi: Xuống

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
vi: Hoạt họa chữ

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
vi: Tự độn_g

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
vi: _Ký tự ở cuối dòng

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
vi: Ký _tự ở đầu dòng

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
vi: Số tối đa _dấu nối liên tiếp

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
vi: Kiểu dáng trang

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
vi: Trang

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
vi: Cột

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
vi: Trước

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
vi: Sau

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
vi: Chỗ ngắt

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
vi: Không xẻ đoạn _văn

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
vi: Giữ trong đoạn văn _sau

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
vi: Điề_u khiển dòng thừa

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
vi: Điều khiển dòng th_iếu

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
vi: Từ điển gần nghĩa

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
vi: Trục

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
vi: Tia

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
vi: Elip-xô-it

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
vi: Bình phương

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
vi: Vuông

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
vi: Viết thành dòng đôi

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
vi: Hai mặt

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
vi: Ký tự đầu tiên

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
vi: Ký tự cuối cùng

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
vi: Thu phóng và Dàn trang

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
vi: Chỉnh khít chiều rộng và chiều cao

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
vi: Khít bề rộng

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
vi: Trang đơn

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
vi: Chế độ ~sách
