en to vi translation catalogue (490 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
vi: Ảnh chiếu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
vi: Phát tay

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
vi: Đen và trắng

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
vi: Khít vào trang in được

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
vi: Khít vào trang in được

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
vi: Mọi trang

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
vi: Gặp lỗi định dạng tập tin ở $(ARG1)(row,col).

[ctx: STR_NULL]
en: None
vi: Không có

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
vi: Chèn ảnh chiếu

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
vi: Chèn lớp

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
vi: Sửa lớp

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
vi: Tham số ảnh chiếu

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
vi: Cắt

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
vi: Kéo thả

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
vi: Đóng đa giác

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
vi: Bộ sắp xếp ảnh chiếu

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
vi: Ảnh chiếu trắng

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
vi: Chỉ có tựa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
vi: Text gióng hàng giữa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
vi: Ảnh chiếu tựa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
vi: Tiêu đề, nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
vi: Tiêu đề và 2 Nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
vi: Tiêu đề, nội dung và 2 nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
vi: Tiều đề, hai nội dung và nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
vi: Tiêu đề, 2 nội dung trên nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
vi: Tiêu đề, nội dung trên nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
vi: Tiêu đề, 4 nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
vi: Tiêu đề, 6 nội dung

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
vi: Tựa đề, Văn bản nằm dọc

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
vi: Tựa đề, Văn bản dọc, Sưu tập ảnh

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
vi: Tựa đề nằm dọc, Văn bản, Đồ thị

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
vi: Tựa đề nằm dọc, Văn bản nằm dọc

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
vi: Một ảnh chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
vi: Hai ảnh chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
vi: Ba ảnh chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
vi: Bốn ảnh chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
vi: Sáu ảnh chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
vi: Chín ảnh chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
vi: Cuối đường

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
vi: Hãy nhập một tên cho mũi tên đầu mới:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
vi: Bạn đã chọn một tên đã tồn tại.Hãy chọn tên khác.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
vi: Tham số hoạt họa

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
vi: Nhân đôi

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
vi: Đặt tên đối tượng

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
vi: Tên

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
vi: Tên ảnh chiếu đã tồn tại hoặc không hợp lệ. Hãy nhập vào một tên khác.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
vi: Sửa đường đính

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
vi: Sửa điểm đính

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
vi: Sửa đường đính...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
vi: Sửa điểm đính...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
vi: Xoá đường đính

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
vi: Xoá điểm đính

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
vi: Lớp

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
vi: Xoá ảnh chiếu

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
vi: Chèn các ảnh chiếu

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
vi: Bạn có chắc muốn xoá lớp « $ » không?
    Ghi chú : mọi đối tượng nằm trên lớp này sẽ bị xoá hoàn toàn.

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
vi: Bạn có thực sự muốn xoá tất cả các ảnh không?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
vi: Sửa tựa đề và phác thảo

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
vi: Âm thanh Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
vi: Âm thanh Creative Labs

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
vi: Âm thanh Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
vi: Âm thanh Amiga SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
vi: Ảnh chiếu

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
vi: Mọi tập tin

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
vi: Chèn khung văn bản

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
vi: Không thể chạy hàm này
    với những đối tượng đã chọn.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
vi: Chèn tập tin

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
vi: Không thể nạp tập tin này.

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
vi: Sửa định dạng trang

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
vi: Sửa các lề trang

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
vi: ~Sửa

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
vi: Định dạng tài liệu không thể được đặt trên máy in được chỉ định.

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
vi: Đối tượng

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
vi: Hoàn tất kiểm tra chính tả toàn tài liệu.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
vi: Hoàn tất việc kiểm tra chính tả cho các đối tượng được chọn.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
vi: Chuyển đổi đối tượng đã chọn sang đường cong?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
vi: Sửa đối tượng '$' của trình chiếu

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
vi: Bố trí ảnh chiếu

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
vi: Chèn tệp

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
vi: Chèn ký tự đặc biệt

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
vi: Áp dụng bố trí trình chiếu

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
vi: Chạ~y

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
vi: ~Dừng

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
vi: Kích cỡ gốc

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
vi: Tỷ lệ đã ghi rõ không phải là hợp lệ.
    Bạn có muốn nhập một tỷ lệ mới không?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
vi: Không làm gì

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
vi: Về ảnh chiếu trước

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
vi: Tới ảnh chiếu sau

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
vi: Về ảnh chiếu đầu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
vi: Tới ảnh chiếu cuối

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
vi: Tới trang hay đối tượng

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
vi: Tới tài liệu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
vi: Làm hành động đối tượng

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
vi: Chạy chương trình

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
vi: Chạy vĩ lệnh

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
vi: Thoát khỏi trình chiếu

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
vi: Đích

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
vi: ~Hành động

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
vi: Ảnh chiếu/đối tượng

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
vi: Chuơng trình

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
vi: Chèn văn bản

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
vi:  Ảnh chiếu

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
vi:  Các ảnh chiếu

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
vi: Nạp Thiết kế Ảnh chiếu

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
vi: Khéo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
vi: Trái

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
vi: Phải

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
vi: Trên

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
vi: Trên trái ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
vi: Dưới trái ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
vi: Trên phải ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
vi: Dưới phải ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
vi: Tất cả ?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
vi: Hành động này không thể chạy ở chế độ sống.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
vi: Lùi

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
vi: Tiếp tục

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
vi: Tổng quan

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
vi: Dung sai màu

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
vi: Mờ đi chéo

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
vi: Mở rộng ảnh chiếu

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
vi: Ảnh chiếu mục lục

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
vi: Hiện thời không có sẵn nguồn SANE nào.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
vi: Hiện thời không có sẵn nguồn TWAIN nào.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
vi: Cố định

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
vi: Thay đổi

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
vi: Chuẩn (ngắn)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
vi: Chuẩn (dài)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
vi: Tên đường dẫn/tập tin

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
vi: Tên tập tin không có phần mở rộng

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
vi: Chiếu ảnh riêng mới

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
vi: Chép

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
vi: Trình chiếu

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
vi: Rã nhóm các siêu tập tin...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
vi: Không thể rã nhóm tất cả các đối tượng vẽ.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
vi: Một thiết kế với tên này đã tồn tại.Bạn có muốn thay thế nó không?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
vi: Liên kết đã thăm

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
vi: Liên kết hoạt động

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
vi: Mục lục

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
vi: Nhắp vào đây để bắt đầu

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: E-mail
vi: Thư điện tử

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
vi: Trang chủ

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
vi: Thông tin thêm

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
vi: Tải trình chiều xuống

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
vi: Đáng tiếc là trình duyệt của bạn không hỗ trợ các khung nổi.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
vi: Trang đầu

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
vi: Trang cuối

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
vi: Kèm theo nội dung

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
vi: Không kèm theo nội dung

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
vi: Tới trang chỉ định

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
vi: Chuyển đổi bitmap thành đa giác

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
vi: Nhắp chuột để thoát khỏi trình chiếu...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
vi: Tạm dừng...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
vi: Áp dụng ưa thích 3D

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
vi: Chuyển đổi sang siêu tập tin

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
vi: Chuyển đổi sang ảnh bitmap

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
vi: Không thể tạo tập tin $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
vi: Không thể mở tập tin $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
vi: Không thể sao chép tập tin $(URL1) tới $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
vi: Thay tên ảnh chiếu

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
vi: Tên

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
vi: Vùng tựa cho tự bố trí

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
vi: Vùng đối tượng cho tự bố trí

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
vi: Vùng chân trang

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
vi: Vùng đầu trang

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
vi: Vùng ngày tháng

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
vi: Vùng số ảnh chiếu

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
vi: Vùng số thứ tự trang

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
vi: <đầu trang>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
vi: <chân trang>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
vi: <ngày/giờ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
vi: <số>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
vi: <đếm>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
vi: Vùng ghi chú

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
vi: Chuyển đổi Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
vi: Ảnh chiếu

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
vi: Trang

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
vi: Không thể xem thử

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
vi: Đang chuẩn bị bản xem thử

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
vi: Bố trí

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
vi: Kiểu ô

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
vi: Hình có tên

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
vi: Mọi hình

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
vi: Hình %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
vi: Bình luận

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
vi: Reset kiểu hình chiếu

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
vi: Chèn tập tin

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
vi: Chèn đồ thị

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
vi: Chèn Âm thanh hoặc Ảnh động

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
vi: Nền

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
vi: Đối tượng nền

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
vi: Bố trí

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
vi: Điều khiển

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
vi: Đường chiều

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
vi: Ảnh chiếu

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
vi: Trang

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
vi: Ảnh chiếu

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
vi: (Ghi chú)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
vi: Phát tay

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
vi: Nhấn để chỉnh sửa định dạng cho tiêu đề

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
vi: Nhấn để chỉnh sửa định dạng văn bản phác thảo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ hai

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ ba

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ tư

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ năm

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ sáu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ bảy

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
vi: Nhấn để di chuyển ảnh chiếu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
vi: Nhấn để chỉnh sửa định dạng ghi chú

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
vi: Di chuyển các ảnh chiếu

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
vi: Đối tượng không tô đầy

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
vi: Phụ đề

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
vi: Đối tượng nền

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
vi: Nền

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
vi: Nhập PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
vi: Lưu tài liệu

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
vi: Ô mẫu dải

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
vi: Phần đầu

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
vi: Đường tổng số

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
vi: Cột đầu

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
vi: Cột cuối

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
vi: Xem bản vẽ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
vi: Đây là nơi bạn tạo và chỉnh sửa các bản vẽ.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
vi: Xem bản vẽ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
vi: Đây là nơi bạn tạo và chỉnh sửa các ảnh chiếu.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
vi: Xem phác thảo

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
vi: Đây là nơi bạn nhập vào hoặc chỉnh sửa văn bản ở dạng danh sách.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
vi: Xem ảnh chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
vi: Đây là nơi bạn sắp xếp các ảnh chiếu.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
vi: Xem bản ghi chép

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
vi: Đây là nơi bạn nhập vào và xem các lưu ý.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
vi: Xem bản phát tay

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
vi: Đây là nơi bạn quyết định bố cục của bản phát tay.

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
vi: Trình chiếu của %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
vi: Phụ đề

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
vi: Trang

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
vi: Phần đầu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
vi: Số

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
vi: không có

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
vi: Cho đến lần nhắp kế tiếp

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
vi: Đến khi ảnh chiếu kết thúc

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
vi: Kiểu dáng:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
vi: Kiểu dáng:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
vi: (Không âm)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
vi: (Dừng âm thanh trước)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
vi: Âm thanh khác...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
vi: Mẫu

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
vi: Bộ kích hoạt

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
vi: Trước tiên chọn phần tử ảnh chiếu và nhắp « Thêm... » để thêm hiệu ứng hoạt họa.

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
vi: Hôm nay,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
vi: Hôm qua

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
vi: (không tác giả)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
vi: Đã tới cuối cùng của %PRODUCTNAME Impress. Bắt đầu từ trên xuống?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
vi: Đã đến đầu của %PRODUCTNAME Impress. Bắt đầu từ dưới lên?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
vi: Đã tới cuối của %PRODUCTNAME Draw. Bắt đầu từ trên xuống?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
vi: Đã tới đầu của %PRODUCTNAME Draw. Bắt đầu từ dưới lên?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
vi: Chèn bình luận

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
vi: Xóa bình luận

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
vi: Di chuyển bình luận

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
vi: Sửa bình luận

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
vi: Trả lời %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
vi: Phát lại nhạc/ảnh

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
vi: In

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page
vi: Số ảnh chiếu trên một trang

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order
vi: Đặt hạng

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
vi: Trang ẩn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
vi: Màu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
vi: Sách mỏng

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
vi: Chứa

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
vi: Phạm vi in

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
vi: %PRODUCTNAME Impress vừa duyệt tới cuối trình chiếu. Bạn có muốn tiếp tục từ đầu không?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
vi: %PRODUCTNAME Impress vừa duyệt tới đầu của trình chiếu. Bạn có muốn tiếp tục từ cuối không?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
vi: %PRODUCTNAME Draw vừa lục soát tới cuối của tài liệu. Bạn có muốn tiếp tục từ đầu không?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
vi: %PRODUCTNAME Draw vừa lục soát tới đầu của tài liệu. Bạn có muốn tiếp tục từ cuối không?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
vi: - Không có -

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
vi: Nút và Đánh số

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
vi: Chấm điểm

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
vi: Nhân đôi

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
vi: Giá trị từ vùng chọn

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
vi: Giá trị từ vùng chọn

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
vi: Định vị

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
vi: Đổi kích cỡ

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
vi: Màu sắc

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
vi: Mờ đi chéo

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
vi: Đối tượng đính mới

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
vi: Điể_m

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
vi: _Nằm dọc

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
vi: Nằm ng_ang

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
vi: Trang

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
vi: Nền

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
vi: Tên ~trang

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
vi: Ngày và giờ

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
vi: Đen và trắng

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
vi: Màu

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
vi: Khít vào trang in được

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
vi: Chấm điểm

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
vi: Chèn lớp

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
vi: Tê_n

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
vi: _Tựa đề

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
vi: _Mô tả

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
vi: Hiện _rõ

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
vi: I_n được

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
vi: Bị _khoá

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
vi: _Liên kết

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
vi: Bắt đầu lại ở đoạn _văn này

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
vi: Hoạt họa chữ

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
vi: Nhấn mạnh

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
vi: Nhấn mạnh

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
vi: Bộ kích hoạt

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
vi: Chiếu ảnh riêng

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
vi: _Chạy

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
vi: Ché_p

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
vi: Xác định chiếu ảnh riêng

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
vi: Kiểu trường

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
vi: Thời gian

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
vi: Trái

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
vi: Trên

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
vi: Phải

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
vi: Số

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
vi: _Bỏ

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
vi: Ảnh chiếu

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
vi: _Chân trang

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
vi: ~Tên ảnh chiếu

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
vi: Ngày và giờ

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
vi: Trang ẩn

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
vi: Đen và trắng

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
vi: Màu

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
vi: Khít vào trang in được

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
vi: Chèn các ảnh chiếu

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
vi: _Trước

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
vi: _Sau

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
vi: Tương tác

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
vi: Tương tác

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
vi: _Chân trang

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
vi: Ảnh chiếu sau

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
vi: _Lưới

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
vi: Ảnh chiếu tựa

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
vi: Tiêu đề, nội dung

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
vi: Text gióng hàng giữa

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
vi: Kết chú

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
vi: Liên kết lưu

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
vi: Tập tin

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
vi: Bố trí

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
vi: Ảnh chiếu

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
vi: Các hình dạng

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
vi: Không có

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
vi: Trước

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
vi: Sau

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
vi: Tài liệu mới

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
vi: Trình chiếu

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
vi: Chèn các ảnh chiếu

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
vi: _Từ :

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
vi: Mọi ảnh chiế_u

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
vi: Mọi màn hình

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
vi: Hiện _biểu trưng

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
vi: Thời gian tạm dừng

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
vi: Tự _lật ảnh chiếu

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
vi: Hiện c_on trỏ chuột

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
vi: Con trỏ chuột _dạng bút

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
vi: Cho phép hoạt họ_a

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
vi: Nhắp _vào nền để đổi ảnh chiếu

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
vi: _Trình chiếu luôn ở trên cùng

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
vi: In

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
vi: Phát tay

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
vi: Chất lượng

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
vi: Hiệu ứng

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
vi: Chỉ _văn bản

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
vi: Xuôi chiều kim đồng hồ

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
vi: Ngược chiều kim đồng hồ

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
vi: Nằm ngang

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
vi: Nằm dọc

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
vi: Đóng ô xem chủ

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
vi: Âm thanh khác...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
vi: Âm thanh khác...

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
vi: Hoạt họa chữ

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
vi: Đường nối

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
vi: Tab
