en to vi translation catalogue (1544 entries)

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
vi: Các đối tượng nhóm trống

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
vi: Đường

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
vi: Đường nằm dọc

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
vi: Các đường

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
vi: Các hình chữ nhật

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
vi: Hình vuông

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
vi: Các hình vuông

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
vi: Hình bình hành

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
vi: Các hình bình hành

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
vi: Hình chữ nhật góc tròn

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
vi: Các hình chữ nhật góc tròn

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
vi: hình vuông góc tròn

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
vi: Các hình vuông góc tròn

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
vi: Hình bình hành góc tròn

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
vi: Các hình bình hành góc tròn

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
vi: Hình tròn

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
vi: Các hình tròn

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
vi: Hình quạt

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
vi: Các hình quạt

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
vi: Hình cung

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
vi: Các hình cung

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
vi: Hình viên phân

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
vi: Các hình viên phân

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
vi: Hình bầu dục

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
vi: Các hình bầu dục

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
vi: Bánh bầu dục

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
vi: Các bánh bầu dục

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
vi: Hình cung bầu dục

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
vi: Các hình cung bầu dục

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
vi: Hình bầu dục phân

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
vi: Các hình bầu dục phân

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
vi: Hình đa giác

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
vi: Các hình đa giác

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
vi: Đa đường

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
vi: Các đa đường

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
vi: Cong Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
vi: Các đường cong Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
vi: Cong Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
vi: Các đường cong Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
vi: Đường dạng tự do

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
vi: Các đường dạng tự do

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
vi: Đường dạng tự do

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
vi: Các đường dạng tự do

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
vi: Cong

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
vi: Chốt trục tự nhiên

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
vi: Các chốt trục tự nhiên

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
vi: Chốt trục định kỳ

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
vi: Các chốt trục định kỳ

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
vi: Khung văn bản

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
vi: Khung văn bản

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
vi: Khung văn bản đã liên kết

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
vi: Các khung văn bản đã liên kết

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
vi: Tiêu đề

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
vi: Tiêu đề

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
vi: Văn bản phác thảo

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
vi: Các văn bản phác thảo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
vi: Siêu tập tin

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
vi: Các siêu tập tin

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
vi: Siêu tập tin đã liên kết

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
vi: Các siêu tập tin đã liên kết

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
vi: Hình dạng

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
vi: Các hình dạng

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
vi: đối tượng nhúng (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
vi: Các đối tượng nhúng (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
vi: Điều khiển

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
vi: Các điều khiển

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
vi: Khung

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
vi: Các khung

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
vi: Đường nối đối tượng

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
vi: Đường nối đối tượng

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
vi: Khung thoại

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
vi: Các khung thoại

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
vi: Xem thử đối tượng

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
vi: Xem thử các đối tượng

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
vi: Đường chiều

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
vi: Các đối tượng định chiều

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
vi: Không có đối tượng vẽ

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
vi: Hình khối 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
vi: Các hình khối 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
vi: Đối tượng lồi

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
vi: Các đối tượng lồi

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
vi: đối tượng 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
vi: các đối tượng 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
vi: Cảnh 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
vi: Các cảnh 3D

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
vi: với bản sao

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
vi: Đặt vị trí và kích cỡ cho %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
vi: Xoá %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
vi: Đem %1 trước

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
vi: Đem %1 sau hơn

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
vi: Đem %1 ra trước

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
vi: Đem %1 về sau

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
vi: Đảo thứ tự của %1

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
vi: Chuyển %1

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
vi: Đổi cỡ %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
vi: Xoay %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
vi: Lật %1 theo chiều ngang

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
vi: Lật %1 theo chiều dọc

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
vi: Lật chéo %1

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
vi: Lật tự do %1

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
vi: Méo mó %1 (xiên)

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
vi: Sắp đặt %1 theo hình tròn

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
vi: Vẽ cong %1 theo hình tròn

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
vi: Méo mó %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
vi: Huỷ bước %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
vi: Sửa thuộc tính Bézier của %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
vi: Sửa thuộc tính Bézier của %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
vi: Đặt hướng ra khỏi cho %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
vi: Đặt thuộc tính tương đối ở %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
vi: Đặt điểm tham chiếu cho %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
vi: Nhóm lại %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
vi: Rã nhóm %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
vi: Áp dụng các thuộc tính cho %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
vi: Áp dụng các kiểu dáng cho %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
vi: Gỡ bỏ kiểu khỏi %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
vi: Chuyển đổi %1 thành hình đa giác

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
vi: Chuyển đổi %1 thành các hình đa giác

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
vi: Chuyển đổi %1 thành đường cong

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
vi: Chuyển đổi %1 thành các đường cong

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
vi: Chuyển đổi %1 thành đường viền

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
vi: Chuyển đổi %1 thành các đường viền

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
vi: Canh %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
vi: Canh %1 trên

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
vi: Canh %1 dưới

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
vi: Đặt %1 vào giữa nằm ngang

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
vi: Canh %1 trái

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
vi: Canh %1 phải

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
vi: Đặt %1 vào giữa nằm dọc

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
vi: Đặt %1 vào giữa

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
vi: Chuyển dạng %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
vi: Gộp %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
vi: Gộp %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
vi: Trừ %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
vi: Giao nhau %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
vi: Phân tán các đối tượng được chọn

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
vi: Gộp %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
vi: Xẻ %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
vi: Xẻ %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
vi: Xẻ %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
vi: Chèn đối tượng

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
vi: Chèn điểm tới %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
vi: Chèn điểm dính tới %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
vi: Chuyển điểm tham chiếu

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
vi: Đổi hình dạng %1

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
vi: Chuyển %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
vi: Đổi cỡ %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
vi: Xoay %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
vi: Lật %1 theo chiều ngang

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
vi: Lật %1 theo chiều dọc

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
vi: Lật chéo %1

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
vi: Lật tự do %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
vi: Dải màu tương tác cho %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
vi: Trong suốt tương tác cho %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
vi: Méo mó %1 (xiên)

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
vi: Sắp đặt %1 theo hình tròn

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
vi: Vẽ cong %1 theo hình tròn

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
vi: Méo mó %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
vi: Chỉnh bán kính theo %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
vi: Đổi %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
vi: Đổi cỡ %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
vi: Chuyển %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
vi: Chuyển điểm cuối của %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
vi: Chỉnh góc theo %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
vi: Đổi %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
vi: Sửa văn bản: Đoạn %1, Hàng %2, Cột %3

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
vi: %1 được chọn

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
vi: Điểm từ %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
vi: %2 điểm từ %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
vi: Điểm dính từ %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
vi: %2 điểm dính từ %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
vi: Đánh dấu các đối tượng

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
vi: Đánh dấu các đối tượng thêm

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
vi: Đánh dấu các điểm

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
vi: Đánh dấu các điểm thêm

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
vi: Đánh dấu các điểm dính

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
vi: Đánh dấu các điểm dính thêm

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
vi: Tạo %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
vi: Chèn %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
vi: Chép %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
vi: Đổi thứ tự đối tượng của %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
vi: Sửa văn bản của %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
vi: Chèn trang

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
vi: Xoá trang

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
vi: Chép trang

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
vi: Đổi thứ tự trang

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
vi: Xoá trắng mục gán trang nền

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
vi: Đổi mục gán trang nền

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
vi: Chèn tài liệu

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
vi: Chèn lớp

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
vi: Xoá lớp

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
vi: Đổi thứ tự lớp

[ctx: STR_UndoObjName]
note: Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
vi: Đổi tên đối tượng của %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
vi: Đổi thứ tự đối tượng của %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
vi: Đổi mô tả đối tuợng của 1%

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
vi: bật

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
vi: tắt

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
vi: có

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
vi: Không

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
vi: Kiểu 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
vi: Kiểu 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
vi: Kiểu 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
vi: Kiểu 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
vi: Tắt

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
vi: Tỷ lệ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
vi: Vừa kích cỡ (mỗi hàng riêng lẽ)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
vi: Dùng thuộc tính cứng

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
vi: Trên

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
vi: Dùng toàn cao độ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
vi: Giãn ra

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
vi: Trái

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
vi: Phải

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
vi: Dùng toàn bề rộng

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
vi: Giãn ra

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
vi: tắt

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
vi: nháy

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
vi: Cuộn qua

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
vi: xen kẽ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
vi: Cuộn vào

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
vi: trái

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
vi: lên

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
vi: phải

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
vi: xuống

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
vi: Đường nối chuẩn

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
vi: Đường nối dòng

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
vi: Đường nối thẳng

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
vi: Đường nối cong

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
vi: Bán kính

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
vi: tự động

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
vi: bên ngoài phía trái

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
vi: bên trong (giữa)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
vi: bên ngoài phía phải

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
vi: tự động

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
vi: trên đường

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
vi: đường bị ngắt

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
vi: dưới đường

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
vi: giữa

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
vi: toàn hình tròn

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
vi: Bánh hình tròn

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
vi: Hình viên phân

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
vi: Hình cung

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
vi: Thuộc tính không rõ

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
vi: Kiểu đường

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
vi: Mẫu đường

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
vi: Bề rộng đường

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
vi: Màu đường

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
vi: Đầu đường

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
vi: Cuối đường

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
vi: Bề rộng đầu đường

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
vi: Bề rộng cuối đường

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
vi: Giữa lại đầu mũi tên

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
vi: Giữa lại cuối mũi tên

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
vi: Độ trong suốt đường

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
vi: Bộ nối đường

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
vi: Thuộc tính đường

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
vi: Kiểu tô đầy

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
vi: Màu tô

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
vi: Dải màu

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
vi: Lưới đan

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
vi: Tô đầy ảnh mảng

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
vi: Số các bước dải màu

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
vi: Tô đầy xếp lát

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
vi: Vị trí tô đầy ảnh mảng

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
vi: Bề rộng tô đầy ảnh mảng

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
vi: Bề cao tô đầy ảnh mảng

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
vi: Dải màu trong suốt

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
vi: Tô đầy dành cho 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
vi: Kích cỡ gạch lát không theo %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
vi: Bù X xếp lát theo %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
vi: Bù Y xếp lát theo %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
vi: Co giãn ảnh mảng

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
vi: Vị trí X gạch lát theo %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
vi: Vị trí Y gạch lát theo %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
vi: Tô đầy nền

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
vi: Thuộc tính vùng

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
vi: Kiểu dáng chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
vi: Canh lề chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
vi: Giãn cách chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
vi: Bắt đầu phông chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
vi: Phản chiếu chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
vi: Nét ngoài của chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
vi: Bóng của chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
vi: Màu bóng của chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
vi: Độ lệch X của bóng chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
vi: Độ lệch Y của bóng chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
vi: Ẩn nét ngoài của chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
vi: Độ trong suốt của bóng chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
vi: Màu bóng

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
vi: GIãn cách bóng X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
vi: Giãn cách bóng Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
vi: Độ trong suốt bóng

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
vi: Bóng 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
vi: Bóng phối cảnh

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
vi: Kiểu chú giải

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
vi: Góc chú giải cố định

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
vi: Góc chú giải

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
vi: Giãn cách dòng chú giải

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
vi: Canh thoát chú giải

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
vi: Chú giải rời tương đối

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
vi: Chú giải rời tương đối

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
vi: Thoát tuyệt đối của chú giải

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
vi: Độ dài dòng chú giải

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
vi: Độ dài tự động của dòng chú giải

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
en: Corner radius
vi: Bán kính góc

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
vi: Bề cao khung tối thiểu

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
vi: Bề cao tự động vừa

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
vi: Vừa văn bản khít khung

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
vi: Giãn cách khung văn bản trái

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
vi: Giãn cách khung văn bản phải

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
vi: Giãn cách khung văn bản trên

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
vi: Giãn cách khung văn bản dưới

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
vi: Neo văn bản nằm dọc

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
vi: Bề cao khung tối đa

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
vi: Bề cao khung tối thiểu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
vi: Bề rộng khung tối đa

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
vi: Bề rộng tự động vừa

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
vi: Neo văn bản nằm ngang

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
vi: Bộ nhịp

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
vi: Hướng bộ nhịp

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
vi: Khởi chạy bộ nhịp bên trong

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
vi: Tắt bộ nhịp bên trong

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
vi: Số lần chạy bộ nhịp

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
vi: Tốc độ bộ nhịp

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
vi: Kích cỡ bước bộ nhịp

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
vi: Luồng văn bản phác thảo

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
vi: Thuộc tính tự xác định

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
vi: Dùng giãn cách dòng không phụ thuộc phông

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
vi: Cuộn văn bản trong hình

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
vi: Kiểu đường nối

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
vi: Đối tượng dàn cách nằm ngang 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
vi: Đối tượng dàn cách nằm dọc 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
vi: Đối tượng dàn cách nằm ngang 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
vi: Đối tượng dàn cách nằm dọc 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
vi: Đối tượng dàn cách dính 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
vi: Đối tượng dàn cách dính 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
vi: Số dòng di chuyển được

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
vi: Bù dòng 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
vi: Bù dòng 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
vi: Bù dòng 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
vi: Kiểu định chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
vi: Giá trị chiều — vị trí nằm ngang

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
vi: Giá trị chiều — vị trí nằm dọc

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
vi: Giãn cách dòng chiều

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
vi: Độ nhô ra dòng trợ giúp chiều

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
vi: Giãn cách dòng trợ giúp chiều

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
vi: Phần hoãn dòng trợ giúp chiều 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
vi: Phần hoãn dòng trợ giúp chiều 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
vi: Định chiều cạnh bên dưới

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
vi: Giá trị chiều qua dòng chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
vi: Xoay giá trị chiều theo 180 độ

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
vi: Độ nhô ra dòng chiều

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
vi: Đơn vị đo

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
vi: Hệ số co giãn thêm

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
vi: Hiển thị đơn vị đo

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
vi: Định dạng giá trị chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
vi: Tự động đặt vị trí của giá trị kích chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
vi: Góc để tự động đặt vị trí của giá trị chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
vi: Xác định giá trị góc chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
vi: Góc của giá trị chiều

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
vi: Chữ số thập phân

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
vi: Kiểu hình tròn

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
vi: Góc bắt đầu

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
vi: Góc cuối

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
vi: Vị trí đối tượng đã bảo vệ

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
vi: Kích cỡ đối tượng đã bảo vệ

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
vi: Đối tượng in được

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
vi: Đối tượng, nhìn thấy

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
vi: Mã hiệu cấp

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
vi: Lớp

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
vi: Tên đối tượng

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
vi: Vị trí X, hoàn thành

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
vi: Vị trí Y, hoàn thành

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
vi: Bề rộng tổng

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
vi: Bề cao hoàn thành

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
vi: Vị trí đơn X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
vi: Vị trí đơn Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
vi: Bề rộng đơn

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
vi: Bề cao đơn

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
vi: Bề rộng hợp lý

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
vi: Bề cao hợp lý

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
vi: Góc xoay đơn

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
vi: Góc kéo cắt đơn

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
vi: Di chuyển theo chiều ngang

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
vi: Di chuyển theo chiều dọc

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
vi: Đổi cỡ X, đơn

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
vi: Đổi cỡ Y, đơn

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
vi: Xoay đơn

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
vi: Kéo cắt nằm ngang đơn

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
vi: Kéo cắt nằm dọc đơn

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
vi: Đổi cỡ X, hoàn tất

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
vi: Đổi cỡ Y, hoàn tất

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
vi: Xoay tất cả

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
vi: Kéo cắt nằm ngang, hoàn tất

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
vi: Kéo cắt nằm dọc, hoàn tất

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
vi: Điểm tham chiếu 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
vi: Điểm tham chiếu 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
vi: Điểm tham chiếu 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
vi: Điểm tham chiếu 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
vi: Hiện chấm điểm

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
vi: Đánh số căn lề

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
vi: Cấp đánh số

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
vi: Nút và đánh số

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
vi: Căn lề

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
vi: Giãn cách đoạn văn

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
vi: Giãn cách dòng

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
vi: Canh lề đoạn văn

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
vi: Cột tab

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
vi: Màu phông

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
vi: Bộ ký tự

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
vi: Kích cỡ phông

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
vi: Bề rộng phông

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
vi: Đậm (độ dày)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
vi: Gạch chân

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
vi: Gạch đầu

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
vi: Gạch đè

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
vi: Nét ngoài

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
vi: Bóng phông

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
vi: Chỉ số trên  và dưới

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
vi: Định chỗ

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
vi: Định chỗ bằng tay

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
vi: Không gạch dưới ký tự trống

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
vi: Cột tab

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
vi: Ngắt dòng tùy chọn

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
vi: Ký tự không chuyển đổi được

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
vi: Trường

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
vi: Lục

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
vi: Độ sáng

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
vi: Độ tương phản

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
vi: Gama (γ)

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
vi: Đảo

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
vi: Xén

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
vi: Đối tượng nhạc/ảnh

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
vi: Đối tượng nhạc/ảnh

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
vi: Chèn cột

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
vi: Chèn hàng

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
vi: Xoá cột

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
vi: Xoá hàng

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
vi: Xẻ các ô

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
vi: Gộp lại các ô

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
vi: Định dạng ô

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
vi: Phân chia các hàng

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
vi: Phân chia các cột

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
vi: Kiểu bảng

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
vi: Thiết lập kiểu dáng bảng

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
vi: Liên tục

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
vi: Dải màu

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
vi: Ảnh bitmap

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
vi: Mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
vi: Kiểu đường

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
vi: Không

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
vi: Màu

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
vi: Lưới đan

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
vi: Mũi tên đầu

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
vi: Mũi tên

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
vi: Vuông

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
vi: Tròn

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
vi: Giữa lại

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
vi: Không giữa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
vi: Đen trắng

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
vi: Hình mờ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
vi: Xám

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
vi: trắng

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
vi: Vàng

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
vi: Cam

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
vi: Tím

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
vi: Lục

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
vi: Xám nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
vi: Đỏ nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
vi: Xanh da trời nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
vi: Xanh lá cây nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: Elements of the Tonal color palette
en: Violet
vi: Tím xanh

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
vi: Lục lam

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
vi: Đồ thị

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
vi: Ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
vi: Đen 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
vi: Đen 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
vi: Nâu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
vi: Tiền tệ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
vi: Tiền tệ 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
vi: Tiền tệ xám

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
vi: Tiền tệ hoa oải hương

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
vi: Tiền tệ ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
vi: Xám

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
vi: Lục

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
vi: Hoa oải hương

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
vi: Ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
vi: Vàng

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
vi: Đường nối trung bình

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
vi: Đường nối xiên góc

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
vi: Đường nối mộng vuông góc

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
vi: Đường nối tròn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
vi: Dải màu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
vi: Xanh/trắng tuyến tính

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
vi: Tím tuyến tính/lục

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
vi: Vàng/nâu tuyến tính

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
vi: Lục/đen toả tròn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
vi: Đỏ/vàng toả tròn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
vi: Đỏ/trắng chữ nhật

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
vi: Vàng/trắng vuông

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
vi: Xanh xám/xanh da trời bầu dục

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
vi: Đỏ nhạt/trắng qua trục

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: l means left
en: Diagonal 1l
vi: Chéo 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: r means right
en: Diagonal 1r
vi: Chéo 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: l means left
en: Diagonal 2l
vi: Chéo 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: r means right
en: Diagonal 2r
vi: Chéo 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: l means left
en: Diagonal 3l
vi: Chéo 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: r means right
en: Diagonal 3r
vi: Chéo 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: l means left
en: Diagonal 4l
vi: Chéo 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: r means right
en: Diagonal 4r
vi: Chéo 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
vi: Chéo xanh nước biển

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
vi: Chéo xanh lá cây

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
vi: Chéo ca

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
vi: Đường chéo xuống đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
vi: Chéo ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
vi: Chéo tím

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
vi: Từ góc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
vi: Từ góc, Xanh nước biển

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
vi: Từ góc, xanh lá cây

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
vi: Từ góc, da cam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
vi: Từ góc, đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
vi: Từ góc, ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
vi: Từ một góc, tím

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
vi: Từ giữa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
vi: Từ giữa, xanh nước biển

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
vi: Từ giữa, xanh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
vi: Từ giữa, da cam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
vi: Từ giữa, đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
vi: Từ giữa, ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
vi: Từ giữa, tím

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
vi: Ngang xa nuớc biển

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
vi: Ngang, xanh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
vi: Ngang da cam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
vi: Ngang đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
vi: Dọc ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
vi: Ngang tím

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
vi: Tia

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
vi: Tia xanh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
vi: Tia xanh lá cây

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
vi: Tia cam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
vi: Tia đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
vi: Tia ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
vi: Tia tím

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
vi: Dọc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
vi: Dọc xanh nước biển

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
vi: Dọc xanh lá cây

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
vi: Dọc cam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
vi: Dọc đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
vi: Thẳng, ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
vi: Dọc tím

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
vi: Trời

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
vi: Phải

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
vi: Lưới đan

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
vi: Ảnh bitmap

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
vi: Sóng

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
vi: Chéo

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
vi: Gạch gạch

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
vi: Gạch gạch

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Line Style
vi: Kiểu đường

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
vi: Mũi tên lõm

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
vi: Vuông 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
vi: Mũi tên nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
vi: Đường chiều

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
vi: Mũi tên đôi

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
vi: Mũi tên ngắn tròn

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
vi: Mũi tên đối xứng

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
vi: Đường mũi tên

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
vi: Mũi tên tròn lớn

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
vi: Tròn

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
vi: Vuông

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
vi: Mũi tên

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
vi: Hình thoi

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
vi: Vòng tròn rỗng

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
vi: Vuông rỗng

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
vi: Vuông rỗng

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Arrowhead
vi: Mũi tên đầu

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
vi: Chủ đề nơi trưng bày

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
en: Theme Items
vi: Hạng mục theme

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
vi: Đã được phục hồi

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
vi: Tài liệu gốc đã được phục hồi

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
vi: Không thể phục hồi

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
vi: Việc phục hồi đang chạy

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
vi: Chưa được phục hồi

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
vi: Kết t~húc

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
vi: Chèn đối tượng

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
vi: Xoay đối tượng 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
vi: Tạo đối tượng đẩy ra

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
vi: Tạo đối tượng xoay

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
vi: Xẻ đối tượng 3D

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
vi: Bộ lọc đồ hoạ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
vi: Sắc thái mới

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
vi: Sắc thái mới...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
vi: Xem biểu tượng

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
vi: Xem chi tiết

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
vi: Hiệu ứng 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
vi: Hoạt ảnh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
vi: Chấm điểm

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
vi: Văn phòng

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
vi: Cờ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
vi: Lưu đồ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
vi: Biểu tượng xúc cảm

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
vi: Nền

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
vi: Trang chủ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
vi: Tương tác

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
vi: Bản đồ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
vi: Người

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
vi: Bề mặt

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
vi: Máy tính

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
vi: Âm thanh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
vi: Ký hiệu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
vi: Sắc thái của tôi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
vi: Mũi tên

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
vi: Bong bóng

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
vi: Bàn phím

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
vi: Thời gian

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
vi: Trình chiếu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
vi: Lịch

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
vi: Điều hướng

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
vi: Giao thông

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
vi: Tài chính

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
vi: Máy tính

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
vi: Khí hậu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
vi: Giáo dục

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
vi: Giải đáp thắc mắc

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
vi: Các đậu màn hình

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
vi: Canh lề t~rái

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
vi: ~Giữa

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
vi: Canh lề ~phải

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
vi: Canh đều 2 bên theo ~từ

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
vi: Canh đều 2 bên ~kéo giãn

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
vi: ~Rất chặt

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
vi: Chặ~t

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: ~Normal
vi: Chuẩ~n

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
vi: ~Lỏng

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
vi: Rất ~lỏng

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
vi: Tự ~chọn...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
vi: Định chỗ cặp ~ký tự

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
vi: Chọn vùng in

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
vi: Bạn muốn in vùng lựa chọn hay toàn văn bản?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
vi: ~Tất cả

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
vi: ~Vùng chọn

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
vi: ~Phối cảnh

[ctx: RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P~arallel
vi: ~Song song

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
vi: Lồi phía Tây Bắc

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
vi: Lồi phía Bắc

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
vi: Lồi phía Đông Bắc

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
vi: Lồi phía Tây

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
vi: Lồi lùi

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
vi: Lồi phía Đông

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
vi: Lồi phía Tây Nam

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
vi: Lồi phía Nam

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
vi: Lồi phía Đông Nam

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
vi: ~Sáng

[ctx: RID_SVXSTR_NORMAL]
en: ~Normal
vi: Chuẩ~n

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
vi: ~Mờ đi

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
vi: Đường ~viền

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
vi: ~Lồng hình

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
vi: ~Dẻo

[ctx: RID_SVXSTR_METAL]
en: Me~tal
vi: ~Kim loại

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
vi: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
vi: 0,~5 inch

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
vi: Tự ~chọn...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
vi: ~Vô cực

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
vi: Kiểu viền

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
vi: Trang

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
vi: Xóa định dạng

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
vi: Tên phông

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: custom
vi: Tự chọn:

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
vi: Lồi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
vi: Bật/tắt áp dụng lồi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
vi: Nghiêng xuống

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
vi: Nghiêng lên

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
vi: Nghiêng qua trái

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
vi: Nghiêng qua phải

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
vi: Đổi độ sâu lồi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
vi: Đổi hướng

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
vi: Đổi kiểu chiếu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
vi: Đổi chiếu sáng

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
vi: Đổi độ sáng

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
vi: Đổi mặt lồi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
vi: Đổi màu lồi

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
vi: Ưa thích

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_R]
en: R:
vi: Đ:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_G]
en: G:
vi: L:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_B]
en: B:
vi: X:

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
vi: Chữ nghệ thuật

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
vi: Áp dụng hình chữ nghệ thuật

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
vi: Áp dụng cùng bề cao chữ cho chữ nghệ thuật

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
vi: Áp dụng canh lề cho chữ nghệ thuật

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
vi: Áp dụng giãn cách ký tự chữ nghệ thuật

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
vi: Màu nguyên liệu 3D

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
vi: Không có

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
vi: Đặc

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
vi: Với lưới đan

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
vi: Chuyển màu

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
vi: Ảnh bitmap

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
vi: với

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
vi: và

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
vi: Điều khiển góc

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
vi: Việc chọn một điểm góc.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
vi: Trên trái

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
vi: Trên giữa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
vi: Trên phải

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
vi: Trái giữa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
vi: Phải giữa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
vi: Dưới trái

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
vi: Dưới giữa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
vi: Dưới phải

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
vi: Điều khiển đường viền

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
vi: Đây là nơi bạn có thể chỉnh sửa đường viền.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
vi: Việc chọn ký tự đặc biệt

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
vi: Chọn ký tự đặc biệt trong vùng này.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
vi: Mã ký tự

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
vi: Cần thiết nhập vào trường « # ». Hãy nhập vào một giá trị.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
vi: Biểu mẫu

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
vi: Chưa chọn điều khiển

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
vi: Thuộc tính:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
vi: Thuộc tính Biểu mẫu

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
vi: Bộ điều hướng biểu mẫu

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
vi: Hình thức

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
vi: Hình thức

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
vi: Điều khiển ẩn

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
vi: Điều khiển

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
vi: Bản ghi

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
vi: trên

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
vi: Thêm trường:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
vi: Gặp lỗi khi ghi dữ liệu vào cơ sở dữ liệu

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
vi: Gặp lỗi cú pháp trong biểu thức truy vấn

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
vi: Bạn định xoá 1 bản ghi.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
vi: # bản ghi sẽ bị xoá.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
vi: Nếu bạn nhấn vào « Có », bạn sẽ không thể hủy bước này.
    Bạn vẫn muốn tiếp tục không?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
vi: Thanh điều hướng

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
vi: Cột

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
vi: Đặt thuộc tính « # »

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
vi: Chèn vào bộ bao bọc

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
vi: Xoá #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
vi: Xoá # đối tượng

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
vi: Thay thế một phần tử bao bọc

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
vi: Thay thế điều khiển

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
vi: Nút nhấn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
vi: Nút tùy chọn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
vi: Hộp chọn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
vi: Trường nhãn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
vi: Hộp nhóm

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
vi: Hộp văn bản

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
vi: Trường đã định dạng

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
vi: Hộp tổ hợp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
vi: Nút ảnh

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
vi: Điều khiển ảnh

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
vi: Lựa chọn tập tin

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
vi: Trường ngày

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
vi: Trường giờ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
vi: Trường số

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
vi: Trường tiền tệ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
vi: Trường hình mẫu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
vi: Điều khiển bảng

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
vi: Thanh cuộn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
vi: Nút xoay

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
vi: Thanh điều hướng

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
vi: Đa chọn lựa

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
vi: Không có điều khiển nào tương ứng với dữ liệu nằm trong biểu mẫu hiện tại.

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
vi:  (Ngày)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
vi:  (Giờ)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
vi: Điều hướng bộ lọc

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
vi: Lọc theo

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
vi: Hoặc

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
vi: Điều khiển hợp lệ có thể sử dụng trong bảng không tồn tại trong biểu mẫu hiện hành.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
vi: <Trường tự động>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
vi: Lỗi cú pháp trong câu lệnh SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
vi: Không thể sử dụng giá trị #1 cùng với toán tử LIKE (giống như).

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
vi: Không thể sử dụng trường này cùng với toán tử LIKE (giống như).

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
vi: Bạn đã nhập một giá trị không phải là ngày tháng hợp lệ. Hãy nhập ngày tháng có định dạng hợp lệ, v.d. Ng/TT/NN.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
vi: Không thể so sánh trường này với số nguyên.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
vi: Cơ sở dữ liệu không chứa bảng tên « # ».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
vi: Cơ sở dữ liệu không chứa bảng hay truy vấn tên « # ».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
vi: Cơ sở dữ liệu đã chứa một bảng hay ô xem có tên « # ».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
vi: Cơ sở dữ liệu đã chứa một truy vấn tên « # ».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
vi: Cột « #1 » không được biết trong bảng « #2 ».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
vi: Không thể so sánh trường này với số điểm phù động.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
vi: Không thể so sánh trường này với tiêu chuẩn đã nhập.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
vi: Bộ điều hướng dữ liệu

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
vi:  (chỉ đọc)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
vi: Tập tin đã có. Ghi đè ?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
vi: Nhãn #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
vi: Bạn có chắc muốn xoá thuộc tính « $ATTRIBUTENAME » không?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
vi: Tên « %1 » không hợp lệ ở dạng XML. Hãy nhập tên khác.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
vi: Tiền tố « %1 » không hợp lệ ở dạng XML. Hãy nhập tiền tố khác.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
vi: Tên « %1 » đã có. Hãy nhập tên mới.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
vi: Mục đệ trình phải có tên.

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
vi: Tổ hợp:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
vi: Tham chiếu :

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
vi: Hành động:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
vi: Phương pháp:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
vi: Thay thế:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
vi: Thêm phần tử

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
vi: Sửa phần tử

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
vi: Xoá phần tử

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
vi: Thêm thuộc tính

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
vi: Sửa thuộc tính

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
vi: Xoá thuộc tính

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
vi: Thêm tổ hợp

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
vi: Sửa tổ hợp

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
vi: Xoá tổ hợp

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
vi: Thêm mục đệ trình

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
vi: Sửa mục đệ trình

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
vi: Xoá mục đệ trình

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
vi: Biểu thức ràng buộc

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
vi: Trái

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
vi: Phải

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
vi: Thập phân

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
vi: ~Ghi đè

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
vi: Chữ ký số : chữ ký tài liệu là hợp lệ.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
vi: Chữ ký số : chữ ký tài liệu là hợp lệ, nhưng mà những chứng nhận không thể được thẩm tra.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
vi: Chữ ký số : chữ ký tài liệu không khớp với nội dung tài liệu. Rất khuyên bạn không tin cậy tài liệu này.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
vi: Chữ ký số : tài liệu không được ký.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
vi: Chữ ký số: Chữ ký của tài liệu và chứng nhận là hợp lệ, nhưng có một số phần của tài liệu chưa được ký.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
vi: Không có sửa đồi từ lần lưu trước.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
vi: Đang nạp tài liệu...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
en: 150%
vi: 50%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
vi: Toàn trang

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
vi: Bề rộng trang

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
vi: Kèm thêm kiểu dáng

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
vi: Không tìm thấy từ khoá

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
vi: Bảng màu

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
en: Solid small circular bullets
vi: Chấm điểm tròn đặc nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
en: Solid large circular bullets
vi: Chấm điểm tròn đặc lớn

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
en: Solid diamond bullets
vi: Chấm điểm thoi đặc

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
en: Solid large square bullets
vi: Chấm điểm vuông đặc lớn

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
en: Right pointing arrow bullets filled out
vi: Chấm điểm mũi tên trỏ bên phải đặc ra

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
en: Right pointing arrow bullets
vi: Chấm điểm mũi tên trỏ bên phải

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
vi: Số 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
vi: Số (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
vi: Chữ số La-mã hoa I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
vi: Chữ hoa A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
vi: Chữ thường a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
vi: Chữ thường (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
vi: Chữ số La-mã thường i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
vi: Chữ số, chữ số, chữ thường, chấm điểm tròn đặc nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
vi: Chữ số, chữ thường, chấm điểm tròn đặc nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
vi: Chữ số, chữ thường, chữ số La-mã thường, chữ hoa, chấm điểm tròn đặc nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
vi: Chữ số

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
vi: Chữ số La-mã hoa, chữ hoa, chữ số La-mã thường, chữ thường, chấm điểm tròn đặc nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
vi: Chữ hoa, chữ số La-mã hoa, chữ thường, chữ số La-mã thường, chấm điểm tròn đặc nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
vi: Chữ số có mọi cấp phụ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
vi: Chấm điểm trỏ bên phải, chấm điểm mũi tên trỏ bên phải, chấm điểm thoi đặc, chấm điểm tròn đặc nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
vi: Kiểu thiết kế bảng

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
vi: Hành động cần phục hồi: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
vi: Hành động cần phục hồi: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
vi: Hành động cần lặp lại: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
vi: Hành động cần lặp lại: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
vi: Tìm

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
vi: Thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
vi: Lục

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
vi: Độ sáng

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
vi: Độ tương phản

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
vi: Gama (γ)

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
vi: Xén

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
vi: Hướng mặc định

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
vi: Từ trên xuống dưới

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
vi: Xuống lên trên

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
vi: Xếp đống

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
vi: Lề trái:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
vi: Lề trên:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
vi: Lề phải:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
vi: Lề dưới:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
vi: Mô tả trang:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
vi: Chữ hoa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
vi: Chữ thường

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
vi: Chữ La Mã hoa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
vi: Chữ La Mã thường

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
vi: Ả Rập

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
vi: Không có

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
vi: Nằm ngang

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
vi: Nằm dọc

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
vi: Trái

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
vi: Phải

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
vi: Tất cả

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
vi: Đối xứng

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
vi: Tác giả:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
vi: Ngày:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
vi: Văn bản:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
vi: Nền ký tự

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
vi: Bảng màu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
vi: La-tinh cơ bản

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1
vi: La-tinh 1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
vi: La-tinh mở rộng A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
vi: La tinh mỏ rộng B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
vi: Phần mở rộng IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
vi: Ký tự sửa đổi giãn cách

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
vi: Dấu phụ tổ hợp

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
vi: Hy Lạp cơ bản

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
vi: Ký hiệu Hy Lạp và ngôn ngữ giáo hội Ai Cập

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
vi: Ki-rin

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
vi: Ác-mê-ni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
vi: Do Thái cơ bản

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
vi: Do Thái mở rộng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
vi: Ả Rập cơ bản

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
vi: Ả Rập mở rộng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
vi: Đe-va-na-ga-ri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
vi: Băng-gan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
vi: Gổ-mu-khi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
vi: Gu-gia-ra-ti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
vi: Ta-min

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
vi: Te-lu-gu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
vi: Kan-na-đa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
vi: Ma-lay-am

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
vi: Thái

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
vi: Lào

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
vi: Gi-oa-gi-a cơ bản

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
vi: Gi-oa-gi-a mở rộng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
vi: La-tinh mở rộng thêm

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
vi: Hy Lạp mở rộng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
vi: Chấm câu chung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
vi: Chỉ số trên và dưới

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
vi: Ký hiệu tiền tệ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
vi: Ký hiệu dấu phụ tổ hợp

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
vi: Ký hiệu dạng chữ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
vi: Dạng số

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
vi: Mũi tên

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
vi: Toán tử

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
vi: Ký hiệu kỹ thuật khác

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
vi: Ảnh điều khiển

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
vi: Ký tự nhận ra quang

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
vi: Chữ-số đã bao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
vi: Hộp vẽ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
vi: Phần tử khối

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
vi: Hình dạng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
vi: Ký hiệu khác

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
vi: Ký hiệu vui

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
vi: Ký hiệu và chấm câu CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
vi: Hàn: Hangul tương thích với Gia-mô

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
vi: CJK khác

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
vi: Chữ và tháng CJK đã bao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
vi: Tương thích với CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
vi: Han-gul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
vi: Chữ viết ghi ý đã hợp nhất CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
vi: Vùng dùng riêng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
vi: Chữ viết ghi ý tương thích với CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
vi: Dạng trình chiếu chữ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
vi: Trình chiếu Ả rập dạng A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
vi: Nửa dấu tổ hợp

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
vi: Dạng tương thích với CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
vi: Biến thể dạng nhỏ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
vi: Trình chiếu Ả rập dạng B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
vi: Dạng nửa hoặc đủ bề rộng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
vi: Đặc biệt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
vi: Xin-ha-la

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
vi: Tây Tạng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
vi: Miến Điện

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
vi: Khơ-me

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
vi: Ogam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
vi: Run

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
vi: Xi-ri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
vi: Thă-na

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
vi: Ê-ti-ô-pi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
vi: Che-rô-khi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
vi: Mông Cổ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
vi: Ký hiệu toán học khác A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
vi: Mũi tên bổ sung A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
vi: Mẫu Bray

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
vi: Mũi tên bổ sung B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
vi: Ký hiệu toán học khác B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
vi: Vùng bổ sung căn thức CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
vi: Căn thức Kan-xi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
vi: Ký tự diễn tả ghi ý

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
vi: Ta-ga-loc

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
vi: Phi-luật-tân: Ha-nu-nu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
vi: Phi-luật-tân: Tac-ban-oua

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
vi: Phi-luật-tân: Bu-hit

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
vi: Trung: Kan-bun

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
vi: Bopomofo mở rộng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
vi: Ngữ âm Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
vi: Ngôn ngữ Giáo hội Ai Cập

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
vi: Biểu tượng xúc cảm

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
vi: Co giãn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
vi: Bút vẽ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
vi: Vị trí Tab

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
vi: Phông

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
vi: Dáng phông

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
vi: Độ đậm chữ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
vi: Có bóng

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
vi: Từ riêng

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
vi: Nét ngoài

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
vi: Gạch đè

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
vi: Gạch dưới

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
vi: Kích cỡ phông

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
vi: Màu phông

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
vi: Định chỗ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
vi: Hiệu ứng

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
vi: Màu bộ ký tự

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
vi: Gạch đầu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
vi: Cách dòng

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
vi: Ngắt trang

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
vi: Không xẻ đoạn văn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
vi: Thiếu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
vi: Thừa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
vi: Giãn cách đoạn văn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
vi: Căn lề

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
vi: Trang

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
vi: Kiểu dáng trang

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
vi: Giữ trong đoạn văn sau

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
vi: Nháp

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
vi: Đăng ký đúng

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
vi: Nền ký tự

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
vi: Phông Châu Á

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
vi: Kích cỡ phông Châu Á

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
vi: Ngôn ngữ phông Châu Á

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
vi: Dáng phông Châu Á

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
vi: Độ đậm phông Châu Á

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
vi: Kích cỡ chữ viết phức tạp

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
vi: Ngôn ngữ chữ viết phức tạp

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
vi: Dáng chữ viết phức tạp

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
vi: Độ đậm chữ viết phức tạp

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
vi: Dòng đôi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
vi: Dấu nhấn mạnh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
vi: Giãn cách văn bản

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
vi: Chấm câu treo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
vi: Ký tự cấm

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
vi: Xoay

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
vi: Khắc nổi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
vi: Canh lề văn bản nằm dọc

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
vi: Mili-mét

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
vi: Xenti-mét

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
vi: Mét

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
vi: Kilô-mét

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
vi: Phút

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
vi: Dặm

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
vi: Điểm

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
vi: Dòng

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Average
vi: Trung bình

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
vi: Đếm

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
vi: Tối đa

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
vi: Tối thiểu

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
vi: Thiết lập viền

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
vi: Đường viền trái

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
vi: Đường viền phải

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
vi: Đường viền trên

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
vi: Đường viền dưới đáy

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
vi: Đường viền nằm ngang

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
vi: Đường viền nằm dọc

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
vi: Đường viền chéo từ góc trên bên trái xuống góc dưới bên phải

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
vi: Đường viền chéo từ góc dưới bên trái lên góc trên bên phải

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
vi: Thiết lập viền

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
vi: Đường viền trái

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
vi: Đường viền phải

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
vi: Đường viền trên

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
vi: Đường viền dưới đáy

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
vi: Đường viền nằm ngang

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
vi: Đường viền nằm dọc

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
vi: Đường viền chéo từ góc trên bên trái xuống góc dưới bên phải

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
vi: Đường viền chéo từ góc dưới bên trái lên góc trên bên phải

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
vi: Trang đầu

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
vi: $(ERR) khi thực hiện từ điển gần nghĩa.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
vi: $(ERR) khi thực hiện việc kiểm tra chính tả.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
vi: $(ERR) khi thực hiện việc gạch nối từ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
vi: $(ERR) khi tạo từ điển.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
vi: $(ERR) khi đặt thuộc tính nền.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
vi: $(ERR) khi nạp đồ hoạ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
vi: Chức năng kiểm tra chính tả không sẵn sàng.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
vi: Không thể tạo từ điển riêng $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
vi: Không tìm thấy đồ họa $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
vi: Đối tượng đồ hoạ không liên kết không thể nạp được.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
vi: Chưa đặt ngôn ngữ cho từ đã chọn.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
vi: Mã VBA gốc nằm trong tài liệu sẽ không được lưu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
vi: Mật khẩu không đúng nên không thể mở tài liệu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
vi: Phương pháp mật mã hóa dùng trong tài liệu này không được hỗ trợ. Chỉ hỗ trợ khả năng mật mã bằng mật khẩu tương thích với MS Office 97/2000 thôi.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
vi: Không hỗ trợ khả năng nạp các trình chiếu MS PowerPoint đã mật hóa bằng mật khẩu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
vi: Không hỗ trợ khả năng bảo vệ bằng mật khẩu khi tài liệu được lưu ở định dạng MS Office.
    Bạn có muốn lưu tài liệu này mà không được bảo vệ bằng mật khẩu không?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
vi: Trái

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
vi: Phải

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
vi: Từ bên trái

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
vi: Trong

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
vi: Ngoài

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
vi: Từ bên trong

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
vi: Vùng đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
vi: Vùng nhập đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
vi: Viền bên trái trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
vi: Viền bên phải trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
vi: Viền bên trái đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
vi: Viền bên phải đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
vi: Viền bên trong trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
vi: Viền bên ngoài trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
vi: Viền bên trong đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
vi: Viền bên ngoài đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
vi: Toàn trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
vi: Vùng nhập trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
vi: Đường cơ bản

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
vi: Hàng

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
vi: Lề

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
vi: Viền bên trái khung

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
vi: Viền bên phải khung

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
vi: Toàn khung

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
vi: Vùng nhập khung

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
vi: Viền bên trong khung

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
vi: Viền bên ngoài khung

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
vi: Trên

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
vi: Từ bên trên

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
vi: Từ bên dưới

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
vi: Dưới

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
vi: Từ bên phải

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
vi: Viền bên trên trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
vi: Viền bên dưới trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
vi: Viền bên trên đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
vi: Viền bên dưới đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
vi: Dòng văn bản

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
vi: Vùng Tây Âu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
vi: Vùng Tây Âu (DOS/OS2-850/Quốc tế)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
vi: Vùng Tây Âu (DOS/OS2-437/Mỹ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
vi: Vùng Tây Âu (DOS/OS2-860/Bồ Đào Nha)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
vi: Vùng Tây Âu (DOS/OS2-861/Băng Đảo)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
vi: Vùng Tây Âu (DOS/OS2-863/Pháp (Ca-na-đa))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
vi: Vùng Tây Âu (DOS/OS2-865/Bắc Âu)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
vi: Vùng Tây Âu (ASCII/Mỹ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
vi: Vùng Tây Âu (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
vi: Vùng Đông Âu (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
vi: Ban-tích (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
vi: Ki-rin (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
vi: Ả Rập (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
vi: Hy Lạp (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
vi: Do Thái (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
vi: Thổ Nhĩ Kỳ (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
vi: Vùng Tây Âu (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
vi: Vùng Tây Âu (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
vi: Hy Lạp (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
vi: Ban-tích (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
vi: Vùng Đông Âu (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
vi: Ki-rin (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
vi: Thổ Nhĩ Kỳ (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
vi: Do Thái (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
vi: Ả Rập (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
vi: Ki-rin (DOS/OS2-866/Nga)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
vi: Hy Lạp (DOS/OS2-869/hiện tại)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
vi: Vùng Đông Âu (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
vi: Ki-rin (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
vi: Hy Lạp (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
vi: Thổ Nhĩ Kỳ (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
vi: Do Thái (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
vi: Ả Rập (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
vi: Ban-tích (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
vi: Vùng Đông Âu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
vi: Vùng Đông Âu (Apple Macintosh/Cờ-rô-a-ti-a)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
vi: Ki-rin (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
vi: Hy Lạp (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
vi: Vùng Tây Âu (Apple Macintosh/Băng Đảo)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
vi: Thổ Nhĩ Kỳ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
vi: Ki-rin (Apple Macintosh/U-kờ-nai-na)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
vi: Trung giản thể (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
vi: Trung phồn thể (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
vi: Nhật (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
vi: Hàn Quốc (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
vi: Nhật (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
vi: Trung giản thể (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
vi: Hàn Quốc (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
vi: Trung phồn thể (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
vi: Nhật (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
vi: Trung giản thể (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
vi: Trung giản thể (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
vi: Trung phồn thể (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
vi: Trung giản thể (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
vi: Trung phồn thể (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
vi: Trung phồn thể (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
vi: Nhật (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
vi: Trung giản thể (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
vi: Trung phồn thể (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
vi: Nhật (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
vi: Trung giản thể (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
vi: Ki-rin (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
vi: Vùng Đông Âu (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
vi: Vùng Đông Âu (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
vi: Hàn Quốc (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
vi: Hàn Quốc (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
vi: Hàn Quốc (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
vi: Thái (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
vi: Thái (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
vi: Ki-rin (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
vi: Ki-rin (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
vi: Lá thư

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
vi: Khế ước dài

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
vi: 32 Kai lớn

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
vi: Phong bì DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
vi: Phong bì C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
vi: Phong bì C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
vi: Phong bì C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
vi: Phong bì C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
vi: Phong bì #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
vi: Phong bì #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
vi: Phong bì #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
vi: Phong bì #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
vi: Bưu thiếp Nhật bản

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
vi: Lá thư

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
vi: Khế ước dài

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
vi: 32 Kai lớn

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
vi: Phong bì DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
vi: Phong bì C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
vi: Phong bì C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
vi: Phong bì C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
vi: Phong bì C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
vi: Phim đèn chiếu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
vi: Bưu thiếp Nhật bản

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
vi: _Chấp nhận

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
vi: _Từ chối

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
vi: Chấ_p nhận tất cả

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
vi: Từ chố_i tất cả

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
vi: Hành động

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
vi: Hành động

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
vi: Mục

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
vi: Thêm mục đệ trình

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
vi: Chỉ dẫn Ngữ âm Châu Á

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
vi: Chuỗi Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
vi: Chuỗi Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
vi: Chuỗi Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
vi: Chuỗi Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
vi: Trái

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
vi: Phải

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
vi: Chuyển tiếng Trung Quốc

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
vi: _Tiếng Trung phồn thể sang giản thể

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
vi: Tiếng Trung giản thể _sang phồn thể

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
vi: Dịch _các thuật ngữ chung

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
vi: _Sửa thuật ngữ...

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
vi: _Tiếng Trung phồn thể sang giản thể

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
vi: Tiếng Trung giản thể _sang phồn thể

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
vi: Thuộc tính

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
vi: Khác

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
vi: Tên

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
vi: Họ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
vi: Doanh nghiệp

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
vi: Viết tắt

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
vi: Hộp văn bản

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
vi: Hộp chọn

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
vi: Hộp tổ hợp

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
vi: Trường ngày

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
vi: Trường giờ

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
vi: Trường số

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
vi: Trường tiền tệ

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
vi: Trường hình mẫu

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
vi: Trường đã định dạng

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
vi: Hộp văn bản

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
vi: Hộp chọn

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
vi: Hộp tổ hợp

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
vi: Trường ngày

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
vi: Trường giờ

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
vi: Trường số

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
vi: Trường tiền tệ

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
vi: Trường hình mẫu

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
vi: Trường đã định dạng

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
vi: Xoá cột

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
vi: Nén

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
vi: Bề rộng:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
vi: Chiều cao:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
vi: Không

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
vi: Kiểu :

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
vi: Nút xoay

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
vi: Thanh điều hướng

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
vi: Đóng

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
vi: _Bỏ

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curve
vi: Cong

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
vi: Đường nối

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
vi: Hình cơ bản

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
vi: Ký hiệu

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
vi: Mũi tên khối

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
vi: Lưu đồ

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
vi: Các khung thoại

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
vi: Hiệu ứng 3D

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
vi: Máy ảnh

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
vi: Chiếu sáng

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
vi: Màu

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
vi: Tự xác định

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
vi: Kim loại

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
vi: Chiếu sáng

[ctx: dockingcolorreplace|DockingColorReplace]
en: Color Replacer
vi: Dung sai màu

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: dockingfontwork|DockingFontwork]
en: Fontwork
vi: Chữ nghệ thuật

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
vi: Tắt

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
vi: Canh lề trái

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
vi: Canh lề phải

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
vi: Căn lề

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
vi: Không bóng

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Start
vi: _Chạy

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
vi: Độ sâu

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
vi: Tìm và thay thế

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
vi: _So sánh hoa/thường

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
vi: Chỉ tìm ngu_yên từ

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
vi: T_oàn ô

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
vi: Tìm tất _cả

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
vi: Th_ay thế tất cả

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
vi: Chỉ _vùng chọn hiện tại

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
vi: Định _dạng...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
vi: Khô_ng định dạng

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
vi: Tì_m tương đương

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
vi: Công thức

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
vi: _Hàng

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
vi: Chọn

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
vi: Hình bầu dục

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
vi: Hình đa giác

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
vi: Dời điểm

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
vi: Chèn điểm

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
vi: Xoá điểm

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
vi: Thêm phần tử

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
vi: Thêm thuộc tính

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
vi: _Mới

[ctx: formnavimenu|form]
en: Form
vi: Hình thức

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
vi: Điều khiển ẩn

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
vi: Tha_y tên

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
vi: Mở ở Chế độ Thiết kế

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
vi: Tự động tập trung vào điều khiển

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
vi: Trung bình

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
vi: Đếm A

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
vi: Đếm

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
vi: Tối đa

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
vi: Tối thiểu

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
vi: Tha_y tên

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
vi: Hiện đầu tr_ang

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
vi: Hiện chân tr_ang

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
vi: Giãn các_h động

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: _Height:
vi: Chiều _cao:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
vi: Chỉnh tự động bề cao

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
vi: Nhiều...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
vi: Đóng

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
vi: Chọn

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
vi: Hình bầu dục

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
vi: Hình đa giác

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
vi: Dời điểm

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
vi: Chèn điểm

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
vi: Xoá điểm

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
vi: Mô tả...

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
vi: _Vĩ lệnh...

[ctx: mediaplayback|zoombox|tooltip_text]
en: View
vi: Xem

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
vi: Tiền tố

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
vi: Đơn

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
vi: Đôi

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
vi: Tỷ lệ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
vi: Cố định

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
vi: Căn lề dòng đầu tiên

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
vi: Danh sách

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
vi: Hành động

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
vi: sớm hơn

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
vi: kể từ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
vi: bằng với

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
vi: không bằng với

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
vi: nằm giữa

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
vi: từ khi lưu

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
vi: Điều kiện ngày

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
vi: Thời gian bắt đầu

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
vi: Ngày kết thúc

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
vi: Giờ kết thúc

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
vi: Hành động

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: redlineviewpage|changes-atkobject]
en: Changes
vi: Thay đổi

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
vi: Xoá hàng

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
vi: Lưu bản ghi

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
vi: Phục hồi: mục vào dữ liệu

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
vi: Mili-mét

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
vi: Xenti-mét

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
vi: Mét

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
vi: Kilô-mét

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
vi: Phút

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
vi: Dặm

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
vi: Điểm

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
vi: Mở rộng

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
vi: Trục

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
vi: Tia

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
vi: Elip-xô-it

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Quadratic
vi: Bình phương

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
vi: Không

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
vi: Đặc

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
vi: Trục

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
vi: Tia

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
vi: Elip-xô-it

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Quadratic
vi: Bình phương

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
vi: Độ sáng

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
vi: Độ tương phản

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: sidebargraphic|setred-atkobject]
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
vi: Lục

[ctx: sidebargraphic|setgreen-atkobject]
en: Green
vi: Lục

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: sidebargraphic|setblue-atkobject]
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
vi: Căn lề

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
vi: Tăng căn lề

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
vi: Giảm căn lề

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
vi: Căn lề dòng đầu tiên

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
vi: Căn lề dòng đầu tiên

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
vi: Xoay

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle
vi: Góc

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
vi: Phông

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
vi: Đơn

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
vi: Đôi

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
vi: Chấm chấm

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
vi: Chấm chấm (đậm)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
vi: Gạch

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
vi: Gạch dài

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
vi: Gạch chấm

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
vi: Gạch chấm chấm

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
vi: Sóng

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
vi: Thêm phần tử

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
vi: Thêm thuộc tính

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
vi: Toàn trang

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
vi: Bề rộng trang

[ctx: zoommenu|150]
en: 150%
vi: 50%
