en to xh translation catalogue (110 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
xh: Umbhumbulu

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
xh: Iphiramidi

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
xh: Isimbo Setshati

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
xh: Uluhlu Lweenkcukacha

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
xh: Umgca

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
xh: Imida

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
xh: Indawo

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
xh: Okubonisa Ngaphaya Kwako

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
xh: Amanani

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
xh: Ukumiswa kakuhle

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
xh: Ekukhethwa kuko

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
xh: Ukubekwa endaweni

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
xh: Isimbo

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
xh: Ukuvela

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
xh: Isikhanyiso

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
xh: Umgca ohamba embindini ongu-X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
xh: Umgca ohamba embindini ongu-Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
xh: Umgca ohamba embindini ongu-Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
xh: Uphinyephinye

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
xh: Umbhalo oqoqelweyo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
xh: Isihloko

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
xh: Izihloko

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
xh: Isihloko Esisentloko

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
xh: Isihloko esonganyelweyo

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
xh: Ileyibhile

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
xh: Iileyibhile Zeenkcukacha

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
xh: Indawo Yeenkcukacha

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
xh: Indawo Yeetshati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
xh: Itshati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
xh: Udonga Lweetshati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
xh: Umgangatho Weetshati

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
xh: Hlela isimbo seetshati

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
xh: Hlela ukujongeka kwe-3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
xh: Hlela iinkcukacha zetshati

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
xh: Umbhalo oqoqelweyo kwimo yokusebenza/engeyo yakusebenza

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
xh: Isiqendu Somlinganiselo

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
xh: Lo msebenzi awunakugqitywa ngezinto ezikhethiweyo.

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
xh: Igama

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
xh: Udidi

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
xh: Ekhohlo-ukuya-ekunene

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
xh: Ekunene-ukuya-ekhohlo

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
xh: Zalisa Umbala

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
xh: Amandla

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
xh: Uluhlu olwehlayo

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
xh: Indawo

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
xh: Umgca

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
xh: Imigca Kuphela

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
xh: Isazobe esinjenge-net

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
xh: Itshati Yempahla 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
xh: Itshati Yempahla 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
xh: Itshati Yempahla 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
xh: Itshati Yempahla 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
xh: Okubekelelweyo

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
xh: Kuzele

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
xh: Faka Uluhlu Oluxwesayo

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
xh: Isimbo Setshati

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
xh: Isithuba

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
xh: Ngasentla

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
xh: Phezulu ekhohlo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
xh: Ekhohlo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
xh: Emazantsi ekhohlo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
xh: Ngezantsi

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
xh: Emazantsi ekunene

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
xh: Ekunene

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
xh: Phezulu ekunene

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
xh: Ngaphakathi

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
xh: Ngaphandle

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
xh: Umbhalo oqoqelweyo

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
xh: Umbhalo oqoqelweyo

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
xh: Izihloko

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
xh: Umhlathi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
xh: Isihloko esonganyelweyo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
xh: Isihloko

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
xh: Izihloko

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
xh: Ekunene

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
xh: Phezulu

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
xh: Emazantsi

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
xh: Ekhohlo

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Manual
xh: Ngaphandle komatshini

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
xh: Umbhalo oqoqelweyo

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
xh: Isihloko

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
xh: Isihloko esonganyelweyo

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
xh: Ngasentla

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
xh: Ngezantsi

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
xh: Ngaphandle

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
xh: Ngaphakathi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
xh: Uluhlu

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
xh: Okugudileyo

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
xh: Inkcazelo Ngeempawu...

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
xh: Isithuba

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
xh: Ngasentla

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
xh: Phezulu ekhohlo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
xh: Ekhohlo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
xh: Emazantsi ekhohlo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
xh: Ngezantsi

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
xh: Emazantsi ekunene

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
xh: Ekunene

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
xh: Phezulu ekunene

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
xh: Ngaphakathi

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
xh: Ngaphandle

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
xh: Uqhelaniso

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
xh: Uluhlu Lweenkcukacha

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
xh: Okuzenzekelayo

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
xh: Isiqendu

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
xh: Umhla

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
xh: Iintsuku

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
xh: Ekukhethwa kuko
