en to unknown language translation catalogue (206 entries)

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
target: IsiGrike

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
target: Okohlobo Olulodwa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
target: isiqalelo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
target: asisosiqalelo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
target: akulingani

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
target: ~Okungenasiphelo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
target: iengile

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
target: kunye

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
target: okanye

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
target: Uphawu +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
target: Uphawu -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
target: Uphawu +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
target: Uphawu -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
target: Ixabiso le-Booolean AKUNJALO

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
target: Ukudibanisa +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
target: Thabatha -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
target: Ukuphindaphinda (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
target: Ukuphindaphinda (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
target: Ukwahlula (Umkrwelo)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
target: Ukwahlula (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
target: Ukwahlula (Iqhezu)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
target: Ixabiso le-Boolean KUNYE

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
target: Ixabiso le-Boolean OKANYE

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
target: Kuyalingana

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
target: Akulingani

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
target: Kungaphantsi Kunoku

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
target: Kungaphezulu Kunoku

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Kungaphantsi okanye Kuyalingana

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Kungaphezulu okanye Kuyalingana

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Kungaphantsi okanye Kuyalingana

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Kungaphezulu okanye Kuyalingana

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
target: Kulingana kwaye Kufana Noku

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
target: Kumalunga Nokulinganayo

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
target: Kuyelelene Koku

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
target: Kuyelelene Okanye Kulingana

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
target: Kulungelelene Noku

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
target: Iengile Yoxande Ichasene Noku

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
target: Kunxusene Noku

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
target: Ukuya Ngakuko

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
target: Kungaphakathi

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
target: Akukho Ngaphakathi

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
target: Okwako

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
target: Iseti equkanisayo

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
target: Indawo yokunqumlana

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
target: Umahluko

[ctx: RID_XSLASHY_HELP]
en: Quotient Set
target: Iseti Esisiphumo Sokwahlula

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
target: Iseti eyonganyelweyo

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
target: Iseti Eyonganyelweyo Okanye Elingana Nenye

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
target: Iseti Eyongamele Ezinye

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
target: Iseti Eyongamele Ezinye Okanye Elingana Nezinye

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
target: Asiyo Seti Eyonganyelweyo

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
target: Asiyo Seti Eyonganyelweyo Okanye Elingana Nezinye

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
target: Asiyo Seti Eyongamele Ezinye

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
target: Asiyo Seti Eyongameleyo Okanye Elingana Nezinye

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
target: Ixabiso Eliqingqiweyo

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
target: Ngokwesiphumezi sokuphelelisa

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
target: Isikweruthi

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
target: Umsebenzisi onikwe amandla we-N-th

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
target: Ukwanda ngendlela emfutshane yokucacisa

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
target: Ukwanda ngendlela emfutshane yokucacisa

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
target: Umcacisi Wegunya Wendalo

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
target: Umacacisi Wendalo

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
target: Iengile etsolo kanxantathu

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
target: Inxusa le-engile etsolo kanxantathu

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
target: Umgca ochukumisa unganqumlani nomnye

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
target: Umlingane womgca ochukumisa unganqumlani nomnye

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
target: Iengile etsolo kanxantathu esisalathisi

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
target: Umgca olingana nomelene nawo kunxantathu

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
target: Umgca ochukumisa unganqumlani nomnye osisalathisi

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
target: Umlingane womgca ochukumisa unganqumlani nomnye osisalathisi

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
target: Iengile etsolo kanxantathu ebaxekileyo

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
target: IUmgca olingana nomelene nawo kunxantathu obaxekileyo

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
target: Umgca ochukumisa unganqumlani nomnye obaxekileyo

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
target: Umlingane Womgca Ochukumisa Unganqumlani Nomnye Obaxekileyo

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
target: Iengile Etsolo Kanxantathu Yendawo Ebaxekileyo

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
target: Umgca Olingana Nomelene Nawo Kunxantathu Kwindawo Ebaxekileyo

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
target: Umgca Ochukumisa Unganqumlani Nomnye Wendawo Ebaxekileyo

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
target: Umlingane Womgca Ochukumisa Unganqumlani Nomnye Wendawo Ebaxekileyo

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
target: Isixa esipheleleyo

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
target: Imveliso

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
target: Umlingane wemveliso ethile

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
target: Imida Esisigxina

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
target: Apho Kukho Khona

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There Not Exists
target: Apho Kukho Khona

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
target: Inxalenye enogqibelelo

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
target: Inxalenye Enogqibelelo Ephindaphindwe Kabini

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
target: Inxalenye Enogqibelelo Ephindaphindwe Kathathu

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
target: Inxalenye Enogqibelelo Yegophe

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
target: Inxalenye Enogqibelelo Yegophe Ephindaphindwe Kabini

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
target: Inxalenye Enogqibelelo Yegophe Ephindaphindwe Kathathu

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
target: Ukunyuka Okubukhali

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
target: Umgca Ongentla

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
target: Uphawu Lwemvakalozwi Kwisikhamiso Esifutshane

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
target: Uphawu lwemvakalozwi Olubuyisa Umva

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
target: Isangqa

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
target: Ichaphaza

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
target: Ichaphaza Eliphindaphindwe Kabini

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
target: Ichaphaza Eliphindwe Kathathu

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
target: Ukunyuka Okuthambekileyo

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
target: Uphawu lwemvakalozwi

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
target: Uphawu olusabunyoka

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
target: Isalathisi Somzobo Wemigca

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
target: Umgca Ongezantsi

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
target: Umgca Ongaphezulu

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
target: Umgca Okrwelayo

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
target: Okubonisa Ngaphaya Kwako

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
target: Ifonti Engqindilili

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
target: Ifonti Yobhalo Olukekeleyo

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
target: Phinda Wenze Ubukhulu

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
target: Tshintsha Ifonti

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
target: Izibiyeli Zamaqela

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
target: Izibiyeli Ezingqukuva

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
target: Izibiyeli Eziskweri

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
target: Izibiyeli Eziskweri Eziphindaphindwe Kabini

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
target: Izibiyeli eziyimijiko

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
target: Izibiyeli Eziziiengile

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
target: Imigca Ehamba Yodwa

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
target: Imigca Ephindaphindwe Kabini

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
target: Izibiyeli Zomsebenzi

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
target: Izibiyeli Ezingqukuva (Ezilinganisekayo)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
target: Izibiyeli Eziskweri (Ezilinganisekayo)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
target: Izibiyeli Eziskweri Eziphindaphindwe Kabini (Ezilinganisekayo)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
target: Izibiyeli Eziziintsika (Elinganisekayo)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
target: Izibiyeli Eziziiengile (Elinganisekayo)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
target: Imigca Ehamba Yodwa (Elinganisekayo)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
target: Imigca Ephindaphindwe Kabini (Elinganisekayo)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
target: Izibiyeli Zomsebenzi (Ezilinganisekayo)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
target: Izibiyeli Eziziintsika Eziphezulu (Ezilinganisekayo)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
target: Izibiyeli Eziziintsika Emazantsi (Ezilinganisekayo)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
target: Umbhalo Ongasezantsi Emgceni Ekunene

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
target: Amandla

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
target: Umbhalo Ongasezantsi Emgceni Ekhohlo

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
target: Umbhalo Ongasentla Emgceni Ekhohlo

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
target: Umbhalo Ongasezantsi Emgceni Emazantsi

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
target: Umbhalo Ongasentla Emgceni Phezulu

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
target: Isicuku Ngokobude (Iziqalelo ezi-2)

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
target: Isicuku Ngokobude

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
target: Isicuku Sesibumbelo

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
target: Lungelelanisa Ekhohlo

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
target: Lungelelanisa Esizikithini

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
target: Lungelelanisa Ekunene

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
target: I-aleph

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
target: Iseti Engenanto

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
target: Inxalenye Yenene

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
target: Inxalenye Yengqikelelo

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
target: Inxalenye

[ctx: RID_NABLA_HELP]
en: Nabla
target: I-nabla

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
target: Usasazo lwe-Weierstrass p

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
target: Amachaphaza Asembindini

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
target: Amachaphaza Ukuya Phezulu

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
target: Amachaphaza Emazantsi

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
target: Amachaphaza Ngokobude

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
target: Cukana

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
target: Kwahlula

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
target: Akwahluli

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
target: Isalathisi Esiphindaphindwe Kabini Ekhohlo

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
target: Isalathisi Esiphindaphindwe Kabini Ekhohlo Nasekunene

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
target: Isalathisi Esiphindaphindwe Kabini Ekunene

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
target: Iseti Yamanani Endalo

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
target: Iseti Yamanani Apheleleyo

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
target: Iseti Yamanani Enene

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
target: Iseti Yamanani Angawo

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
target: Iseti Yamanani Ambaxa

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
target: Uphawu Olukhulu Lwemvakalozwi

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
target: Uphawu Olusabunyoka Olukhulu

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
target: Isalathisi Esikhulu Somzobo Womgca

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
target: Isixwexwe se-h

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
target: Isixwexwe se-Lambda

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
target: Isalathisi Sasekhohlo

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
target: Isalathisi Sasekunene

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
target: Isalathisi Saphezulu

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
target: Isalathisi Sasezantsi

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
target: Imisebenzi

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
target: Ezinye

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
target: Okwesiqhelo

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
target: Umbhalo okekeleyo

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
target: Ngqindilili

[ctx: STR_BLACK]
en: black
target: mnyama

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
target: ekhohlo

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
target: ekunene

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
target: Imiyalelo

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
target: Indlela Yokwenza

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
target: Kugcinwa uxwebhu...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
target: Indlela yokusebenza ye-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
target: IMPAZAMO :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
target: Umbhalo onjengonobumba ongalindelekanga

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
target: '{' kulindelekile

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
target: '}' kulindelekile

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
target: '(' kulindelekile

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
target: ')' kulindelekile

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
target: '#' kulindelekile

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
target: Kulindeleke umbala

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
target: 'EKUNENE' kulindelekile

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
target: Iziqulatho

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
target: ~Isihloko

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
target: Ubukhulu

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
target: Ulungelelwaniso

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
target: Imiqondiso

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
target: Ifonti

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
target: Imida

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
target: Iziqulatho

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
target: Ubukhulu

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
target: Imiqondiso

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
target: Imida

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
target: Imiqondiso

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
target: Imida
