en to xh translation catalogue (91 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A3
xh: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A4
xh: 4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A5
xh: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
xh: Ileta

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Tabloid
xh: Itheyibhile

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
xh: Kuchazelwe-umsebenzisi1

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
xh: Ukuqhuba umsebenzi

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
xh: Ukujonga phambi koshicilelo

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
xh: Inombolo yekhasi

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
xh: Inani leekopi

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
xh: Ngaphezulu

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
xh: Okukhethelwa ushicilelo

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
xh: <Akukho kukhetha kunokwenzeka>

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
xh: Vala

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
xh: Nciphisa

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
xh: Yandisa

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
xh: Buyisela

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
xh: Bonisa okungezantsi

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
xh: Bonisa okuphezulu

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
xh: Bonisa

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
xh: Fihla

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
xh: Vala Uxwebhu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
xh: ~Kulungile

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
xh: Kulungile

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
xh: Rhoxisa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
xh: ~Ewe

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
xh: ~Hayi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
xh: ~Zama kwakhona

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
xh: ~Uncedo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
xh: ~Ungahoyi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
xh: ~Lahla

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
xh: ~Fakela

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
xh: ~Hlela

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
xh: ~Phezulu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
en: ~Play
xh: ~Dlala

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
xh: ~Yeka

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
xh: D~ibanisa

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
xh: Malunga ne-%PRODUCTNAME

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
xh: ~Isolulo segama lefayili Esizenzekelayo

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
xh: ~Funda-kuphela

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
en: ~Play
xh: ~Dlala

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
xh: ~Uguqulelo:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
xh: Izi~mbo:

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
xh: Khetha Indlela Yothungelwano

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
xh: Nceda khetha isiqulathi seefayili.

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
xh: Vula

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
xh: Gcina

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
xh: Isimbo~Sefayili

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
xh: Ulwazi

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
xh: Isilumkiso

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
xh: Imposiso

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twips
xh: iitwip

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twip
xh: itwip

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: in
xh: ngaphakathi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
xh: i-intshi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
xh: unyawo

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
xh: iinyawo

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
xh: iimayile

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
xh: imayile

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ch
xh: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
xh: imigca

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
xh: Ngokuzenzekela

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
xh: Shicilela

[ctx: printdialog|label7]
en: Status:
xh: Isimo:

[ctx: printdialog|label9]
en: Comment:
xh: Ukuphawula:

[ctx: printdialog|label6]
en: Details
xh: Iinkcukacha

[ctx: printdialog|label5]
en: Printer
xh: Isishicileli

[ctx: printdialog|label14]
en: Number of copies
xh: Inani leekopi

[ctx: printdialog|printpages]
en: Pages
xh: Amakhasi

[ctx: printdialog|label15]
en: Print
xh: Shicilela

[ctx: printdialog|label10]
en: Document
xh: Uxwebhu

[ctx: printdialog|label11]
en: Print
xh: Shicilela

[ctx: printdialog|label1]
en: General
xh: Ngokubanzi

[ctx: printdialog|pagestxt]
en: Pages
xh: Amakhasi

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Margin
xh: Umda

[ctx: printdialog|orientationtxt]
en: Orientation
xh: Uqhelaniso

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Distance
xh: Umgama

[ctx: printdialog|by]
en: by
xh: ngako

[ctx: printdialog|label18]
en: Layout
xh: Ukumiswa kakuhle

[ctx: printdialog|label17]
en: Include
xh: Bandakanya

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
xh: Umbala

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
xh: Umlinganiselo oboniswayo
