en to zu translation catalogue (532 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
zu: Konke

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
zu: Uphawu lwemali

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
zu: Usuku

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
zu: Isikhathi

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
zu: Umbhalo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
zu: Inhlanganiselo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
zu: Ushicilelo Lwami

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
zu: Imifanekiso

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
zu: Izimpawu zezithombe

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
zu: Ibhodi lopende

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
zu: Okugcinwe ngemuva

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
zu: Izingxenye

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
zu: Izigqwembe

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
zu: Umbhalo ozenzekelayo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
zu: Usizo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
zu: Igumbi lezithombe

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
zu: Ithala lomyalezo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
zu: Amafayela esikhashana

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
zu: Amalunga okuxhuma

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
zu: Izimpawu zencwadi zesigcini mafayela

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
zu: Amahluzo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
zu: Okongezwayo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
zu: Inhlanganiselo yomsebenzisi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
zu: Lungisa Ngokuzenzekela

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
zu: Imenyu Entsha %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
zu: Ibha Yamathuluzi Entsha %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
zu: Hambisa Imenyu

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
zu: Faka Imenyu Encane

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
zu: Igama lemenyu encane

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
zu: Yebo kukho konke

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
zu: Umsebenzi usuvele ufakiwe kulokhu okugxumayo.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
zu: I-mouse ngaphezulu kwelunga

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
zu: Vusa isixhumanisi esiphezulu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
zu: I-mouse ishiya ilunga

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
zu: Siza ubhale igama lefayela elisebenzayo.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
zu: Ushicilelo olusha

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
zu: La ilaphp ongadala khona ushicilelo olusha lapho isixhumanisi esisha esibhekise khona.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
zu: Inkinobho

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
zu: Umbhalo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
zu: Ifayela selivele likhona. Kubhalwe phezu kwalo?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
zu: Khetha ifayela lesakhelo esintantayo

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
zu: Okukhulu

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
zu: AmaMakhro Ami

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
zu: AmaMakhro E-%PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
zu: Faka Imiyalelo

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
zu: Faka Imigqa

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
zu: Isixhumanisi

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
zu: Okuqondiwe akukho oshicilelweni.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
zu: Ayikwazanga ukuvula ushicilelo.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
zu: [Wubhale lapha umbhalo]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
zu: IsiHangul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
zu: Qala Umyaleli

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
zu: Vala Umyaleli

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
zu: Ushicilelo olusha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
zu: Vula Ushicilelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
zu: Gcina ushicilelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
zu: Gcina Ushicilelo Njenge

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
zu: Ushicileo lugciniwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
zu: Ushicilelo lugcinwe njenge

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
zu: Ushicilelo olunyakazayo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
zu: Phuca Ushicilelo amandla

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
zu: Shicilela Ushicilelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
zu: Isimo 'Kulungisiwe' sishintshiwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
zu: Ukushintsha isibalo sekhasi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
zu: Gcwalisa imifakela

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
zu: Emuva kokuvuselela

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
zu: Ngaphambi kokuvuselela

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
zu: Ngaphambi komnyakazo wokuqopha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
zu: Emuva komnyakazo wokuqopha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
zu: Qinisekisa ukucishwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
zu: Iphutha lenzekile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
zu: Ngenkathi kulungiswa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
zu: Uma wamukela okokunaka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
zu: Uma uphelelwa ukunaka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
zu: Izinga lelunga lishintshiwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
zu: Ukhiye ocindezelwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
zu: Ukhiye udedeliwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
zu: Uma ulayisha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
zu: Ngaphambi kokulayisha kabusha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
zu: Uma ilayisha kabusha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
zu: I-mouse inyakazisiwe ngenkathi ukhiye ucindezelwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
zu: I-mouse ngaphakathi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
zu: I-mouse ngaphandle

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
zu: I-mouse isusiwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
zu: Inkinobho ye-mouse icindezelwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
zu: Inkinobho ye-mouse idedeliwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
zu: Ngaphambi kokushintsha kokuqoshiwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
zu: Emuva kokushintsha kokuqoshiwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
zu: Emuva kokumisa kabusha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
zu: Phambi kokumisa kabusha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
zu: Ngaphambi kokuhambisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
zu: Umbhalo ulungisiwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
zu: Ngaphambi kokuthulula

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
zu: Uma ingalayishi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
zu: Kushintshiwe

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
zu: Kusuka phezulu

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
zu: Kusuka ezansi

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
zu: ibala okuqoshiwe

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
zu: <Awekho Amafayela>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
zu: Ilunga;Amalunga

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
zu: <Amafayela Onke>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
zu: Lo mazisi usuvele ukhona...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
zu: Indlela %1 isivele ikhona.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
zu: Khetha imiqulu

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
zu: Imiqulu

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
zu: Ifayela %1 selivele likhona.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
zu: Incwadi yesandla

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
zu: Ayitholakali

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
zu: Uqinisekile ufuna ukucisha ulwazi olukhethiwe?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
zu: Uqinisekile ufuna ukucisha ulwazi olukhethiwe?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
zu: Ilindile

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
zu: Iziqephu zosuku $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
zu: Yebo

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
zu: Cha

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
zu: Ufuna ukucisha lesi sichazamagama?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
zu: Ufuna ukucisha lento ekhethiwe?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
zu: Qinisekisa Ukucishwa

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
zu: Lento ekhethiwe angeke icisheke.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
zu: Iphutha ekucisheni lento

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
zu:  Ilunga elinaleli gama selivele likhona.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
zu: Iphutha ekwenzeni lento

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
zu: Iphutha ekuqambeni kabusha lento

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
zu: Iphutha le-%PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
zu: Ulimi lokubhala i-%LANGUAGENAME aluxhaswa.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
zu: Kwenzeke iphutha ngenkathi kusetshenziswa i-%LANGUAGENAME umbhalo %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
zu: Kwenzeke okuthile ngenkathi kusetshenziswa i-%LANGUAGENAME umbhalo %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
zu: Kwenzeke iphutha ngenkathi kusetshenziswa i-%LANGUAGENAME umbhalo %SCRIPTNAME kulayini: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
zu: Kwenzeke okuthile ngenkathi kusetshenziswa i-%LANGUAGENAME umbhalo %SCRIPTNAME kulayini: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
zu: Kwenzeke iphutha lohlaka lombhalo ngenkathi kusetshenziswa i-%LANGUAGENAME umbhalo %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
zu: Umyalezo:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
zu: Igama elicacisiwe selikhona.
    Siza ungenise elisha.

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
zu: Ufuna ukushintsha ulimi lwesichazamagama i- '%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
zu: Ufuna ngempela ukucisha isikimu sombala?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
zu: Ukucishwa Kwesikimu Sombala

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
zu: Gcina isikimu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
zu: Igama lesikimu sombala

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
zu: Ukubizelwa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
zu: Ukwahlukaniswa kwamagama

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
zu: Isichaza magama se-thesaurus

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
zu: Siza ufake igama lommango:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
zu: Siza ungenise igama lesithombe samachashaza:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
zu: Siza ufake igama lesithombe samachashaza esingaphandle:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
zu: Siza ungenise igama lesitayela somugqa:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
zu: Ulayini wesitayela ulThe line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
zu: Siza ungenise igama lokufukamela:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
zu: Lungisa

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
zu: Siza ungenise igama lombala omusha:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
zu: Siza ungenise igama lenhloko yomcibisholo omusha:

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
zu: Faka Izitayela

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
zu: Isixhumanisi

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
zu: Ulayini wokukala

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
zu: Ungamisi Imingcele

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
zu: Misa kuphela Umgcele Ongaphandle

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
zu: Misa Umgcele Ongaphandle kanye Na evundlile

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
zu: Misa Umngcele Wangaphandle kanye Nabobonke Olayini Engaphakathi

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
zu: Misa Umngcele ongaphandle ngaphandle Kokushintsha Imingqa Yangaphakathi

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
zu: Setha Imigqa Etshekile Kuphela

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
zu: Misa Yonke Imingcele

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
zu: Misa kuphela Imingcele Yangakwesokunxele kanye Neyangakwesokudla

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
zu: Misa kuphela Imingcele Yaphezulu kanye Neyasezansi

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
zu: Misa kuphela Umngcele wangakwesokunxele

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
zu: Misa Imingcele Ngaphezulu Nangezansi, Nayo Yonke Imigqa Yangaphakathi

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
zu: Misa Imingcele Ngakwesobunxele Nangakwesokudla, Nayo Yonke Imigqa Yangaphakathi

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
zu: Asikho Isithunzi

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
zu: Faka isithunzi Ezansi Ngakwesokudla

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
zu: Faka isithunzi phezulu ngakwesokudla

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
zu: Faka isithunzi Ezansi Ngakwesokunxele

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
zu: Faka isithunzi Ngaphezulu Kwesokunxele

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
zu: Okwaziwayo

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
zu: Buka

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
zu: Shicilela

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: E-mail
zu: Iposi lekhomputha

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
zu: Okwaziwayo

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
zu: Buka

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
zu: Izikwedlana

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
zu: Shicilela

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
zu: Buka

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
zu: Izikwedlana

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
zu: Shicilela

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
zu: Inkundla yangemuva

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
zu: Okwaziwayo

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
zu: Buka

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
zu: Indlela yokwenza

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
zu: Izikwedlana

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
zu: Shicilela

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
zu: Okwaziwayo

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
zu: Buka

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
zu: Izikwedlana

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
zu: Shicilela

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
zu: Okwaziwayo

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
zu: Buka

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
zu: Izikwedlana

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
zu: Shicilela

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
zu: Amashadi

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
zu: Okwaziwayo

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
zu: Indawo

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
zu: Inani

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
zu: Lungisa

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
zu: Igama

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
zu: Mayelana ne-%PRODUCTNAME

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
zu: Ukuguga

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
zu: Indawo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
zu: Indawo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
zu: Isithunzi

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
zu: Okubonakalayo

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
zu: Lutho

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
zu: Umbala

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
zu: Ummango

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
zu: Isithombe samachashaza

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
zu: Iphethini

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
zu: Lungisa Ngokuzenzekela

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
zu: Shintshanisa

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
zu: Umbala

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
zu: Isithombe

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
zu: Igumbi

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
zu: Umugqa

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
zu: Umbala Wenkundla yangemuva

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
zu: Ifayela

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
zu: Isimo

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
zu: Isithombe samachashaza

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
zu: Phakathi nendawo

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
zu: Umugqa

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
zu: Isibonelo

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
zu: Umbukiso wangaphambili

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
zu: Indawo

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
zu: Okubonakalayo

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
zu: Inkundla yangemuva

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
zu: Izinkomba zobunini

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
zu: Ukwahlukaniswa kwamagama

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
zu: Insalela

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
zu: Okuthandwayo

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
zu: Kusuka phezulu

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
zu: Kusuka kwesokunxele

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
zu: Okumile

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
zu: Phezulu

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
zu: Ezansi

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
zu: Ngakwesokunxele

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
zu: Phakathi nendawo

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
zu: Izinkomba zobunini

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
zu: Ngakwesokunxele

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
zu: Phakathi nendawo

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
zu: Gcwalisa

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
zu: Phezulu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
zu: Ezansi

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
zu: Umbukiso wangaphambili

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
zu: Okwaziwayo

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
zu: Izikwedlana

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
zu: Ushicilelo lwe-HTML

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
zu: Umbhalo

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
zu: Ikhasi lokubala

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
zu: Okukhonjiwe

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
zu: Izikwedlana

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
zu: Umbono

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
zu: Umluko

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
zu: Iphutha

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
zu: Umluko

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
zu: Umbono

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
zu: Cisha

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
zu: Okuluhlaza sasibhakabhaka

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
zu: Okubomvu

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
zu: Okuluhlaza

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
zu: Faka Umbono

[ctx: comment|label2]
en: Author
zu: Umbhali

[ctx: comment|author]
en: Author
zu: Umbhali

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
zu: Lungisa Umbono

[ctx: comment|label1]
en: Contents
zu: Okuqukethwe

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
zu: Umbukiso wangaphambili

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
zu: Isibonelo

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
zu: Isivuno

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
zu: Izinkomba zobunini

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
zu: Ibhodi lezinkinobho

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
zu: Izehlakalo

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
zu: Cinga...

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
zu: Iqhawe lasendulo

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
zu: Okumile

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
zu: Amagama amakhulu

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
zu: Amagama amancane

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
zu: Isihloko

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
zu: Amagama amancane

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
zu: Kabili

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
zu: Kuqumbile

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
zu: Kuqoshiwe

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
zu: Kabili

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
zu: Nge /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
zu: Nge X

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
zu: Kuyacwayiza

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
zu: Kufihliwe

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
zu: Amagama agawodwa

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
zu: Ichashaza

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
zu: Indilinga

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
zu: Isaphulelo

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
zu: Ukwenyukela

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
zu: Ngaphezu kombhalo

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
zu: Ngezansi kombhalo

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
zu: Isithunzi

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
zu: Umbukiso wangaphambili

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
zu: Gudluza

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
zu: Isimo

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
zu: Imiphumela yefonti

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
zu: Inkundla yangemuva

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
zu: Faka

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
zu: Ifayela

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
zu: Umbukiso wangaphambili

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
zu: Okulungisiwe:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
zu: Indawo:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
zu: Thola

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
zu: Okwaziwayo

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
zu: Ifayela

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
zu: Ummango

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
zu: Dayela futhi

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
zu: Isibonelo

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
zu: Umbukiso wangaphambili

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
zu: Inguqulo ye-Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
zu: Amagama

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
zu: Isakhiwo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul
zu: IsiHangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul
zu: IsiHangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
zu: Incwadi

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
zu: Lungisa...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
zu: Umbala Wenkundla yangemuva

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
zu: Isibonelo

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
zu: Umbukiso wangaphambili

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
zu: Isixhumaniso esiphezulu

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
zu: Faka

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
zu: Izehlakalo

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
zu: Izehlakalo

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
zu: Izehlakalo

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
zu: Khetha Indlela

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
zu: Khetha Indlela

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
zu: Ushicilelo olusha

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
zu: Izehlakalo

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
zu: Ukwahlukaniswa kwamagama

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
zu: Izinkomba zobunini zesakhelo esintantayo

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
zu: Cinga...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
zu: Kwi

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
zu: Kucishiwe

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
zu: Kwi

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
zu: Kucishiwe

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
zu: Umngcele

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
zu: Faka Ilunga le-OLE

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
zu: Ifayela

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
zu: Fakela umugqa

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
zu: Faka

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
zu: Isithunzi

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
zu: Izinkomba zobunini

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
zu: - lutho -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
zu: Kuyisicaba

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
zu: Isibonelo

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
zu: Gudluza

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
zu: Into yokukhetha imaykhro

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
zu: Khetha inqolobane ene-macro oyifunayo. Bese ukhetha i-macro ngaphansi kwesithi 'Igama le-macro'.

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
zu: Isigaba

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
zu: Imiyalelo

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
zu: Incazelo

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
zu: Umfekethiso

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
zu: Igama

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
zu: Faka Itafula

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
zu: Igama

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
zu: Lungisa Umbono

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
zu: Gudluza

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
zu: Igumbi lezithombe

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
zu: Iqophelo

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
zu: Ngaphezulu kukalayini

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
zu: Phakathi kukalayini

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
zu: Ezansi kukalayini

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
zu: Umehlukanisi

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
zu: Inikeza izinombolo

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
zu: Iqophelo

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
zu: Isikhala

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
zu: Ngakwesokunxele

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
zu: Phakathi nendawo

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
zu: Igama

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
zu: Incazelo

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
zu: Inguqulo

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
zu: Kwi

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
zu: Ukuqinisa

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
zu: Isistimu

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
zu: Cinga...

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
zu: Usizo

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
zu: Hweba ngaphakathi

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
zu: Hweba ngaphandle

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
zu: Indlela

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
zu: Lutho

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
zu: Isistimu

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
zu: Incwadi yesandla

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
zu: Gcina

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
zu: Ushicilelo lwe-HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
zu: Ushicilelo olukhulu

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
zu: Ikhasi lokubala

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
zu: Ukunikezwa kolwazi

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
zu: Ukudweba

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
zu: Indlela yokwenza

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
zu: Igama lokuqala

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
zu: Igama lokugcina

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
zu: Amagama afingqiwe

[ctx: city-atkobject]
en: City
zu: Idolobha

[ctx: state-atkobject]
en: State
zu: Isimo

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
zu: Ikhodi

[ctx: title-atkobject]
en: Title
zu: Isihloko

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
zu: Igama lokugcina

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
zu: Amagama afingqiwe

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
zu: Igama lokuqala

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
zu: Igama lokugcina

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
zu: Igama lokuqala

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
zu: Amagama afingqiwe

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
zu: Umgwaqo

[ctx: icity-atkobject]
en: City
zu: Idolobha

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
zu: Ikhodi

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
zu: Ikheli

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
zu: Fihla

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
zu: Khombisa

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
zu: Fihla

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
zu: Khombisa

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
zu: Inkinobho yendalo

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
zu: Namathisela ibhodi yemisiko

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
zu: Izinsebe

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
zu: Okusebebukweni

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
zu: Isibonelo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
zu: Phakathi nendawo

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
zu: Ulayini wesiqu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
zu: Phezulu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
zu: Ezansi

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
zu: Izinkomba zobunini

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
zu: Isibonelo

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
zu: Okungashintshi

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
zu: Ukushiya izikhala

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
zu: Kabili

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
zu: Okulingene

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
zu: le

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
zu: Bhalisa ngokuyiqiniso

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
zu: amaphuzu

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
zu: Namathisela Okukhethekile

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
zu: Ukhetho

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
zu: Iphethini

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
zu: Isibonelo

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
zu: Umbukiso wangaphambili

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
zu: Ukhetho

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
zu: Ukhetho

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
zu: Ukhetho

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
zu: Ukhetho

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
zu: Umbhalo omkhulu

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
zu: Okwejwayelekile

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
zu: Umbhalo omncane

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
zu: Usayizi wohlobo lwamagama ohambalenayo

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
zu: amazinga angu-0

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
zu: amazinga angu-90

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
zu: amazinga angu-270

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
zu: Linganisa kulayini

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
zu: Ukushiya izikhala

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
zu: Umbukiso wangaphambili

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
zu: Ukujikelezisa

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
zu: Usayizi

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
zu: Khulisa

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
zu: Ifayela alilayishwanga!

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
zu: AmaMaykhro e-%MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
zu: Yakha...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
zu: Okukhulu

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
zu: Imiphumela yefonti

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
zu: I-Asian Typography

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
zu: Isibonelo

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
zu: Izinkomba zobunini

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
zu: Izinkomba zobunini...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
zu: Okusheshelelayo

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
zu: Ukubhekisa elangeni

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
zu: Izimpawu Zekhethelo

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
zu: Okuningi...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
zu: Namathisela

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
zu: Hlukanisa amaseli

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
zu: Hlukanisa

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
zu: Indlela

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
zu: Usayizi

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
zu: Insika

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
zu: Cwayiza

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
zu: Dlulela

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
zu: Funa kwi

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
zu: Ukuya phezulu

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
zu: Ukuya kwesokudla

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
zu: Ukuya kwesokunxele

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
zu: Ngakwesokunxele

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
zu: Ukuya ezansi

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
zu: Izinkomba zobunini

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
zu: Umbhalo

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
zu: Umbhalo

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
zu: Ukuphiliswa Kombhalo

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
zu: Ukwahlukaniswa kwamagama

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
zu: Ikhasi

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
zu: olayini

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
zu: olayini

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
zu: Isichaza magama se-thesaurus

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
zu: Dayela futhi

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
zu: Isibonelo

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
zu: Isibonelo

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
zu: Okunemigqa-emibili

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
zu: Umbukiso wangaphambili

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
zu: Okuthandwayo

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
zu: Okushintshayo

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo
