en to zu translation catalogue (1335 entries)

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
zu: Isiqu solwazi

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
zu: Ulwazi

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
zu: Ikhasi lokubala

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
zu: Okwengezwayo

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscString(). A
en: Insert
zu: Faka

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
zu: Sika

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
zu: Faka

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
zu: Hudula ebesen Uyadedela

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
zu: Nyakazisa

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
zu: Khipha

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
zu: Izinkomba zobunini/Olayini

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
zu: Ubude bomugqa

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
zu: Gcwalisa

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
zu: Hlanganisa

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
zu: Hlukanisa

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
zu: Isakhiwo esizenzekelayo

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
zu: Shintshanisa

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
zu: Umfakela

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
zu: Faka Ikhefu Lomfantu

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
zu: Cisha ikhefu lomfantu

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
zu: Faka Ikhefu Lomugqa

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
zu: Cisha amakhefu omugqa

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
zu: Hlakaza

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
zu: Khetha iqophelo elekayo

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
zu: Ukweleka Okucacile

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
zu: Ulayini wangaphandle ozenzekelayo

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
zu: Hlela

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
zu: Shintsha Umbandela wesiqu solwazi

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
zu: Ihwebela ngaphakathi

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
zu: Vuselela umbandela

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
zu: Bhala amagama

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
zu: Hlanganisela ndawonye

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
zu: Sebenzisa isendlalelo somdlalo

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
zu: Dala isendlalelo somdlalo

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
zu: Lungisa isendlalelo somdlalo

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
zu: Faka Isitayela Segumbi

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
zu: Lungisa Isitayela segumbi

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
zu: Faka Isitayela Sekhasi

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
zu: Lungisa Isitaeyla sekhasi

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
zu: Landle okuhamba phambili

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
zu: Gudluza okuhamba phambili

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
zu: Landela okuzimelele

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
zu: Iphutha lokulandela

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
zu: Gudluza yonke imizila

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
zu: Faka uphawu olwazini olungasebenzi

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
zu: Vuselela Imizila

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
zu: Shintsha isilinganiso sokwaziswa okuseshadini

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
zu: Usayizi Wasekuqaleni

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
zu: Vuselela Isixhumanisi

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
zu: Qaqa

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
zu: Faka Isixhumanisi

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
zu: Faka Indlela yokusebenza yokulandelanayo

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
zu: Faka Umbono

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
zu: Lungisa Umbono

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
zu: Nciphisa Ukugqagqanisa

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
zu: Khuphula Ukugqagqanisa

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
zu: Vikela iphepha

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
zu: Vikela ushicilelo

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
zu: Umbandela wokushicilela

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
zu: Cisha Amakhefu ekhasi

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
zu: Shintsha Isikali

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
zu: Nyakazisa Ikhefu lekhasi

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
zu: Lungisa amagama ombandela

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
zu: Hweba ngaphakathi

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
zu: Susa ulwazi?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
zu: Ayikwazi ukufaka imigqa

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
zu: Akukho misebenzi ezophunyeleliswa

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
zu: Umbandela awunayo umqathango wamakhadi.
    Ufuna ulayini wokuqala ukuba usetsheniziswe njengesihloko somqathango?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
zu: Iphutha ngenkathi ihwebela ngaphakathi ulwazi!

[ctx: STR_PROGRESS_IMPORT]
en: # records imported...
zu: # imiqulu ehwetshelwe ngaphakathi...

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
zu: Ukuqongelela akwenzeki

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
zu: Ukuhlakaza akwenzeki

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
zu: Ukufaka okhethweni oluningi akwenzeki

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
zu: Ukufaka kwimibandela ehlanganisiwe akwenzeki

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
zu: Ukucisha kwimibandela ehlanganisiwe akwenzeki

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
zu: Ukuhlanganiswa kwamagumbi akwenzeki uma amagumbi esevele ehlanganisiwe

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
zu: Imibandela equkethe amagumbi ahlanganisiwe ingahlelwa kuphela ngaphandle kwezakhiwo.

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
zu: Ukubhekwa kokubizelwa

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
zu: - iya esikhundleni esisekugcineni -

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
en: #REF!
zu: #IRIFARENSI!

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
zu: Umbandela wolwazi angeke wacisheka.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
zu: Umbandela walapho kuqondwe khona unotho. Kubhalwe phezu kwalokho okukhona?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
zu: Umbandela wemvelaphi uqukethe okuphelele okungatshekisa imiphumela. Isetshenziswe noma injalo?

[ctx: STR_ROW]
en: Row
zu: Umugqa

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
zu: Ikhasi

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
zu: Layisha ushicilelo

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
zu: Gcina ushicilelo

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
zu: Lo mbandela usuvele ufakiw.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
zu: Okukhiwe kwephepha elingasebenzi.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
zu: Lo mbandela awuqukethe umbuzo osebenzayo.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
zu: Lo mbandela awuqukethe ulwazi oluhwetshelwe ngaphakathi.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
zu: Lo msebenzi angeke wasetshenziswa nokhetho oluningi.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
zu: Gcwalisa Umugqa...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
zu: Isichaza magama se-thesaurus

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
zu: Gcwalisa amaphepha

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
zu: Yongeza imibandela ekethiwe esendlalelweni somdlalo samanje?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
zu: Imibandela yezendlalelo zemidlalo kumele ikhethwe ukuze kudaleke isendlalelo sombhalo esisha.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
zu: Umbandela awukhethiwe.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
zu: Leli gama selivele likhona.

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
zu: Isendlalelo somdlalo

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
zu: Inani

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
zu: BalaA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
zu: Okulingene

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
zu: Ubuningi

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
en: Min
zu: Ubuncane

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
zu: Umkhiqizo

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
en: StDev
zu: UmehlukoOlingene

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
en: Var
zu: Umehluko

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
zu: Akkho shadi elitholakele kulesi sikhundla.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
zu: (akunalutho)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
zu: Umbandela wokushicilela ongasebenzi

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
zu: Isitayela Sekhasi

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
zu: Inhloko

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
zu: Umbhalo osezansi

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
zu: Izingxenye Zombhalo

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
zu: Amagumbi avikelekile angeke ashintshwa.

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
zu: Ushicilelo luvulwe ngendlela yokufunda kuphela.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
zu: Awukwazi ukushintsha uhlu lwamafayela.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
zu: Inhloko

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
zu: Umbhalo osezansi

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
zu: Iphutha:

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
zu: Iphutha: Akuyona inkomba sebenzayo

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
zu: Iphutha: Igama elingasebenzi

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
zu: Iphutha: Inani alikho

[ctx: STR_NO_ADDIN]
note: END defined ERROR.TYPE() values.
en: #ADDIN?
zu: #YONGEZA-NGAPHAKATHI?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
zu: Iphutha: Ukongeza akutholakali

[ctx: STR_NO_MACRO]
en: #MACRO?
zu: #OKUKHULU?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
zu: Iphutha: Umyalelo omkhulu awutholakali

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
zu: Iphutha langaphakathi lokusetshenziswa kwamagama

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
zu: Iphutha: Umfakela ongasebenzi

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
zu: Iphutha ohlwini lwemifakela

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
zu: Iphutha: Uphawu olungasebenzi

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
zu: Iphutha: kubakaki

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
zu: Iphutha: Uphawu lokusebenza olungekho

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
zu: Iphutha: Inani lomfakela elingekho

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
zu: Iphutha: Ukuphupuma kwendlela yokusebenza

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
zu: Iputha: Ukuphuphuma kwamagama

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
zu: Iphutha: Ukuphuphuma kwangaphakathi

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
zu: Iphutha: Ukukhonjiswa okuyindilinga

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
zu: Iphutha: Isibalo asigobi

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
zu: Umbandela wesiqu solwazi oqondiwe awukho.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
zu: Ukwandisa okungasebenzi

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
zu: Ungenise igama elingasebenzi.
    I-AutoFormat ayidalekanga. 
    Zama futhi ukusebenzisa igama elahlukile.

[ctx: STR_YES]
en: Yes
zu: Yebo

[ctx: STR_NO]
en: No
zu: Cha

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
zu: Fihla

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
zu: Ukufaka i-AutoFormat,
    itafula lombandela okungenani
    amagumbi angu-3x3 cells kumele akhethwe.

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
zu: (okwentando)

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
zu: (okudingekayo)

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
zu: Imibono

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
zu: Uqinisekile ufuna ukucisha isendlalelo sombhalo esikhethiwe?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
zu: Hwebela ngaphakathi amafayela e-Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import DBase files
zu: Hwebela ngaphakathi amafayela e-DBase

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: DBase export
zu: Ukuhwebela ngaphandle kwe-DBase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
zu: Ukuhwebela ngaphandle kwe-Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
zu: Ukuhwebela ngaphakathi kwe-Dif

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
zu: Umphumela2

[ctx: STR_STYLENAME_HEADLINE]
en: Heading
zu: Isihloko

[ctx: STR_STYLENAME_HEADLINE1]
en: Heading1
zu: Isihloko1

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
zu: Umbiko

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
zu: Isichazamamgama singasetshenziswa kuphela emagunjini ombhalo!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
zu: Kumele ukubhekisiswa kokubizelwa kuqhutshekwe ekuqaleni kwephepha lamanje?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
zu: ayitholakali kwisichaza magama
    Siza ubheke ukufakwa ebese ufaka 
    ulimi oludingekayo

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
zu: Ukubhekisiswa kokubizelwa kwaleli phepha sekuqediwe.

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
zu: Cisha Amaphepha

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
zu: Hambisa Amaphepha

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
zu: Khiphela Amaphepha

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
zu: Namathisela iphepha

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
zu: Fihla iphepha

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
zu: Pheqa ishithi

[ctx: STR_ABSREFLOST]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
zu: Itafula elisha liqukethe okukhonjwe ngqo kwamanye amatafula okungase kungalungi!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
zu: Ngenxa yamagama afanayo, igama lombandela elisoshicilelweni okuqondwe kulo lishintshiwe!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
zu: Ukuhluza ngokuzenzekela akwenzeki

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
zu: Shintshanisa incazelo ye-# ekhona?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
zu: Ukhetho olungasebenzi lwamagama ombandela

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
zu: Okukhonjiwe angeke kwafakwa ngaphezulu kolwazi lwemvelaphi.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
zu: Isendlalelo somdlalo asitholakali

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
zu: Ufuna ngempela ukususa okungeniswayo #?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
zu: Amashadi

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
zu: Amalunga okudweba

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
zu: Khombisa

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
zu: Fihla

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
zu: Ngakwesokunxele kuya ngakwesokudla

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
zu: Imibono

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
zu: Izikwedlana

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
zu: Izinhloko Zemigqa & Imifantu

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
zu: Amanani Angenalutho

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
zu: Ukuqodiswa kokushicilela

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
zu: Inombolo yekhasi lokuqala

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
zu: Nciphisa/yandisa okushicilelwe

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
en: Fit print range(s) on number of pages
zu: Faka okuzoprintwa emakhasini amaningana

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
en: Fit print range(s) to width/height
zu: Faka okuzoprintwa kwanele ebukhulwini/nasekuphakameni

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
zu: ngokuzenzekelayo

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
zu: Izitakistikhi

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
zu: Isixhumanisi asivuselelekanga.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
zu: Ifayela:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
zu: Iphepha:

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
zu: Okufingqiwe

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
zu: Ulwazi.loshicilelo

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
zu: Ishicilelwe

[ctx: STR_BY]
en: by
zu: nge

[ctx: STR_ON]
en: on
zu: kwi

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
zu: Leli fayela liqukethe imibuzo. Imiphumela yalemi buzo ayigcinwanga.
    Ufuan ukuphinda lemi buzo?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
zu: Amagumbi agcwalisiwe angeke asuswe
    ngaphezu kwaleli khasi.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
zu: Itafula alifakekanga.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
zu: Amaphepha awacishekanga.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
zu: Okuqukethwe ibhodi elibophayo akunamathelanga.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
zu: Akukho sikhala esanele ephepheni elizofakwa lapha.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
zu: Okuqukethwe yibhodi kukhulu kunombandela okhethiwe.
    Ufuna ukufaka noma kunjalo?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
zu: Isithombe

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
zu: Igama elingasebenzi.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
zu: Umyalelo omkhulu okhethiwe awutholakali.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
zu: Inani elingasebenzi.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
zu: iyabala

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
zu: ukuhlela

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
zu: Linganisa ubude bomugqa

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
zu: Qhathanisa #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
zu: Inani elilingene lamagumbi angasebenzi seleqile.
    Awekho amagumbi angasebenzi amakiwe.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
zu: Cisha okuqukethwe

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
en: %1 R  x %2 C
zu: %1 Imigqa  x %2 Imifantu

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
zu: Okuningi...

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
zu: Hlela

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
zu: Lutho

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
zu: Ufuna ukushintshanisa okuqukethwe #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
zu: Ububanzi:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
zu: Ubude:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
zu: Fihla

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
zu: <akunalutho>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
zu: Igumbi #1 lishintshile kusuka ku-'#2' kuya ku-'#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
zu: #1 ifakiwe

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
zu: Umbandela usukile ku-#1 waya ku-#2

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
zu: Ushicilelo angeke lwavaleka ngenkathi isixhumanisi sisavuselelwa.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
zu: Linganisa indaw yohlu

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R x %2 C
zu: Indlela yokuphumelelisa yohlu  %1 Imigqa x %2 Imifantu

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
zu: Inguqulo ye-Hangul/Hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
zu: Khetha Isikwele

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
zu: Yiya Emgqeni

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
zu: Yiya KwiShithi

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
zu: Chaza Igama Lesilinganiso

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
zu: Lokho okukhethile kudingeka kube ngunxande ukuze ukwazi ukukuqamba igama.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
zu: Kumele ufake irifarensi esebenzayo noma uthayiphe igama elisebenzayo lalesi silinganiso osikhethile.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
zu: ISIXWAYISO: Lesi senzo kungenzeka sibangele ushintsho obelungahlosiwe kumarifarensi ezikwele kumafomula.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
zu: ISIXWAYISO: Lesi senzo kungenzeka sibangele ukuba amarifarensi angabuyiselwa kulendawo ecishiwe.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
zu: Incwadi yesandla

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
zu: Umsebenzisi ongaziwa

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
zu: Unxande

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
zu: Ulayini

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
zu: Umhubhe

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
zu: Inkinobho

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
zu: Ibhokisi Lokuphawula

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
zu: Inkinobho Yokhetho

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
zu: Ilebula

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
zu: Ibhokisi Lohlu

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
zu: Ibhokisi Leqembu

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
zu: Izitayela zamagumbi

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
zu: Izitayela zekhasi

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
zu: Igama

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
zu: kanye

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
zu: Imizuzwana

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
zu: Imizuzu

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
zu: Amahora

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
zu: Amalanga

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
zu: Okwaziwayo

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
zu: Uphawu lwemali

[ctx: STR_DATE]
en: Date
zu: Usuku

[ctx: STR_TIME]
en: Time
zu: Isikhathi

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
zu: Inani

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
zu: Bala

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
zu: Okulingene

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
zu: Ubuningi

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Min
zu: Ubuncane

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
zu: Umkhiqizo

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
zu: Bala (Izinombolo kuphela)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
zu: Umehluko olingene (Isampula)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
zu: StDevP (Inani labantu)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
zu: Umehluko (Isampula)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
zu: UmehlukoP (Ibandla)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
zu: Ibala amagumbi ombandela wolwazi okungukuthi okuqukethwe yiwo kufana nohla lokusesha.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
zu: Isiqu solwazi

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
zu: Ibala wonke amagumbi anokuthile ombandela wolwazi lapho okuqukethwe kuhambelena nohla lokusesha.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
zu: Isiqu solwazi

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
zu: Ibuyisa inani elilingene lamagumbi ombandela wolwazi aqukethe okufana nohla lokusesha.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
zu: Isiqu solwazi

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
zu: Ichaza okuqukethwe igumbi lombandela wolwazi okufana nohla lokusesha.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
zu: Isiqu solwazi

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
zu: Ibuyisa inani eliphezulu kuwo wonke amagumbi ombandela elihambelana nohla lokusesha.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
zu: Isiqu solwazi

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
zu: Ibuyisa okuncane kwawo wonke amagumbi ombandela wolwazi lapho okuqukethwe kuhambelana nohla lokusesha.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
zu: Isiqu solwazi

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
zu: Iphindaphinda wonke amagumbi ombandela wolwazi lapho okuqukethwe kufana nohla lokusesha.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
zu: Isiqu solwazi

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
zu: Ibala umahluko olingene wawo wonke amagumbi ombandela lapho okuqukethwe kufana nohla lokusesha.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
zu: Isiqu solwazi

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
zu: Ibuyisa umahluko olingene mayelana nesibalo sawo wonke amagumbi ombandela wolwazi afana nohla lokusesha.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
zu: Isiqu solwazi

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
zu: Yongeza amagumbi ombandela wolwazi lapho okuqukethwe kufana nohla lokusesha.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
zu: Isiqu solwazi

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
zu: Ithola umehluko wawo wonke amagumbi embandeleni wolwazi lapho okuqukethwe kufana nohla lokusesha.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
zu: Isiqu solwazi

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
zu: Ithola umahluko wesibalo usekelwe kuwo wonke amagumbi kumbandela wolwazo lapho okuqukethwe kufana nohla lokusesha.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
zu: Isiqu solwazi

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
zu: Inikeza inomboo yangaphakathi yosuku olunikeziwe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
zu: Unyaka

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
zu: Inombolo ephakathi kuka-1583 kanye no-9956 noma u-0 kanye no-99 (19xx or 20xx kuzimelele okhethweni oluchaziwe).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
zu: Inyanga

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
zu: Inombolo ephakathi kuka-1 no-12 imele inyanga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
zu: Ilanga

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
zu: Inombolo ephakathi kuka-1 no-31 imele usuku lwenyanga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
zu: Ibuyisa inombolo yangaphakathi yombhalo onesakhiwo sosuku esisondele.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
zu: Umbhalo ophakathi kwezimpawu zokucaphuna obuyisa usuku ngesakhiwo sosuku se-%PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
zu: Ibuyisa usuku olulandelayo lwenyanga njengenombolo (1-31) kuhambelana nenani losuku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
zu: Ibala inombolo yamalanga phakathi kwezinsuku ezimbili kusekelwe onyakeni wezinsuku ezingu-360.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
zu: Indlela esetshnzisiwe ukwkha umahluko: Uhlobo = 0 lusho indlela yase-US (NASD), Uhlobo = 1lusho indlela yase-Yurophu.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
zu: Amalanga

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
zu: Ithola inombolo elandelayo yehora losuku (0-23) yenani lesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
zu: Inani lesikhathi langaphakathi

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
zu: Ithola inombolo elandelayo yomzuzu wehora (0-59) yenani lesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
zu: Inani lesikhathi langaphakathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
zu: Ithola inombolo elandelayo yenyanga yonyaka (1-12) yenani losuku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
zu: Ithola isikhathi samanje sekhomputha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
zu: Ithola inombolo elandelayo yomzuzwana womzuzu (0-59) yenani lesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
zu: Inani lesikhati langaphakathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
zu: Itola inani lesikhathi emininingwaneni yehora, umzuzu kanye nomzuzwana.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
zu: Inombolo yehora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
zu: Inombolo yomzuzu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
zu: Inombolo yomzuzwana.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
zu: Ibuyisa inombolo elandelayo yombhalo okhonjiswe esakhiweni esisondele sokungeniswayo kwesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
zu: Umbhalo ofakwe ezimpawini zokucaphuna obuyisa isikhathi ngesakhiwo sesikhathi se-%PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
zu: Ithola usuku lwamanje lwekhomputha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
zu: Ilungisa ukuqala kwesonto kanye nohlobo lokubala okumele lusetshenziswe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
zu: Ibuyisa unyaka wenani losuku njengenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
zu: Inombolo yangaphakathi yosuku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
zu: Ibala isibalo samalanga phakathi kwezinsuku ezimbili.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
zu: Ikhefana

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
zu: Ibala isonto lekhalenda elihambelana nosuku olunikeziwe.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
zu: Ibala usuku lwe-Sonto lePhasika onyakeni onikeziwe.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
zu: Unyaka

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
zu: Inani lamanje. Ibala inani lamanje lenzuzo eqongelelwe.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
zu: izinga

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
zu: Isivinini sokukhulu kwenzuzo esikhathini esinikeziwe.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
zu: Isikhathi sokuhokha. Isikhathi esiphelele sezikhathi lapho kukhokhwa khona imbuyiselo.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
zu: Ukukhokha ngezigaba. Inani elilingene lembuyiselo elikhokhwa njalo ngesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
zu: Inani elizayo. Inani (inani lokugcina) okumele litholwe ngemuva kokukhokha kokugcina.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
zu: Inani elizayo. ibuyisa inani elizayo lembuyiselo-nzuzao esekelwe ekukhokheni njalo kanye nesivinini sokukhula esilingene.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
zu: izinga

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
zu: Ukukhokha ngezigaba. Inani elilingene lembuyiselo elikhokhwa njalo ngesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
zu: Inani lamanje. Inani lamanje lokuqongelela.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
zu: Isikhathi sokukhokha. Ibala isibalo sezikhathi zokukhokha zemali-mbuyiselo isekelwe kokukhokhwa njalo kanye nesivinini sokwanda.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
zu: izinga

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
zu: Ukukhokha ngezigaba. Inani elilingene lembuyiselo elikhokhwa njalo ngesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
zu: Inani lamanje. Inani lamanje lokuqongelela.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
zu: Okukhokhwa njalo. Ibuyisa okukhokhwa njalo kwembuyiselo, kusekelwe kokukhokhwa njalo kanye nesivinini sokwanda esingashintshi.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
zu: izinga

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
zu: Inani lamanje. Inani lamanje lokuqongelela.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
zu: Ibala isivinini sokwanda esilingene semali-mbuyiselo kanye nokukhokhwa njalo.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
zu: Ukukhokha ngezigaba. Inani elilingene lembuyiselo elikhokhwa njalo ngesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
zu: Inani lamanje. Inani lamanje lokuqongelela.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
zu: Qagela

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
zu: Qagela. Isilinganiselo sesivinini sokwanda sendlela ejikelezayo yokubala.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
zu: Inzuzo ephindiwe. Ibala inzuzo ekhokhwayo kwimali-mbuyiselo enokukhokhwa njalo kanye nesivinini senzuzo esikhathini esinikeziwe.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
zu: izinga

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
zu: Izikhathi. Izikhathi lapho kubalwe inzuzo ephindiwe. P = 1 usho isikhathi isikhathi sokuqala, P = NPER usho esokugcina.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
zu: Inani lamanje. Inani lamanje lokuqongelela.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
zu: Ukubuyiselwa imali. Ibala inani lemali ebuyiswayo esikhathini semali-mbuyiselo lapho ukukhokha kwenziwa ngezigaba ezifanayo futhi isivinini senzuzo silingana.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
zu: izinga

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
zu: Isivinini senzuzo ngesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
zu: Isikhathi. Isikhathi esibalelwa ukubuyiselwa imali. Per = 1 isho isikhathi sokuqala, P = NPER esokugcina

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
zu: Isikhathi sokukhokha. Isibalo esiphelele sezikhathi lapho kukhokhwa khona imbuyiselo (impesheni).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
zu: Inani elizayo. Inani (inani lokugcina) elitholakala ngemuva kokukhokha kokugcina selenziwe.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
zu: izinga

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
zu: Isikhathi sokugcina. Isikhathi sokugcina esibalwayo.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
zu: Inzuzo ekhulayo ebalwa ngezingxenye. Ibala inani eliphelele lokuhlanganyela kwenkokhelo ngesikhathi sokuqongelela imali ngezinga lenzuzo elingashintshi.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
zu: izinga

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
zu: Isikhathi sokugcina. Isikhathi sokugcina esibalwayo.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
zu: Izintengo zokuqongelela ngokuthenga: Intengo yokuqalisa kwempahla.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
zu: Ingxenye. Ingxwenye yokwehla kwenani kumele libe nelunga lesikhathi esifanayo njengempilo elingene yokusebenzisa.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
zu: Ibala ukwehla kwenani lempahla okufanayo ngayinye ingxenye.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
zu: Intengo yokuqongelelwa kwempahla. Intengo yokuqala yempahla.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
zu: Ibala ukwehla kwenani lempahla kwengxenye ethile ngokusebenzisa indlela yensalelo ephindwe kabili noma umphumela wensalelo eyehlayo.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
zu: Izintengo zokuqongelela ngokuthenga: Intengo yokuqalisa kwempahla.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
zu: Ingxenye. Ingxenye yokwehla kwenani lempahla elungeni lesikhathi esifanayo njengesingeniso sempilo elingene.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
zu: Umphumela. Umphumela wokwehla kwensalelo wehlile. F = 2 uchaza umphumela ophindwe kabili wokwehla kwensalela

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
zu: Ibuyisa inani langempela yokwehla kwenani lempahla yengxenye ethile ngokusebenzisa indlela engashintshi yensalela eyehlayo.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
zu: Izintengo zokuqongelela ngokuthenga: Intengo yokuqalisa kwempahla.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
zu: Izingxenye: Ingxenye yokubala ukwehla kwenani lempahla. Ilunga lesikhathi elisetshenziselwa ingxenye kumele lifane nalelo elisetshenziselwa ukusebenza kwempilo.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
zu: Inyanga

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
zu: Izinyanga: Inani lezinyanga onyakeni wokuqala wokwehla kwenani lempahla.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
zu: Ukushintsha kokwehla kwensalela. Kubuyisa ukwehla kwensalela kokwehla kwenani lempahla yengxenye ethile.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
zu: Intengo. Intengo yokuqala yempahla.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
zu: Ukuvikela kokuthengiwe ekubhujisweni. Inani lokuvikelwa kokuthengiwe ekubhujisweni ekupheleni kwesikhathi sokusebenza.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
zu: Qala. Ingxenye yokuqala yokwehla kwenani lempahla elungeni lesikhathi esifanayo njengesikhathi sokusebenzisa.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
zu: Isiphetho. Ingxenye yokugcina yokwehla kwenani lempahla elungeni lesikhathi esifanayo njengesikhathi sokusebenzisa.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
zu: Ibala minyaka yonke izinga lenzuzo encane njengezinga lenzuzo enomphumela.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
zu: Izinga elinomphumela

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
zu: Izinga lenzalo elinomphumela

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
zu: Izingxenye. Inombolo yenzuzo yokukhokhelwe unyaka ngamunye.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
zu: Inani lemali yamanje esele. Ibala inani lemali lamanje lokuqongelelwa kwemail okumelene nezigana zokukhokha ngezingxenye kanye nezinga lokubhansela.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
zu: izinga

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
zu: Izinga lokubhansela lengxenye ngayinye.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
zu: Ibuyisa inani elicacile lenzuzo yokuqongelela imali kungabalwa inani lentengo noma inzuzo.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
zu: Umkhondo noma ukukhonjiswa kwamagumbi aqukethwe okufana nokukhokhelwe.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
zu: Qagela

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
zu: Qagela. inani ongalithila lezinga lokubuyayo elizosetshenziswa ekubaleni inkokhelo.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
zu: Ibuyisa izinga elilungisiwe langaphakathi lenzuzo yezigaba zokuqongelela imali.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
zu: Umkhondo noma ukukhonjiswa kwamagumbi aqukethwe okufana nokukhokhelwe.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
zu: Izinga lenzuzo yokuqongelelwa kwemali (amanani angenalutho emkhondweni).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
zu: Ibuyisa inani lenzuzo elingashintshi lamazinga okwahlukaniswa kwesikweletu.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
zu: izinga

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
zu: Izinga lenzuzo yezinga elilodwa lokuhukanisa isikweletu.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
zu: Inombolo yezingxenye zokwahlukanisa isikweletu sokubalwa kwenzuzo.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
zu: Isibalo esiphelele sezingxenye zokwehlukanisa isikweleti.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
zu: Inani lokugcina imali.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
zu: izinga

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
zu: Inzuzo. Ibala izinga elimele izinga lokuthola inzuzo ekugcinweni kwemali.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
zu: Inani lezingxenye ezisetshenziswa ekubaleni.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
zu: Inani lamanje. Inani lamanje lokuqongelela.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
zu: Ibuyisa OKUYIQINISO uma inani kungelokuqondiswa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
zu: Ibuyisa IQINISO uma inani kuyinani lephutha elingalingani no-#Akusebenzi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
zu: Ibuyisa IQINISO uma inani kuyinani lephutha.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
zu: Ibuyisa IQINISO uma inani lisho igumbi elingenalutho.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
zu: Ibuyisa IQINISO uma inani liphethe isakhiwo esinomqondo senombolo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
zu: Ibuyisa IQINISO uma inani lilingana no-#Akusebenzi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
zu: Ibuyisa IQINISO uma inani longesiwo umbhalo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
zu: Ibuyisa IQINISO uma inani lingumbhalo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
zu: Ibuyisa IQINISO uma inani liyinombolo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
zu: Ibuyisa IQINISO uma igumbi kuyigumbi lendlela yokuphumelelisa.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
zu: Ibuyisa indlela yokuphumelelisa yegumbi lokuphumelelisa.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
zu: Igumbi lokuphumelelisa.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
zu: Iguqula inani libe inombolo.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
zu: Inani okumele litolikwe njengenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
zu: Akukho. Ibuyisa inani lephutha #Akusebenzi.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
zu: Inani lohlobo lolwazi okumele lutholwe.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
zu: Ithola ulwazi mayelana nekheli, ukwakhela noma okuqukethwe igumbi.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
zu: Iqoqo lamagama elicacisa uhlobo lolwazi.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
zu: Isikhundla segumbi ofuna ukulibona.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
zu: Ichaza inani elinomqondo njenge-IPHUTHA.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
zu: Ibuyisela emuva inani lomfakela.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
zu: Inani elinomqondo

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
zu: Isisho esingaba-IQINISO noma AMANGA.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
zu: Ibuyisa inani elinomqondo IQINISO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
zu: Icacisa isivivinyo esinomqondo okumele senziwe.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
zu: Isivivinyo

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
zu: Noma iliphi inani noma isisho esingaba IQINISO noma IPHUTHA.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
zu: Umphumela womsebenzi uma isivivinyo esinomqondo sibuyisa IQINISO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
zu: Umphumela womsebenzi uma isivivinyo esinomqondo sibuyisa IPHUTHA.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
zu: Ibuyisa IQINISO uma umfakela UYIQINISO.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
zu: Ibuyisa IQINISO uma yonke imifakela IYIQINISO.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
zu: Inani ngqo lenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
zu: Inombolo okumele kubuyiswe inani lakhona ngqo.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
zu: Ibala amagumbi angenalutho embandeleni ocacisiwe.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
zu: Umbandela okumele kubalwe kuwo amagumbi angenalutho.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
zu: Ibuyisa inani lenombolo Pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
zu: Ibuyisa isibalo esihlanganisiwe sayo yonke imifakela.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
zu: Ibuyisa isibalo semifakela ephindiwe.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
zu: Iphindaphinda imifakela.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
zu: Umbandela okumele uvivinywe uhlan olunikziwe.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
zu: Umbandela lapho kumele kuhlangeniswe khon amanani.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
zu: Umbandela okumele uvivinywe uhlan olunikziwe.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
zu: Umbandela lapho kumele kuhlangeniswe khon amanani.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
zu: Ibala imifakela ehambelana nezimo ezimisiwe.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
zu: Ibuyisa umsuka wokuphindaphinda wenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
zu: Inani elingaphezu kweqanda okumele kubalwe umsuka wokuphinda walo.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
zu: Ibuyisa inombolo nje ephakathi kuka-0 kanye no-1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
zu: Ibuyisa IQINISO uma inani liyinimbolo elingene.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
zu: Ibuyisa IQINISO uma inani liyinombolo eshiyanayo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
zu: Ibala izingxube zamalunga ngaphandle kokuphindphinda.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
zu: Isibalo semizamo.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
zu: Ibala izingxube zamalunga kanye nokuphindwa.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
zu: Isibalo semizamo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
zu: Ibuyisa i-arccosine yenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
zu: Inani eliphakathi kuka -1 kanye no 1 okumele libuyiselwa i-arccosine.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
zu: Ibuyisa i-arcsine yenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
zu: Inani eliphakathi kuka -1 kanye no 1 okumelele libuyiselwe i-arcsine.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
zu: Ibuyisa i-cosine esambhoxo eguquliwe yenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
zu: Ibuyisa i-sine engumbhoxo eguquliwe yenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
zu: Inani okumele libuyiselwe i-sine engumbhoxo eguquliwe.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
zu: Ibuyisa i-cotangent eguquliwe yenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
zu: Inani okumele libuyiselwe i-cotangent eguquliwe.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
zu: Ibuyisa i-arctangent yenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
zu: Inani okumele libuyiselwe i-arctangent.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
zu: Ibuyisa i-cotangent engumbhoxo eguquliwe yenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
zu: Inani elincane kuno -1 noma elikhulu kuno 1 okumele libuyiselwe i-cotangent engumbhoxo eguquliwe.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
zu: Ibuyisa i-tangent engumbhoxo eguquliwe yenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
zu: Inani eliphakathi ku a-1 kanye no 1 okumele libuyiselwe i-tangent engumbhoxo eguquliwe.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
zu: Ibuyisa i-cosine yenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
zu: Icala ngamarediyeni okumele libuyiselwe i-cosine.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
zu: Ibuyisa i-sine yenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
zu: Icala ngamarediyeni okumele libalelwe i-sine.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
zu: Ibuyisa i-cotangent yenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
zu: Icala ngamarediyeni okumele kubuyiswe inani le-cotangent lalo.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
zu: Ibuyisa i-tangent yenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
zu: Icala ngamarediyeni okumele libalelwe i-tangent.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
zu: Ibuyisa i-cosine engumbhoxo yenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
zu: Inani okumele libuyiselwe i-cosine engumbhoxo.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
zu: Ibuyisa i-sine engumbhoxo yenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe i-sine engumbhoxo.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
zu: Ibuyisa i-cotangent engumbhoxo yenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
zu: Inani elingalingani no 0 okumele libuyiselelwe i-cotangent engumbhoxo.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
zu: Ibuyisa i-tangent engimbhoxo yenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
zu: Inani okumelele libalelwe i-tangent engumbhoxo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
zu: Ibuyisa i-arctangent yamacala acacisiwe.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
zu: Iguqula irediyeni iye emazingeni amacala

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
zu: Icala ngerediyeni

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
zu: Iguqula amazinga amacala abe amarediyeni

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
zu: Icala ngamazinga.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
zu: Ibala inombolo ephezulu yesisekelo se.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
zu: Inombolo ephezulu efakwe kwesisekelo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
zu: Ibala inombolo ephezulu yanoma isiphi isiqu esicacisiwe.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
zu: Ibala inombolo ephezulu yemvelo yenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
zu: Inani elingaphezulu kuka 0 okumele libalelwe inombolo yaphezulu yemvelo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
zu: Ibala inombolo yaphezulu yesiqu-10 yenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
zu: Ibala isicozululi senombolo.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
zu: Inombolo okumele ibalelwe isicozululi.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
zu: Ibala insalela yokwahlukanisa.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
zu: Ehlukaniswayo

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
zu: Inombolo eyehlukaniswayo.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
zu: Umehlukanisi

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
zu: Inombolo okwehlukaniswa ngyo eyehlukaniswayo.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
zu: Ibuyisa uphawu lokubala lwenombolo.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
zu: Inombolo okumele kutholakale uphawu lwayo lokubala.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
zu: Ibala izinombolo eziphelele ekhasini lokubala.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
zu: Uhlelo lokuqukethwe lomsebenzi. Uhlelo lokuqukethwe lwemisebenzi engenzeka Sekuphelele, Okukhulu, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
zu: Amagumbi ombandela okumele ahlanganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
zu: Uhlelo lokuqukethwe lomsebenzi. Uhlelo lokuqukethwe lwemisebenzi engenzeka Sekuphelele, Okukhulu, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
zu: Ijekelezisa inombolo ezansi ibe inombolo eseduze.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
zu: Inqamula izindawo zamadesimali.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
zu: Inombolo ezonqanyulwa.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
zu: Isibalo sezindawo ngemuva kwephuzu ledesimali okungamele zinqanyulwe.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
zu: Iyisa inombolo kwelandalayo ukuchazisa ngaphambili ukuqiniseka.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
zu: Inombolo ezojikeleziswa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
zu: Iyisa phezulu inombolo kwelandalayo ukuchazisa ngaphambili ukuqiniseka.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
zu: Iyisa inombolo kwelandalayo ukuchazisa ngaphambili ukuqiniseka.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
zu: Isibalo sezindawo ezansi okumele inombolo ijikeleziselwe kuzo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
zu: Inombolo okujikeleziswa inani kokuphindayo kwayo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
zu: Inombolo okujikeleziswa inani kokuphindayo kwayo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
zu: Inombolo okujikeleziswa inani kokuphindayo kwayo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
zu: Ijikelezisa inombolo phezulu iye kokuphindayo okusondele komthamo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
zu: Uma inikiwe futhi ingalingani neqanda futhiijikeleziswe phezulu kuya ngenani uma kuyinombolo engaphansi kweqanda kanye nomthamo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
zu: Ijikelezisa inombolo phezulu iye kokuphindayo okusondele komthamo.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
zu: Ijikelezisa inombolo ezansi iye kokuphindayo okusondele komthamo.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
zu: Inombolo okumele inani lijikeleziselwe ezansi kokuphindayo kwayo.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
zu: Inombolo okumele inani lijikeleziselwe ezansi kokuphindayo kwayo.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
zu: Inombolo okumele inani lijikeleziselwe ezansi kokuphindayo kwayo.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
zu: Umehlukanisi ovamile omkhulu

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
zu: Inombolo ephelele 1, inombolo ephelele 2,... izinombolo okumele zibalelwe umehlukanisi ovamile omkhulu.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
zu: Okuphindayo okuvamile okuncane

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
zu: Inombolo ephelele 1, inombolo ephelele 2,... izinombolo okumele zibalelwe okuphindayo okuvamile okuncane.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
zu: Uhlelo lapho imigqa nemifantu ishintshanisiwe.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
zu: Ukuphindaphinda uhlelo. Ibuyisa umphumela wokuphindaphinda izinhlelo ezimbili.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
zu: Uhlelo lokuqala lohlelo lomphumela.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
zu: Uhlelo lwesibili lunesibalo esifanayo semigqa njengoba uhlelo lokuqala lunemifantu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
zu: Ibuyisa isisombululi sohlelo.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
zu: Uhlelo okumele lutholelwe isisombululi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
zu: Ibuyisa okuguquliwe kohlelo.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
zu: Uhlelo okumele luguqulwe.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
zu: Ibuyisa uhlelo olubumbene oluphiwe lukasayizi othile.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
zu: Okunosayizi kanye nendlela

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
zu: Usayizi wohlelo olubumbene.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
zu: (Imiphumela yangaphakathi) Ibuyisa isibalo semiphumela yemifakela yohlelo.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
zu: Uhlu lokulandelanayo

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
zu: Ibuyisa isibalo somahluko bokuphindaphinda izinhlel ezimbili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
zu: Uhlelo lwesibili lapho kumele kususwe khona okuphindiwe kwemifakela.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
zu: Ibuyisa isibalo esophelele sokuhlanganisa okuphindiwe kwezinhlelo ezimbili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
zu: Uhlelo lwesibili lapho kumele okuphindiwe kwemifakela kuhlanganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
zu: Ibuyisa isibalo somahluko abaphindiwe bezinhlelo ezimbili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
zu: Uhlelo lokuqala lokwakha omahluko bemifakela.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
zu: Uhlelo lwesibili lokwakha omahluko bemifakela.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
zu: Ibuyisa ukusakazwa konuningi bohlelo olumile.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
zu: Uhlelo lolwazi.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
zu: Uhlelo lokwakha amakilasi.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
zu: Ibala imifakela yobuhlobo obuqondile njengohlelo.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
zu: Ibala imifakela yejika lobuhlobo bamawala njengohlelo.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
zu: Ibala amaphuzu kulayini wobuhlobo.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
zu: Ibala amaphuzu asemsebenzini wamawala wobuhlobo.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
zu: Ibala ukuthi zingakhi izinombolo ezisohlwini lwemifakela.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
zu: Ibala ubuningi bamanani asohlwini lwemifakela.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
zu: Ibuyisa inani elikhulu ohlwini lwemifakela.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
zu: Ibuyisa inani elikhulu ohlwini lwemifakela. Umbhalo uthathwa njengeqanda.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
zu: Ibuyisa inani elincane ohlwini lwemifakela.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
zu: Ibuyisa inani elincane ohlwini lwemifakela. Umbhalo uhlolwa njengeqanda.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
zu: Ibala umehluko osekelwe kwisampula.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
zu: Ibala umehluko osekelwe kwisampula.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
zu: Ibuyisa umehluko osekelwe kwisampula. Umbhalo uvivinywa njengeqanda.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
zu: Ibala umahluko usekelwe ebandleni lonke.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
zu: Ibala umahluko usekelwe ebandleni lonke.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
zu: Ibuyisa umehluko usekelwe ibandla lonke. Umbhalo uvivinywa njengeqanda.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
zu: Ibala umehluko olingene usekelwe kwisampula.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
zu: Ibala umehluko olingene usekelwe kwisampula.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
zu: Ibuyisa umehluko olingene usekelwe kwisampula. Umbhalo uvivinywa njengeqanda.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
zu: Ibala umehluko olingene usekelwe kwibandla lonke.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
zu: Ibala umehluko olingene usekelwe kwibandla lonke.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
zu: Ibuyisa umehluko olingene usekelwe kwibandla lonke. Umbhalo uvivinywa njengeqanda.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
zu: Ibuyisa inani elilingene lesampula.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
zu: Ibuuyisa inani elilingene lesampula. Umbhalo uvivinywa njengeqanda.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
zu: Ibuyisa isibalo somehluko wenani elilingene lesampula abaphindiwe

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
zu: Ibuyisa inani elilingene lomehluko omsulwa wenani elilingene wesampula.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
zu: Ibuyisa ukutsheka kokusakaza.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
zu: Ibuyisa ukusakazeka kwe-kurtosis.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
zu: Ibuyisa isilinganiso se-geometry sesampula.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
zu: Ibuyisa isilinganiso le-harmoni lesampula.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
zu: Ibuyisa inani elivame kakhulu kwisampula.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
zu: Ibuyisa inani elivame kakhulu kwisampula.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
zu: Ibuyisa inani elivame kakhulu kwisampula.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
zu: Ibuyisa inani eliphakathi lesampula elinikiwe.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
zu: Inombolo

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
zu: Ibuyisa i-alpha quantile yesampula.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
zu: Isivinini samaphesenti somgomo wamanani aphakathi kuka 0 kanye no 1.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
zu: Ibuyisa okucaza kane kwesampula.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
zu: Ibuyisa okucaza kane kwesampula.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
zu: Ibuyisa okucaza kane kwesampula.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
zu: Ibuyisa inani lesi k elikhulu lesampula.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
zu: Ibuyisa inani lesi k elincane lesampula.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
zu: Ibuyisa isikhundla samaphesenti senani kwisampula.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
zu: Inani lelo irenti yepesenti lizochazwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
zu: Inani lelo irenti yepesenti lizochazwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
zu: Inani lelo irenti yepesenti lizochazwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
zu: Ibuyisa irenki yenani lesampula.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
zu: Inani lelo irenki izochazwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
zu: Inani lelo irenki izochazwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
zu: Inani lelo irenki izochazwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
zu: Ibuyisa ulwazi lwesilinganiso sesampula ngaphandle kokufaka amanani amiswe osebeni.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
zu: Ipesenti lolwazi losebe olungabalwa njengamanje.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
zu: Isampula lolwazi.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
zu: Uhlelo lwamathuba anobudlelwano.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
zu: Inani lokuqala lekhefu lapho amathuba kumele ahlanganiswe khona.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
zu: Inani lokugcina lekhefu lapho amathuba kumele ahlanganiswe khona.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
zu: Isibalo semizamo.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
zu: Ithuba lokwenzeka ngalinye lomphumela womzamo.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
zu: Isilinganiselo esiphansi sesibalo semizamo.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
zu: Isilinganiselo esipezulu sesibalo semizamo.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
zu: Amanani omsebenzi wokusakaza okwejwayelekile okulingene.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
zu: Ibuyisa amanani ekhefu lokubala okusakaza ngokwandayo okujwayelekile.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
zu: Inani elimele libalelwe inani lekhefu lokubala elisakaza nokujwayelekile okulingene.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
zu: Ibuyisa ushintsho lwe-Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
zu: Inani okumele lishintshwe (-1 < INANI < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
zu: Ibuyisa inguqulo yoshintsho lwe-Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
zu: Inani okumelel lishintshelwe emiva.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
zu: Amanani okusakaza ngemisuka emibili.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
zu: Isibalo sempumelelo emizenyeni elandelanayo.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
zu: Elandile. C=0 ibala ithuba ngalinye, C=1 ithuba elandile.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
zu: Amanani okusakaza ngemisuka emibili.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
zu: Isibalo sempumelelo emizenyeni elandelanayo.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
zu: Elandile. C=0 ibala ithuba ngalinye, C=1 ithuba elandile.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
zu: Amanani okusakaza ngemisuka emibili okungaphansi kweqanda.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
zu: Isibalo sokwehluleka kumbandela womzamo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
zu: Isibalo sempumelelo ohlelweni lwemizamo elandelanayo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
zu: Amanani okusakaza ngemisuka emibili okungaphansi kweqanda.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
zu: Isibalo sokwehluleka kumbandela womzamo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
zu: Isibalo sempumelelo ohlelweni lwemizamo elandelanayo.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
zu: Ibuyisa ukusakaza kwe-Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza nge-Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
zu: Inani elilingene

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
zu: Inani elilingene. Inani elilingene lokusakaza nge-Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
zu: Ibuyisa ukusakaza kwe-Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza nge-Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
zu: Inani elilingene

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
zu: Inani elilingene. Inani elilingene lokusakaza nge-Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
zu: Amanani okusakaza okwejwayelekile.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza okwejwayelekile.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
zu: Inani elilingene

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
zu: Amanani okusakaza okwejwayelekile.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza okwejwayelekile.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
zu: Inani elilingene

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
zu: Amanani okusakaza okwejwayelekile okuguquliwe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
zu: Inani lethuba okumele libalelwe ukusakaza okujwayelekile okuguqulayo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
zu: Inani elilingene

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
zu: Amanani okusakaza okwejwayelekile okuguquliwe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
zu: Inani lethuba okumele libalelwe ukusakaza okujwayelekile okuguqulayo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
zu: Inani elilingene

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
zu: Amanani okusakaza okwejwayelekile okwandayo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
zu: Amanani okusakaza okwejwayelekile okuguqulayo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
zu: Inani lethuba okumele libalelwe ukusakaza okwejwayelekile okuguqulayo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
zu: Amanani okusakaza okwejwayelekile okuguqulayo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
zu: Inani lethuba okumele libalelwe ukusakaza okwejwayelekile okuguqulayo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
zu: Amanani okusakaza okwejwayelekile okukhiqizayo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe uusakaza okwejwayelekile okukhiqizayo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
zu: Inani elilingene

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
zu: Amanani okusakaza okwejwayelekile okukhiqizayo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe uusakaza okwejwayelekile okukhiqizayo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
zu: Inani elilingene

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
zu: Amanani okusakaza okwejwayelekile okukhiqizayo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
zu: Inani lethuba elibalelwa ukusakaza okwejwayelekile okukhiqizayo okuguqukile.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
zu: Inani elilingene

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
zu: Inani eliyisilinganiso. Inani eliyisilinganiso lokusakaza okujwayelekile okuphindaphindwayo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
zu: Ukuchezuka okuvamile. Ukuchezuka okuvamile kokusakaza okujwayelekile okuphindaphindwayo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
zu: Amanani okusakaza okwejwayelekile okukhiqizayo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
zu: Inani lethuba elibalelwa ukusakaza okwejwayelekile okukhiqizayo okuguqukile.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
zu: Inani elilingene

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
zu: Inani eliyisilinganiso. Inani eliyisilinganiso lokusakaza okujwayelekile okuphindaphindwayo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
zu: Ukuchezuka okuvamile. Ukuchezuka okuvamile kokusakaza okujwayelekile okuphindaphindwayo.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
zu: Amanani okusakaza ngamawala.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele kubalelwe kulo ukusakaza ngamawala.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
zu: Imifakela yokusakaza ngamawala.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
zu: Amanani okusakaza ngamawala.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele kubalelwe kulo ukusakaza ngamawala.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
zu: Imifakela yokusakaza ngamawala.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza kwe-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
zu: Umngcele we-Alfa wokusakazwa kweGamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
zu: Umngcele weBheta wokusakazwa kweGamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza kwe-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
zu: Umngcele we-Alfa wokusakazwa kweGamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
zu: Umngcele weBheta wokusakazwa kweGamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
zu: Amanani okusakaza kwe-gamma okuguqukile.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
zu: Inani lethuba okumele libalelwe ukusakaza kwe-gamma okuguqukile.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
zu: Amanani okusakaza kwe-gamma okuguqukile.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
zu: Inani lethuba okumele libalelwe ukusakaza kwe-gamma okuguqukile.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
zu: Ibuyisa umkhiqizi wemvelo womsebenzi we-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe umkhiqizo wemvelo womsebenzi we-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
zu: Ibuyisa umkhiqizi wemvelo womsebenzi we-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe umkhiqizo wemvelo womsebenzi we-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
zu: Amanani okusakaza kwe-beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza kwe-beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
zu: Amanani okusakaza kwe-beta okuguqukile.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
zu: Inani lethuba okumele libalelwe ukusakaza okuguqukile kwe-beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
zu: Amanani okusakaza kwe-beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza kwe-beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
zu: Amanani okusakaza kwe-beta okuguqukile.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
zu: Inani lethuba okumele libalelwe ukusakaza okuguqukile kwe-beta.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
zu: Ibuyisa inani lokusakaza kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
zu: Umfakela Isiqalo wokusakaza kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
zu: Umfakela Beta wokusakaza kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
zu: Ibuyisa inani lokusakaza kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
zu: Umfakela Isiqalo wokusakaza kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
zu: Umfakela Beta wokusakaza kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
zu: Amanani okusakaza kwezibalo zezimo okuphakeme.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
zu: Inani lempumelelo kwisampula.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
zu: Usayizi wesampula.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
zu: Isibalo sempumelelo ebandleni.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
zu: Usayizi webandla.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
zu: Amanani okusakaza kwezibalo zezimo okuphakeme.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
zu: Inani lempumelelo kwisampula.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
zu: Usayizi wesampula.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
zu: Isibalo sempumelelo ebandleni.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
zu: Usayizi webandla.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
zu: Ibuyisa ukusakaza-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
zu: Ibuyisa ukusakaza-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
zu: Amanani okusakaza-t okuguquliwe.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
zu: Inani lethuba okumele libalelwe ukusakaza kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
zu: Inani lethuba okumele libalelwe ukusakaza kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
zu: Inani lethuba okumele libalelwe ukusakaza kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
zu: Amanani okusakazwa kwethuba F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza kwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza kwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza kwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
zu: Amanani okusakaza kwe-F okuguqukile.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
zu: Inani lethuba okumele libalelwe ukusakaza kwe-F okuguqukile.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
zu: Inani lethuba okumele libalelwe ukusakaza kwe-F okuguqukile.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
zu: Inani lethuba okumele libalelwe ukusakaza kwe-F okuguqukile.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza kwe-cji square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
zu: Inani okumele libalelwe ukusakaza kwe-cji square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
zu: Inani lethuba okumele libalelwe ukusakaza kwe-chi square okuguqukile.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
zu: Inani lethuba okumele libalelwe ukusakaza kwe-chi square okuguqukile.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
zu: Iguqula inani elingenaphethini libe inani elijwayeziwe.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
zu: Inani okumele lilinganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
zu: Inani elilingene

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
zu: Inani elilingene elisetshenziselwa ukunyakaza.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
zu: Umehluko olingene osetshenziselwa ukukala.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
zu: Ibuyisa isibalo sezinhlelo zamalunga athile ngaphandle kokuphindaphinda.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
zu: Isibalo semizamo.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
zu: Ibuyisa isibalo sezinhlelo zamalunga athile (ukuphindaphinda kuvumelekile).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
zu: Isibalo semizamo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
zu: Iqophelo lekhefu lesibindi.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
zu: Ukuchezuka okuvamile kwenani labantu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
zu: Usayizi

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
zu: Usayizi webandla.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
zu: Iqophelo lekhefu lesibindi.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
zu: Ukuchezuka okuvamile kwenani labantu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
zu: Usayizi

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
zu: Usayizi webandla.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
zu: Iqophelo lekhefu lesibindi.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
zu: Ukuchezuka okuvamile kwenani labantu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
zu: Usayizi

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
zu: Usayizi webandla.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
zu: Ibuyisa isivivinyo esizimele se-chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
zu: Uhlelo lolwazi oluhloliwe.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
zu: Uhlelo lolwazi olulindelwe.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
zu: Ibuyisa isivivinyo esizimele se-chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
zu: Uhlelo lolwazi oluhloliwe.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
zu: Uhlelo lolwazi olulindelwe.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
zu: Ibala isivivinyo se-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
zu: Ibala isivivinyo se-F.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Calculates the T test.
zu: Ibala isivivinyo T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The type of the T test.
zu: Uhlobo lwesivivinyo T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Calculates the T test.
zu: Ibala isivivinyo T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The type of the T test.
zu: Uhlobo lwesivivinyo T.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
zu: Ibuyisa ummeli wobuhlobo ophindiwe wesikhathi somphumela we-Pearson.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
zu: Ibuyisa inhlangano kalayini wobuhlobo obuqondile kanye necala Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
zu: Ibuyisa ummango kalayini wobuhlobo obuqondile.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
zu: Ibuyisa iphutha elivamile lobuhlobo obuqondile.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
zu: Ibuyisa ummeli wobuhlobo womphumela wesokhathi we-Pearson.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
zu: Ibuyisa ummeli wobuhlobo.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
zu: Ibuyisa inani elihamba kulayini wobuhlobo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
zu: Inani lika X okumele libalelwe inani lika Y ebuhlotsheni obuqondile.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
zu: Okuqondiwe

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
zu: Okuqondiwe

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
zu: Okuqondiwe

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
zu: Okuqondiwe

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
zu: Ibuyisa inani elihamba kulayini wobuhlobo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
zu: Inani lika X okumele libalelwe inani lika Y ebuhlotsheni obuqondile.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
zu: Ibuyisa okukhomba igumbi njengombhalo.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
zu: Umugqa

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
zu: Inombolo yomugqa wegumbi.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
zu: Inombolo yomfantu wegumbi.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
zu: Icacisa ukuthi kusetshenziswe ukukhomba obumsulwa noma obuhlobene.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
zu: Igama lekhasi lokubala lokukhomba igumbi.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
zu: Ibuyisa isibalo semibandela ngamunye ehlala kumbandela (ophindaphindayo).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
zu: Ikhetha inani ohlwini olunemifakela engu 30.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
zu: Uhlelo lokuqukethwe

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
zu: Uhlelo lokuqukethwe lenani (1..30) lukhethiwe.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
zu: Inani 1, inani 2... Uhlu lwemifakela lapho kukhethwa khona inani.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
zu: Ibuyisa inombolo yangaphakathi yomfantu wokukhomba.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
zu: Ichaza inombolo yangaphakathi yomugqa wokukhomba.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
zu: Ibuyisa inombolo yangaphakathi yephepha lokukhomba noma iqoqo lamagama.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
zu: Ukukhomba egunjini noma umbandela noma igama eliwuphawu legama lephepha.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
zu: Ibuyisa inombolo yemifantu ohlelweni noma okukhombayo.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
zu: Uhlelo (okukhombayo) okumele lutholelwe isibalo semifantu.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
zu: Ibuyisa isibalo semigqa kokukhombayo noma ohlelweni.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
zu: Uhlelo (okukhombayo) okumele lutholelwe isibalo semigqa.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
zu: Ibuyisa isibalo samaphepha sokukhombayo okunikeziwe. Uma kungafakiwe mfakela, kubuyiswa isibalo esiphelele samaphepha oshicilelweni.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
zu: Usesho oluvundlile kanye nokukhomba emagunjini engezansi.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
zu: Inani okumele litholakale emgqeni wokuqala.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
zu: Uhlelo noma umbandela wokukhomba.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
zu: Uhlelo lokuqukethwe

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
zu: Uhlelo lokuqukethwe lomugqa ohlelweni.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
zu: Uma inani liyi-IQINISO noma linganikeziwe, umugqa wokusesha wohlelo kumele uhlelwe ngendlela eyenyukayo.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
zu: Usesho olumile kanye nokukhomba amagumbi aphawuliwe.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
zu: Inani okumele litholakale emfantwini wokuqala.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
zu: Uhlelo noma umbandela wokukhomba.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
zu: Uhlelo lokuqukethwe

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
zu: Inombolo yohlelo lokuqukethwe lomfantu ohlelweno.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
zu: Ibuyisa okukhomba igumbi embandeleni ochaziwe.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
zu: Umugqa

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
zu: Umugqa kumbandela.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
zu: Umfantu kumbandela.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
zu: Uhlelo lokuqukethwe lombandela omncane uma kuqondiswe embandeleni ophindaphindayo.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
zu: Ibuyisa okuqukethwe igumbi okukhonjwe ngesakhiwo sombhalo.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
zu: Igumbi okumele kuvivinywe elikuqukethe kumele likhonjwe ngesakhiwo sombhalo (isibonelo "A1").

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
zu: Ithola inani lokuxazulula izingxenye ngokuqhathanisa ngamanani elinye inani lokuxazulula amanani.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
zu: Funa inani lokuxazulula izingxenye

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
zu: Inani lokuxazulula (umugqa noma umqathango) lapho ongafuna khona.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
zu: Inani lokuxazulula izingxenye (umugqa noma isilinganiso) lapho inani lisuka khona kumele litholwe.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
zu: Uhlelo (umbandela) lapho kwenziwa khona usesho.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
zu: Ibuyisa okukhombile okunyakazisiwe uma uqhathanisa nendawo yokuqala.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
zu: Okukhombayo (igumbi) lapho kusekelwa khona umnyakazo.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
zu: Isibalo semigqa okumele iyiswe phezulu noma phansi.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
zu: Isibalo semifantu okumele uhanjiswe kwesokunxele noma kwesokudla.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
zu: Isibalo semigqa yokukhombayo enyakazisiwe.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
zu: Isibalo emifantu kokukhombayo okunyakazisiwe.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
zu: Ibuyisa isibalo esihambela nohlobo lwephutha

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
zu: Okukhombayo (igumbi) lapho kwenzeke khona iphutha.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
zu: Ifaka isitayela egunjini lendlela yokuphumelelisa.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
zu: Isitayela

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
zu: Igama lesitayela esizofakwa.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
zu: Isikhathi

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
zu: Isikhathi (ngemizuzwana) okumele isitayela sihlale sisebenza ngaso.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
zu: Umphumela wesixhumanisi se-DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
zu: Igama lomyaleli womlekeleli.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
zu: Ichaza ukuthi ulwazi luguqulwe kanjani lube izinombolo.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Data field
zu: Inkundla yolwazi

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
zu: Ishintsha inombolo ibe umbhalo (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
zu: Inombolo okumelwe ishintshwe.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
zu: Ibuyisa ikhodi eyinombolo yophawu lokuqala egameni lombhalo.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
zu: Iguqula inombolo ibe umbhalo ngesakhiwo samanje.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
zu: Inani yinombolo, okukhomba igumbi eliqukethe inombolo noma indlela yokuphumelelisa ephumela kwinombolo.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
zu: Amadesimali

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
zu: Izikhundla zamadesimali. Isho isibalo sezinombolo ngakwesokudla sephuzu ledesimali.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
zu: Iguqula inombolo yekhodi ibe uphawu noma ufebana.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
zu: Igudluza zonke izimpawu ezingashicileleki embhalweni.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
zu: Umbhalo okumele kususwe kuwo izimpawu ezingashicileleki.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
zu: Ihlanganisa izinto ezimbalwa zombhalo zibe yinye.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
zu: Isivivinyo

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
zu: Noma iliphi inani noma isisho esingaba IQINISO noma IPHUTHA.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
zu: Icacisa ukuthi imibhalo emibili iyafana na.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
zu: Umbhalo wokuqala wemibhalo ezoqhathaniswa.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
zu: Umbhalo wesibili wemibhalo ezoqhathaniswa.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
zu: Ibhaka iqoqo lamagama phakathi kwamanye (kuzwela ngobukhulu bamagama)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
zu: Isikhundla embhalweni lapho kuqala khona usesho.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
zu: Ibheka inani lombhalo elilodwa phakathi kwamanye (akuzweli ngobukhulu bamagama).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
zu: Indawo embhalweni lapho kuqalwa khona ukusesha.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
zu: Igudluza izikhala ezongeziwe embhalweni.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
zu: Umbhalo lapho kumele kucishwe khona izikhala ezongeziwe.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
zu: Ikhulisa ufebana wokuqala kuwo wonke amagama.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
zu: Umbhalo lapho kumele kufakwa ofebana abakhulu ekuqaleni kwamagama.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
zu: Iguqula umbhalo ube amagama amakhulu.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
zu: Umbhalo lapho amagama ancane eguqulelwa kwamakhulu.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
zu: Iguqula umbhalo ube amagama amancane.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
zu: Umbhalo laphoa amagama amakhulu eguqulelwa kofebana abancane.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
zu: Iguqula umbhalo ube inombolo.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
zu: Iguqula inombolo ibe umbhalo ngendlela yesakhiwo esithile.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
zu: Inani lenombolo ezoguqulwa.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
zu: Isakhiwo

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
zu: Umbhalo ochaza isakhiwo.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
zu: Ishintshanisa ezinye izimpawu zegama esikhundleni zezinye.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
zu: Umbhalo okumele kushintshwe kuwo ezinye izimpawu.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
zu: Isikhundla sophawu okumele kuqalwe kulo ukushintsha.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
zu: Ubude

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
zu: Isibalo sezimpawu esizofakwa ezinye.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
zu: Umbhalo ozofakwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
zu: Ifaka esakhelweni inombolo ngesibalo zezindawo ezingashintshi emuva kwephuzu lenani elingaphansi kweshumi noma umhlukanisi wezinkulungwane.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
zu: Inombolo ezokwakhelwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
zu: Amadesimali

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
zu: Izindawo zamadesimali. Isibalo sezindawo zamadesimali angashintshi esizovezwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
zu: Abekho abehlukanisi abayizinkulungwane

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
zu: Ibala ubude begama lombhalo.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
zu: Umbhalo okumele kutholakale ubude bawo.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
zu: Umbhalo okumele kubhekwe kuwo amaganyana okuqala.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
zu: Isibalo sezimpawu sombhalo wokuqala.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
zu: Umbhalo okumele kubhekwe kuwo amaganyana okugcina.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
zu: Isibalo sezimpawu zombhalo wokugcina.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
zu: Ibuyisa iganyana lombhalo.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
zu: Umbhalo okumele kubhekwe kuwo amaganyana.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
zu: Indawo lapho ingxenye yegama iqala khona.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
zu: Isibalo sezimpawu zombhalo.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
zu: Iphinda umbhalo izikhathi ezithile ezinikiwe.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
zu: Umbhalo ozophindwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
zu: Izikhathi okumele umbhalo uphindwe ngazo.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
zu: Ishintshanisa umbhalo omusha nomdala egameni.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
zu: Umbhalo lapho kumele kushintshwe khona amaganyana.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
zu: Iganyana elizoshintshwa (ngokuphinda).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
zu: Umbhalo okumele ushintshe igama lombhalo.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
zu: Iguqula inombolo engaphezulu kweqanda ibe umbhalo kusuka kwisistimu yezinombolo kuya esiqwini esicacisiwe.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
zu: Inombolo ezoguqulwa.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
zu: Ubude obuncane

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
zu: Uma umbhalo umfushane kunobude obucaciswe, kufakwa amaqanda ngakwesokunxele segama.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
zu: Iguqula inombolo yesistimu ethile yezinombolo ibe inombolo ephelele engaphezulu kweqanda esiqwini esinikeziwe.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
zu: Umbhalo ozoguqulwa.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
zu: Iguqula inombolo ibe eyase-Roma.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
zu: Inombolo ezoguqulelwa kwinombolo yesi-Roma kumele ibe kumbandela 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
zu: Uma leli nani landa, inombolo yase-Roma yenziwa lula. Inani kumele liba embandeleni 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
zu: Ibala inani lenombolo yesi-Roma.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
zu: Umbhalo omele inombolo yesi-Roma.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
zu: Shintsha

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
zu: Shintsha

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
zu: Umbhalo okumele kutholakale ubude bawo.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
zu: Umbhalo okumele kubhekwe kuwo amaganyana okugcina.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
zu: Isibalo sezimpawu zombhalo wokugcina.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
zu: Umbhalo okumele kubhekwe kuwo amaganyana okuqala.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
zu: Isibalo sezimpawu sombhalo wokuqala.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
zu: Umbhalo okumele kubhekwe kuwo amaganyana.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
zu: Indawo lapho ingxenye yegama iqala khona.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
zu: Isibalo sezimpawu zombhalo.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
zu: Okubomvu

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
zu: Okuluhlaza

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
zu: Okuluhlaza sasibhakabhaka

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
zu: Inani

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
zu: Inombolo ezojikeleziswa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
zu: Umbhalo okumele kushintshwe kuwo ezinye izimpawu.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
zu: Isikhundla sophawu okumele kuqalwe kulo ukushintsha.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
zu: Ubude

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
zu: Isibalo sezimpawu esizofakwa ezinye.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
zu: Umbhalo ozofakwa.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
zu: Isikhundla embhalweni lapho kuqala khona usesho.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
zu: Isikhundla embhalweni lapho kuqala khona usesho.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
zu: Ikhasi lokubala %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME]
en: Spreadsheet
zu: Ikhasi lokubala

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
zu: - okungachaziwe -

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
zu: - lutho -

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
zu: - konke -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
zu: Ihluzo Elijwayelekile...

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
zu: Igama

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
zu: Namathisela Iphepha

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
zu: Qamba into

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
zu: Vikela Imiqulu

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
zu: Yeka ukuvikela Imiqulu

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
zu: Igama lokudlula:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
zu: Igama lokudlula (ngentando):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
zu: Igama lokudlula elingalungile

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
zu: ~Isiphetho

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
zu: Okungaziwa

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
zu: Okun~cane

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
zu: Oku~khulu

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
zu: ~Inani

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
zu: ~Imvelaphi

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: for dialogues:
en: System
zu: Isistimu

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
zu: Okuvamile;Umbhalo;Usuku (DMY);Usuku (MDY);Usuku (YMD);Isingisi sase-US;Fihla

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
zu: i-%PRODUCTNAME Calc ithole iphutha endleleni yokwenza engenisiwe.
    Ufuna ukuvuma ukulungiswa ngezansi?

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: Select tables dialog title
en: Select Sheets
zu: Khetha Amapheshana

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
zu: Umphathi

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
zu: Lo mphathi uphatha amalunga ezindaweni ezibekiwe.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
zu: Umbukiso wangaphambili

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
zu: Leli pheshana likhombisa ukuthi ulwazi luhlelwa kanjani oshicilelweni.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
zu: Umbukiso woshicilelo

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
zu: Iphepha %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
zu: Indawo engakwesokunxele

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
zu: Umbukiso wangaphambili wekhasi

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
zu: Indawo ephakathi

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
zu: Indawo engakwesokudla

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
zu: Isihloko sekhasi %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
zu: Umbhalo osezansi wekhasi %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
zu: La ilapho ongenisa noma olungisa khona umbhalo, izinombolo kanye nezindlela zokwenza.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
zu: Ukuzwa Imisindo

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
zu: Inkinobho ye-mouse icindezelwe

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages
zu: Amakhasi

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
zu: Umbandela uqukethe izinhloo zemi~fantu

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
zu: Imbandela uqukethe amalebula ~omugqa

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
zu: Yongeza Isakhiwo ngokuzenzela

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
zu: Qamba kabusha Isakhiwo sokuzenzela

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
zu: Igama

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
zu: Cisha Isakhiwo sokuzenzela

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
zu: Mas

[ctx: STR_NORTH]
en: North
zu: Inyakatho

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
zu: Emzansi

[ctx: STR_CONTENT]
en: Content
zu: Okuqukethwe

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
zu: Okuqukethwe

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
zu: Amashidi

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
zu: Amagama webanga

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
zu: Imifanekiso

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
zu: Amalunga e-OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
zu: Imibono

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
zu: Izindawo ezixhumene

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
zu: Amalunga okudweba

[ctx: STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: All
zu: Konke

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
zu: Ibhokisi Legama

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
zu: Iwizadi Yomsebenzi

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
zu: Yamukela

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
zu: Nqamula

[ctx: STR_TITLE_CONFLICT]
en: Conflict
zu: Ingxabano

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
en: Author
zu: Umbhali

[ctx: STR_TITLE_DATE]
en: Date
zu: Usuku

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
zu: Umsebenzisi ongaziwa

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
zu: <akunalutho>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
zu: Akuvikelwe

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
en: Not password-protected
zu: Akuvikelwe ngephasiwedi

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
zu: Ukungasebenzisani okunobudlova

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
zu: Ukusebenzisana okunobudlova

[ctx: STR_RETYPE]
en: Re-type
zu: Bhala kabusha

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
zu: Inani elilingene

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
zu: Inani

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
zu: Okwejwayelekile

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
zu: Inani elilingene

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
zu: Inani eliphezulu

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
zu: Inani

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
zu: Okulingene

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
zu: Ubuningi

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Min
zu: Ubuncane

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
zu: Umkhiqizo

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
zu: Umehluko olingene (Isampula)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
zu: StDevP (Inani labantu)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
zu: Umehluko (Isampula)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
zu: UmehlukoP (Ibandla)

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
zu: Imilimitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
zu: Isenthimitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
zu: Imitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
zu: Ikhilomitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
zu: Iyintshi

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
zu: Unyawo

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
zu: Imayili

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
zu: I-pica

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
zu: Isakhiwo esizenzekelayo

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
zu: Isakhiwo

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
zu: Okwesakhelo

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
zu: Imiphumela yefonti

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
zu: Yongeza

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
zu: Lungisa...

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
zu: Gudluza

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Min
zu: Ubuncane

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
zu: Ubuningi

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
zu: Inani

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Min
zu: Ubuncane

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
zu: Ubuningi

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
zu: Inani

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Min
zu: Ubuncane

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
zu: Ubuningi

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
zu: Inani

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
zu: Isibonelo

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: Error
zu: Iphutha

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
zu: Namuhla

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
zu: Inani

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
zu: Hlanganisela ndawonye

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
zu: Inani

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
zu: Okulingene

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
zu: Ubuningi

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Min
zu: Ubuncane

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
zu: Umkhiqizo

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
zu: Ukhetho

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
zu: Inani

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
zu: Inani

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
zu: Umbala

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
zu: Ummango

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
zu: Lutho

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
zu: Inkundla yolwazi

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
zu: Okwejwayelekile

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
zu: Uhlelo lokuqukethwe

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
zu: Phezulu

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
zu: Ezansi

[ctx: dataform|label]
en: New Record
zu: Irekhodi Elisha

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
zu: Igama

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
zu: Ukhetho

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
zu: Ukhetho

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
zu: Misa

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
zu: Isexwayiso

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
zu: Ulwazi

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
zu: Okukhulu

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
zu: Okuqukethwe

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
zu: Indlela

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
zu: Izinombolo

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
zu: Imiphumela yefonti

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
en: Asian Typography
zu: I-Asian Typography

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
zu: Imingcele

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
zu: Inkundla yangemuva

[ctx: functionpanel|category]
en: All
zu: Konke

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
zu: Isiqu solwazi

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
zu: Ulwazi

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
zu: Ikhasi lokubala

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
zu: Okwengezwayo

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
zu: Izingxenye Zombhalo

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
zu: Isihloko

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
zu: Amakhasi

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
zu: Usuku

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
zu: Isikhathi

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
zu: (lutho)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
zu: le

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
zu: Isihloko

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
zu: Inhloko

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
zu: Umbhalo osezansi

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
zu: Faka Amagumbi

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
zu: Ukhetho

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
zu: Hlanganisa amaseli

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
zu: Umnyakazo

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
zu: Indawo

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
zu: Umugqa

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
zu: Umbandela wolwazi

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
zu: Okuqukethwe

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
zu: Gqagqanisa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|error]
en: Error
zu: Iphutha

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|warning]
en: Warning
zu: Isexwayiso

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
zu: Iphutha

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
zu: Isexwayiso

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
zu: Isixhumaniso esiphezulu

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
zu: Uphawu lwencwadi

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
zu: Isexwayiso

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
zu: Iphutha

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
zu: Lutho

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
zu: Ifayela

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
zu: Isitayela

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
zu: Ngakwesokunxele

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
zu: Phakathi nendawo

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
zu: Ngakwesokudla

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
zu: Hlanganisa

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
zu: Hlukanisa

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
zu: Phezulu

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
zu: Phakathi nendawo

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
zu: Ezansi

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
zu: Ikhasi lokubala

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
zu: Izimo

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
zu: Faka

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
zu: Isitayela

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
zu: Isithombe

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
zu: Lutho

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
zu: Okuthandwayo

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
zu: Usuku

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
zu: Amakhasi

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
zu: Amashidi

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
zu: Izinketho zendlela Yokuphumelelisa

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
zu: Isitayela Sekhasi

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
zu: Imingcele

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
zu: Inkundla yangemuva

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
zu: Inhloko

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
zu: Umbhalo osezansi

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
zu: Indikimba

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
zu: I-Asian Typography

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
zu: Izinombolo

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
zu: Imiphumela yefonti

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
zu: I-Asian Typography

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
zu: Imingcele

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
zu: Inkundla yangemuva

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
zu: Namathisela Okukhethekile

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
zu: Ukhetho

[ctx: pastespecial|label3]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
zu: Inkundla yolwazi

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
zu: Igama lenkundla

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
zu: Isimo

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
zu: Inani

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
zu: Ukhetho

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
zu: Ukhetho

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
zu: - lutho -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
zu: - lutho -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
zu: - lutho -

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
zu: Amakhasi

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
zu: Okwejwayelekile

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
zu: Ubude:

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
zu: kwi

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
zu: Izinkomba zobunini...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
zu: Ngakwesokudla

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
zu: Ngakwesokunxele

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
zu: Itafula

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
zu: Umbuzo

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
zu: Ukhetho

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
zu: Ukhetho

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
zu: Umbhalo osezansi

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
zu: Inhloko

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
zu: Igama

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
zu: Amashadi

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
zu: Nciphisa/yandisa okushicilelwe

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Fit print range(s) to width/height
zu: Faka okuzoprintwa kwanele ebukhulwini/nasekuphakameni

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Fit print range(s) on number of pages
zu: Faka okuzoprintwa emakhasini amaningana

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: General
zu: Okwaziwayo

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Currency
zu: Uphawu lwemali

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Time
zu: Isikhathi

[ctx: sidebarnumberformat|category-atkobject]
en: Category
zu: Isigaba

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
zu: Okuhambisana ngambili

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
zu: Okuhambisana ngambili

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
zu: Okuhambisana ngambili

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
zu: Okuhambisana ngambili

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
zu: Inani

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
zu: Inani

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
zu: Inani

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
zu: Inani

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
zu: Gudluza

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
zu: Gudluza

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
zu: Gudluza

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
zu: Gudluza

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
zu: Izilungiselelo:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
zu: Lungisa...

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
zu: Hlela

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: sortoptionspage|label6]
en: Language
zu: Ulimi

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: sortoptionspage|label1]
en: Direction
zu: Indlela

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
zu: Igama lenkundla

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
zu: Isimo

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
zu: Inani

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
zu: Hlela

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
zu: Hweba ngaphakathi

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
zu: Izinkundla

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
zu: Khombisa

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
zu: Fihla

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
zu: Khombisa

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
zu: Fihla

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
zu: Khombisa

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
zu: Fihla

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
zu: Khombisa

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
zu: Fihla

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
zu: Amalunga

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
zu: Hlakaza

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
zu: Usuku

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
zu: Isikhathi

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
zu: Uhlu

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
zu: Okuqukethwe
