en to uz@cyrillic translation catalogue (504 entries)

en: Web browser for GNOME
uz@cyrillic: GNOME учун веб браузер

en: The web browser for GNOME, featuring tight integration with the desktop and a simple and intuitive user interface that allows you to focus on your web pages. If you’re looking for a simple, clean, beautiful view of the web, this is the browser for you.
uz@cyrillic: GNOME иш столи билан чуқур интеграциялашган ҳамда веб саҳифаларингизга диққатингизни қаратишингизга имкон берувчи фойдаланувчи интерфейсига эга бўлган веб браузер. Агарда интернет саҳифаларининг оддий, тоза, ва чиройли кўринишини излаётган бўлсангиз, ушбу браузер сиз учун.

en: GNOME Web is often referred to by its code name, Epiphany.
uz@cyrillic: GNOME Web одатда Epiphany шартли номи билан аталади.

en: The GNOME web site displayed in GNOME Web
uz@cyrillic: GNOME Webда кўрсатиладиган GNOME веб сайти

en: The GNOME Project
uz@cyrillic: GNOME проекти

en: Web
uz@cyrillic: Веб браузер

en: Web Browser
uz@cyrillic: Веб браузер

en: Epiphany Web Browser
uz@cyrillic: Epiphany веб браузери

en: Browse the web
uz@cyrillic: Веб браузер

en: web;browser;internet;
uz@cyrillic: веб;браузер;интернет;

en: New Incognito Window
uz@cyrillic: Янги инкогнито ойна

en: Browse with caret
uz@cyrillic: Клавиш билан навигация қилиш

en: URL Search
uz@cyrillic: URL қидирув

en: Search string for keywords entered in the URL bar.
uz@cyrillic: Манзил панелига киритилган калит сўзларни излаш қатори

en: String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers.
uz@cyrillic: Веб серверларга браузерни танитиш мақсадида фойдаланувчи агенти сифатида ишлатиладиган ибора.

en: Automatic downloads
uz@cyrillic: Автоматик ёзиб олиш

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
uz@cyrillic: агар файллар браузер томонидан очилмаса, улар автоматик равишда ёзиб олинади ва мос дастур билан очилади.

en: Force new windows to be opened in tabs
uz@cyrillic: Янги ойналарни ички ойна сифатида очишга мажбурлаш

en: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
uz@cyrillic: Янги ойнани янги ойна сифатида очиш ўрнига ички ойна сифатида очишга мажбур қилиш.

en: Remember passwords
uz@cyrillic: Махфий сўзларни эслаб қолиш

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
uz@cyrillic: NetworkManager ёрдамида офлайн ҳолатини автоматик кузатиш

en: Enable smooth scrolling
uz@cyrillic: Силлиқ ўтказишни ёқиш

en: Don't use an external application to view page source.
uz@cyrillic: Саҳифа манбасини кўриш учун ташқи дастурни ишлатмаслик.

en: Whether to automatically restore the last session
uz@cyrillic: Охирги сеанс автоматик тиклансин

en: Defines how the session will be restored during startup. Allowed values are 'always' (the previous state of the application is always restored), 'crashed' (the session is only restored if the application crashes) and 'never' (the homepage is always shown).
uz@cyrillic: Иш бошлашда сеанслар қандай тикланишини белгилайди. Мумкин қийматлар: "always" (дастурнинг олдинги ҳолати ҳар доим тикланади), "crashed" (дастур ҳалокатга учрагандагина сеанс тикланади) ва "never" (бош саҳифа ҳар доим кўрсатилади).

en: Whether to delay loading of tabs that are not immediately visible on session restore
uz@cyrillic: Сеанс тикланганда дарҳол кўринмайдиган ички ойналарни юклашни кечиктириш

en: When this option is set to true, tabs will not start loading until the user switches to them, upon session restore.
uz@cyrillic: Ушбу параметр танланган бўлса сеанс қайта тикланганда фойдаланувчи ички ойнага ўтмагунича у юкланмайди.

en: Process model
uz@cyrillic: Жараён модели

en: Maximum number of web processes created at the same time when using 'one-secondary-process-per-web-view' model
uz@cyrillic: "one-secondary-process-per-web-view" модели ишлатилганда бир вақтнинг ўзида яратиладиган жараёнларнинг максимум сони

en: This option sets a limit to the number of web processes that will be used at the same time for the 'one-secondary-process-per-web-view' model. The default value is '0' and means no limit.
uz@cyrillic: Ушбу параметр "one-secondary-process-per-web-view" модели учун бир вақтнинг ўзида ишлатиладиган веб жараёнларининг сонини белгилайди. Андоза қиймати "0" бўлиб чекланмаганлигини билдиради.

en: Minimum font size
uz@cyrillic: Шрифтнинг минимал ўлчами

en: Use GNOME fonts
uz@cyrillic: GNOME шрифтларидан фойдаланиш

en: Use own colors
uz@cyrillic: Фойдаланувчи рангларидан фойдаланиш

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
uz@cyrillic: Саҳифа талаб қилган ранглар ўрнига фойдаланувчи рангларидан фойдаланиш.

en: Use own fonts
uz@cyrillic: Фойдаланувчи шрифтларидан фойдаланиш

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
uz@cyrillic: Саҳифа талаб қилган шрифтлар ўрнига фойдаланувчи шрифтларидан фойдаланиш.

en: Default encoding
uz@cyrillic: Андоза кодлаш усули

en: Languages
uz@cyrillic: Тиллар

en: Preferred languages, two letter codes.
uz@cyrillic: Афзал кўрилган тиллар, икки ҳарфли кодлар.

en: Cookie accept
uz@cyrillic: Cookie'ни қабул қилиш

en: Where to accept cookies from. Possible values are "always", "no-third-party" and "never".
uz@cyrillic: Cookie қабул қилинадиган жойлар. Мавжуд қийматлар: "always" (ҳар доим), "no-third-party" (чет сайтлардан эмас) ва "never" (ҳеч қачон).

en: Image animation mode
uz@cyrillic: Расм анимацияси усули

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
uz@cyrillic: Анимацион расмларнинг кўриниши. Қуйидагилар бўлиши мумкин: "normal" (андоза), "once" (бир марта) ва "disabled" (анимациясиз).

en: Allow popups
uz@cyrillic: Попап ойнага рухсат бериш

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
uz@cyrillic: Сайтларга JavaScript ёрдамида янги ойна очишга рухсат бериш (агар JavaScript ёқилган бўлса).

en: Enable JavaScript
uz@cyrillic: JavaScript'ни ёқиш

en: Enable WebGL
uz@cyrillic: WebGLни ёқиш

en: The downloads folder
uz@cyrillic: Ёзиб олиш жилди

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
uz@cyrillic: Файллар ёзиб олинадиган жилд; андоза жилддан фойдаланиш учун "Downloads" ёки иш столига ёзиб олиш учун "Desktop"дан фойдаланинг.

en: Whether to show the title column in the bookmarks window.
uz@cyrillic: Хатчўплар ойнасида сарлавҳа устунини кўрсатиш ёки кўрсатмаслик

en: Whether to show the address column in the bookmarks window.
uz@cyrillic: Хатчўплар ойнасида манзил устунини кўрсатиш ёки кўрсатмаслик

en: Enabled
uz@cyrillic: Ёниқ

en: About Web
uz@cyrillic: Web ҳақида

en: Delete
uz@cyrillic: Ўчириш

en: Most Visited
uz@cyrillic: Энг кўп кўрилган

en: Remove from overview
uz@cyrillic: Тепадан кўринишдан олиб ташлаш

note: characters
en: Blank page
uz@cyrillic: Бўш саҳифа

note: Translators: 'ESC' and 'F11' are keyboard keys.
en: Press %s to exit fullscreen
uz@cyrillic: Бутун экран кўринишидан чиқиш учун %sни босинг

en: Send an email message to “%s”
uz@cyrillic: "%s"га электрон хат жўнатиш

en: Arabic (_IBM-864)
uz@cyrillic: Арабча (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
uz@cyrillic: Арабча (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
uz@cyrillic: Арабча (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
uz@cyrillic: Арабча (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
uz@cyrillic: Балтик (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
uz@cyrillic: Балтик (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
uz@cyrillic: Балтик (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
uz@cyrillic: _Арманча (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
uz@cyrillic: _Грузинча (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
uz@cyrillic: Марказий европача (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
uz@cyrillic: Марказий европача (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
uz@cyrillic: Марказий европача (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
uz@cyrillic: Марказий европача (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
uz@cyrillic: Соддалаштирилган хитойча (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
uz@cyrillic: Соддалаштирилган хитойча (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
uz@cyrillic: Соддалаштирилган хитойча (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
uz@cyrillic: Соддалаштирилган хитойча (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
uz@cyrillic: Соддалаштирилган хитойча (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
uz@cyrillic: Анъанавий хитойча (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
uz@cyrillic: Анъанавий хитойча (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
uz@cyrillic: Анъанавий хитойча (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
uz@cyrillic: Кирилча (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
uz@cyrillic: Кирилча (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
uz@cyrillic: Кирилча (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
uz@cyrillic: Кирилча (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
uz@cyrillic: Кирилча (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
uz@cyrillic: Кирилча (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
uz@cyrillic: Кирилча/_Русча (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
uz@cyrillic: Юнонча (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
uz@cyrillic: Юнонча (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
uz@cyrillic: Юнонча (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
uz@cyrillic: Гужорати (_MacGujarati)

en: Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
uz@cyrillic: Гурмухи (Mac_Gurmukhi)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
uz@cyrillic: Хинди (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
uz@cyrillic: Яҳудийча (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
uz@cyrillic: Яҳудийча (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
uz@cyrillic: Яҳудийча (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
uz@cyrillic: Яҳудийча (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
uz@cyrillic: _Визуал Иврит (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
uz@cyrillic: Японча (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
uz@cyrillic: Японча (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
uz@cyrillic: Японча (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
uz@cyrillic: Корейсча (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
uz@cyrillic: Корейсча (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
uz@cyrillic: Корейсча (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
uz@cyrillic: Корейсча (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
uz@cyrillic: _Келтча (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
uz@cyrillic: _Исландча (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
uz@cyrillic: _Скандинавча (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
uz@cyrillic: _Форсча (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
uz@cyrillic: Хорватча (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
uz@cyrillic: _Руминча (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
uz@cyrillic: Р_уминча (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
uz@cyrillic: Жанубий _Европача (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
uz@cyrillic: Тай (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
uz@cyrillic: Тай (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
uz@cyrillic: _Тай (Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
uz@cyrillic: Туркча (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
uz@cyrillic: Туркча (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
uz@cyrillic: Туркча (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
uz@cyrillic: Туркча (_Windows-1254)

en: Unicode (UTF-_8)
uz@cyrillic: Юникод (UTF-_8)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
uz@cyrillic: Кирилча/Украинча (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
uz@cyrillic: Кирилча/Украинча (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
uz@cyrillic: Вьетнамча (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
uz@cyrillic: Вьетнамча (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
uz@cyrillic: Вьетнамча (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
uz@cyrillic: Вьетнамча (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
uz@cyrillic: Ғарбий (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
uz@cyrillic: Ғарбий (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
uz@cyrillic: Ғарбий (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
uz@cyrillic: Ғарбий (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
uz@cyrillic: Ғарбий (_Windows-1252)

note: The following encodings are so rarely used that we don't want to * pollute the "related" part of the encodings menu with them, so we * set the language group to 0 here.
en: English (_US-ASCII)
uz@cyrillic: Инглизча (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
uz@cyrillic: Юникод (UTF-_16 BE)

en: Unicode (UTF-1_6 LE)
uz@cyrillic: Юникод (UTF-1_6 LE)

en: Unicode (UTF-_32 BE)
uz@cyrillic: Юникод (UTF-_32 BE)

en: Unicode (UTF-3_2 LE)
uz@cyrillic: Юникод (UTF-3_2 LE)

note: Translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
uz@cyrillic: Номаълум (%s)

en: Text not found
uz@cyrillic: Матн топилмади

en: Search wrapped back to the top
uz@cyrillic: Излаш яна тепага қайтди

en: Type to search…
uz@cyrillic: Излаш учун ёзинг...

en: Find previous occurrence of the search string
uz@cyrillic: Изланган матннинг аввалги учраганини топиш

en: Find next occurrence of the search string
uz@cyrillic: Изланган матннинг кейинги учраганини топиш

en: _Don’t Save
uz@cyrillic: _Сақланмасин

en: _Save
uz@cyrillic: _Сақлаш

note: Translators: The %s the hostname where this is happening. * Example: mail.google.com.
en: Do you want to save your password for “%s”?
uz@cyrillic: "%s" учун махфий сўзингизни сақлаб қолмоқчимисиз?

en: Deny
uz@cyrillic: Рад қилмоқ

en: Allow
uz@cyrillic: Рухсат бермоқ

note: Translators: Geolocation policy for a specific site.
en: The page at <b>%s</b> wants to know your location.
uz@cyrillic: <b>%s</b>даги саҳифа манзилингизни билмоқчи.

note: Translators: Notification policy for a specific site.
en: The page at <b>%s</b> wants to show desktop notifications.
uz@cyrillic: <b>%s</b>даги саҳифа иш столи эълонларини кўрсатмоқчи.

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
uz@cyrillic: “%s” юкланмоқда…

en: Loading…
uz@cyrillic: Юкланмоқда...

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website presented identification that belongs to a different website.
uz@cyrillic: Ушбу веб саҳифа бошқа веб саҳифага тегишли шахсиятни аниқловчи ҳужжатни тақдим қилди.

en: None specified
uz@cyrillic: Бирорта аниқ белгиланмаган

note: Page title when a site cannot be loaded due to a network error. Page title when a site cannot be loaded due to a page crash error.
en: Problem Loading Page
uz@cyrillic: Саҳифани юклашда муаммо

note: Message title when a site cannot be loaded due to a network error.
en: Oops! Unable to display this website
uz@cyrillic: Вой! Ушбу веб сайтни кўрсатиб бўлмади

note: Message details when a site cannot be loaded due to a network error.
en: <p>The precise error was: <i>%s</i></p>
uz@cyrillic: <p>Аниқ хато қуйидагича: <i>%s</i></p>

note: The button on the network error page. Do not add mnemonics here. The button on the page crash error page. Do not add mnemonics here. The button on the process crash error page. Do not add mnemonics here.
en: Reload
uz@cyrillic: Қайта юклаш

note: Message title when a site cannot be loaded due to a page crash error.
en: Oops! There may be a problem
uz@cyrillic: Вой! Муаммо борга ўхшайди

note: Page title when a site cannot be loaded due to a process crash error.
en: Problem Displaying Page
uz@cyrillic: Саҳифани кўрсатишда муаммо

note: Message title when a site cannot be loaded due to a process crash error.
en: Oops!
uz@cyrillic: Вой!

note: Page title when a site is not loaded due to an invalid TLS certificate.
en: Security Violation
uz@cyrillic: Хавфсизлик бузилиши

note: Message title when a site is not loaded due to an invalid TLS certificate.
en: This Connection is Not Secure
uz@cyrillic: Ушбу алоқа хавфсиз эмас

note: The button on the invalid TLS certificate error page. Do not add mnemonics here.
en: Go Back
uz@cyrillic: Орқага бориш

note: The hidden button on the invalid TLS certificate error page. Do not add mnemonics here.
en: Accept Risk and Proceed
uz@cyrillic: Таваккал қилиб олға

en: Technical information
uz@cyrillic: Техник маълумот

en: _OK
uz@cyrillic: _Хўп

note: If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess.
en: Downloads
uz@cyrillic: Ёзиб олиш

note: If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess.
en: Desktop
uz@cyrillic: Иш столи

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
uz@cyrillic: “%s” ичида вақтинчалик директория яратиб бўлмади.

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
uz@cyrillic: “%s” файли мавжуд. Илтимос уни бошқа жойга кўчиринг.

en: Failed to create directory “%s”.
uz@cyrillic: “%s” директориясини яратиб бўлмади.

en: Directory “%s” is not writable
uz@cyrillic: “%s” директорияси ёзувдан ҳимояланган

en: You do not have permission to create files in this directory.
uz@cyrillic: Сизда ушбу директорияда файллар яратиш учун етарли ҳуқуқ йўқ.

en: Directory not Writable
uz@cyrillic: Директория ёзувдан ҳимояланган

en: Cannot overwrite existing file “%s”
uz@cyrillic: Мавжуд “%s” файлини алмаштириб бўлмади

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
uz@cyrillic: Шундай номли файл аллақачон мавжуд ва уни алмаштириш учун сизда етарли ҳуқуқ йўқ.

en: Cannot Overwrite File
uz@cyrillic: Файлни алмаштириб бўлмади

en: Could not display help: %s
uz@cyrillic: Ёрдамни кўрсатиб бўлмади: %s

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
uz@cyrillic: Бугун %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
uz@cyrillic: Кеча %I:%M %p

note: impossible time or broken locale settings
en: Unknown
uz@cyrillic: Номаълум

en: Others
uz@cyrillic: Бошқалар

en: Local files
uz@cyrillic: Локал файллар

en: The certificate does not match this website
uz@cyrillic: Сертификат ушбу сайтга мос келмайди

en: The certificate has expired
uz@cyrillic: Сертификат муддати тугаган

en: The signing certificate authority is not known
uz@cyrillic: Сертификатни имзолаган ҳокимият номаълум

en: The certificate contains errors
uz@cyrillic: Сертификатда хатолари бор

en: The certificate has been revoked
uz@cyrillic: Сертификат бекор қилинган

en: _Clear All
uz@cyrillic: _Ҳаммасини тозалаш

en: %d second left | %d seconds left
uz@cyrillic[0]: %d секунд қолди

en: %d minute left | %d minutes left
uz@cyrillic[0]: %d минут қолди

en: %d hour left | %d hours left
uz@cyrillic[0]: %d соат қолди

en: %d day left | %d days left
uz@cyrillic[0]: %d кун қолди

en: %d week left | %d weeks left
uz@cyrillic[0]: %d ҳафта қолди

en: %d month left | %d months left
uz@cyrillic[0]: %d ой қолди

en: Finished
uz@cyrillic: Тугади

en: Error downloading: %s
uz@cyrillic: Юклашда хатолик: %s

en: Cancelling…
uz@cyrillic: Бекор қилинмоқда...

en: Starting…
uz@cyrillic: Бошланяпти...

en: _Cancel
uz@cyrillic: _Бекор қилиш

en: _Open
uz@cyrillic: _Очиш

en: All supported types
uz@cyrillic: Барча қўлланиладиган турлар

en: Web pages
uz@cyrillic: Веб саҳифалар

en: Images
uz@cyrillic: Расмлар

en: All files
uz@cyrillic: Ҳамма файллар

note: Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the * standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete, * Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.)
en: Cl_ear
uz@cyrillic: То_залаш

en: Paste and _Go
uz@cyrillic: Жойлаштириш ва _олға

en: _Paste
uz@cyrillic: _Қўйиш

note: Edit actions.
en: _Undo
uz@cyrillic: _Бекор қилиш

en: _Redo
uz@cyrillic: _Қайта қилиш

note: Label when clicking the lock icon on a secure page. %s is the website's hostname.
en: You are connected to %s
uz@cyrillic: Сиз %sга улангансиз

note: Label in certificate popover on secure sites.
en: Your connection seems to be secure.
uz@cyrillic: Сизнинг алоқангиз хавфсизга ўхшайди.

en: _View Certificate…
uz@cyrillic: Сертификатни _кўриш…

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d bookmark is similar | %d bookmarks are similar
uz@cyrillic[0]: %dта хатчўп ўхшаш

en: Add Bookmark
uz@cyrillic: Хатчўп қўшиш

en: “%s” Properties
uz@cyrillic: “%s” хоссалари

en: _Add
uz@cyrillic: _Қўшиш

en: Entertainment
uz@cyrillic: Кўнгил очиш

en: News
uz@cyrillic: Янгиликлар

en: Shopping
uz@cyrillic: Олди-сотди

en: Sports
uz@cyrillic: Спорт

en: Travel
uz@cyrillic: Саёҳат

en: Work
uz@cyrillic: Иш

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
uz@cyrillic: Ҳаммаси

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
uz@cyrillic: Туркумланмаган

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
uz@cyrillic: Яқин атрофдаги сайтлар

en: Untitled
uz@cyrillic: Номланмаган

en: Remove from this topic
uz@cyrillic: Ушбу мавзудан олиб ташлаш

note: Toplevel
en: _File
uz@cyrillic: _Файл

en: _Edit
uz@cyrillic: _Таҳрирлаш

en: _View
uz@cyrillic: _Кўриниш

note: Help.
en: _Help
uz@cyrillic: _Ёрдам

note: File Menu
en: _New Topic
uz@cyrillic: _Янги мавзу

en: Create a new topic
uz@cyrillic: Янги мавзу яратиш

en: Open in New _Window | Open in New _Windows
uz@cyrillic[0]: Янги _ойнада очиш

en: Open the selected bookmark in a new window
uz@cyrillic: Танланган хатчўпни янги ойнада очиш

en: Open in New _Tab | Open in New _Tabs
uz@cyrillic[0]: Янги _ич ойнада очиш

en: Open the selected bookmark in a new tab
uz@cyrillic: Танланган хатчўпни янги ички ойнада очиш

en: _Rename…
uz@cyrillic: _Номини ўзгартириш…

en: Rename the selected bookmark or topic
uz@cyrillic: Танланган хатчўп ёки мавзу номини ўзгартириш

en: _Properties
uz@cyrillic: _Хоссалари

en: View or modify the properties of the selected bookmark
uz@cyrillic: Белгиланган хатчўп хоссасини кўриш ёки ўзгартириш

en: _Import Bookmarks…
uz@cyrillic: Хатчўпларни _импорт қилиш…

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
uz@cyrillic: Хатчўпларни бошқа браузердан ёки хатчўп файлидан импорт қилиш

en: _Export Bookmarks…
uz@cyrillic: Хатчўпларни _экспорт қилиш…

en: Export bookmarks to a file
uz@cyrillic: Хатчўпларни файлга экспорт қилиш

en: _Close
uz@cyrillic: _Ёпиш

en: Close the bookmarks window
uz@cyrillic: Хатчўплар ойнасини ёпиш

note: Edit Menu
en: Cu_t
uz@cyrillic: _Кесиш

en: Cut the selection
uz@cyrillic: Танланганни кесиш

en: _Copy
uz@cyrillic: _Нусха олиш

en: Copy the selection
uz@cyrillic: Танлангандан нусха олиш

en: Paste the clipboard
uz@cyrillic: Клипборддан қўйиш

en: _Delete
uz@cyrillic: _Олиб ташлаш

en: Delete the selected bookmark or topic
uz@cyrillic: Белгиланган мавзуни ёки хатчўпни олиб ташлаш

en: Select _All
uz@cyrillic: _Ҳаммасини танлаш

en: Select all bookmarks or text
uz@cyrillic: Барча хатчўпларни ёки матнни кўрсатиш

en: Display bookmarks help
uz@cyrillic: Хатчўп бўйича қўлланмани кўрсатиш

en: _About
uz@cyrillic: Дастур _ҳақида

en: Display credits for the web browser creators
uz@cyrillic: Браузер яратувчилари ҳақидаги маълумотни кўрсатиш

note: View Menu
en: _Title
uz@cyrillic: _Сарлавҳа

en: Show the title column
uz@cyrillic: Сарлавҳа устунини кўрсатиш

en: Address
uz@cyrillic: Манзил

en: Show the address column
uz@cyrillic: Манзиллар устунини кўрсатиш

en: Type a topic
uz@cyrillic: Мавзу киритинг

en: Delete topic “%s”?
uz@cyrillic: “%s” мавзуси олиб ташлансинми?

en: Delete this topic?
uz@cyrillic: Ушбу мавзу олиб ташлансинми?

en: _Delete Topic
uz@cyrillic: Мавзуни _олиб ташлаш

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
uz@cyrillic: Mozilla “%s” профили

en: Import failed
uz@cyrillic: Импорт қилиб бўлмади

en: Import Failed
uz@cyrillic: Импорт қилиб бўлмади

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
uz@cyrillic: “%s” файлидан хатчўпни импорт қилиб бўлмади, бунга файл бузуқлиги ёки қўлланилмайдиган форматдалиги сабаб бўлиши мумкин.

en: Import Bookmarks from File
uz@cyrillic: Хатчўпларни файлдан импорт қилиш

en: Firefox/Mozilla bookmarks
uz@cyrillic: Firefox/Mozilla хатчўплари

en: Galeon/Konqueror bookmarks
uz@cyrillic: Galeon/Konqueror хатчўплари

en: Web bookmarks
uz@cyrillic: Web хатчўплари

en: Export Bookmarks
uz@cyrillic: Хатчўпларни экспорт қилиш

en: Bookmarks
uz@cyrillic: Хатчўплар

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
uz@cyrillic: Файл ф_ормати:

en: Import Bookmarks
uz@cyrillic: Хатчўпларни импорт қилиш

en: I_mport
uz@cyrillic: И_мпорт

en: Import bookmarks from:
uz@cyrillic: Хатчўпларни бу ердан импорт қилиш:

en: File
uz@cyrillic: Файл

en: _Copy Address
uz@cyrillic: Манзилдан _нусха олиш

en: Topics
uz@cyrillic: Мавзулар

en: Title
uz@cyrillic: Сарлавҳа

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
uz@cyrillic: Янги _табларда очиш

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
uz@cyrillic: Ушбу мавзудаги хатчўпни янги табда очиш

en: Create topic “%s”
uz@cyrillic: “%s” мавзусини яратиш

en: _Title:
uz@cyrillic: _Сарлавҳа:

en: A_ddress:
uz@cyrillic: М_анзиллар:

en: T_opics:
uz@cyrillic: _Мавзулар:

en: Sho_w all topics
uz@cyrillic: Ҳамма мавзуларни _кўрсатиш

en: Clear Personal Data
uz@cyrillic: Шахсий маълумотни ўчириш

en: C_lear
uz@cyrillic: Т_озалаш

en: Coo_kies
uz@cyrillic: Coo_kieлар

en: Cache and _temporary files
uz@cyrillic: Кеш ва _муваққат файллар

en: Browsing _history
uz@cyrillic: Навигация _тарихи

en: Saved _passwords
uz@cyrillic: Сақланган _махфий сўзлар

en: Cookies
uz@cyrillic: Cookie'лар

en: C_lear All
uz@cyrillic: Ҳ_аммасини тозалаш

en: Search
uz@cyrillic: Қидириш

en: Site
uz@cyrillic: Сайт

en: Delete the selected cookies
uz@cyrillic: Белгиланган cookieларни ўчириш

en: Text Encoding
uz@cyrillic: Матн кодлаш усули

en: Use the encoding specified by the document
uz@cyrillic: Ҳужжат кодлаш усулидан фойдаланиш

en: Show all…
uz@cyrillic: Барчасини кўрсатиш...

note: File actions.
en: _New Window
uz@cyrillic: _Янги ойна

en: New _Incognito Window
uz@cyrillic: Янги _инкогнито ойна

note: Toplevel
en: _Bookmarks
uz@cyrillic: _Хатчўплар

en: _History
uz@cyrillic: _Тарих

en: Pr_eferences
uz@cyrillic: Па_раметрлар

en: _Keyboard Shortcuts
uz@cyrillic: _Клавишлар бирикмалари

en: _Quit
uz@cyrillic: _Чиқиш

en: _Copy Location
uz@cyrillic: _Манзилни кўчириш

en: Add _Bookmark
uz@cyrillic: _Хатчўп қўшиш

en: History
uz@cyrillic: Тарих

en: Search history
uz@cyrillic: Тарихдан излаш

en: Date
uz@cyrillic: Сана

en: Name
uz@cyrillic: Номи

en: Location
uz@cyrillic: Манзил

en: Remove the selected pages from history
uz@cyrillic: Белгиланган саҳифаларни тарихдан ўчириб ташлаш

en: Open the selected pages in new tabs
uz@cyrillic: Белгиланган саҳифаларни янги ички ойналарда очиш

en: Passwords
uz@cyrillic: Махфий сўзлар

en: Filter passwords
uz@cyrillic: Махфий сўзларни фильтрлаш

en: Search passwords
uz@cyrillic: Махфий сўзларни излаш

en: User Name
uz@cyrillic: Фойдаланувчи номи

en: Password
uz@cyrillic: Махфий сўз

en: Forget the selected passwords
uz@cyrillic: Белгиланган махфий сўзларни унутиш

en: Reveal all the passwords
uz@cyrillic: Барча махфий сўзларни кўрсатиш

en: _Copy Password
uz@cyrillic: Махфий сўзни _кўчириш

en: C_opy Username
uz@cyrillic: Фойдаланувчи номини к_ўчириш

en: Preferences
uz@cyrillic: Параметрлар

en: _Download folder:
uz@cyrillic: _Ёзиб олиш жилди:

en: A_utomatically open downloaded files
uz@cyrillic: Юклаб олинган файлларни а_втоматик очиш

en: Web Content
uz@cyrillic: Web таркиби

en: Allow popup _windows
uz@cyrillic: Попап _ойналарга рухсат бериш

en: General
uz@cyrillic: Умумий

en: Fonts
uz@cyrillic: Шрифтлар

en: _Use system fonts
uz@cyrillic: Система шрифтларидан _фойдаланиш

en: Use custom _stylesheet
uz@cyrillic: Бошқа _услубдан фойдаланиш

en: _Edit Stylesheet…
uz@cyrillic: Услубни _таҳрирлаш…

en: Fonts & Style
uz@cyrillic: Шрифтлар ва услуб

en: _Always accept
uz@cyrillic: _Ҳар доим қабул қилиш

en: Only _from sites you visit
uz@cyrillic: Фақат ташриф буюрган сайтлар_дан

en: _Never accept
uz@cyrillic: _Ҳеч қачон қабул қилинмасин

en: Manage _Passwords…
uz@cyrillic: Махфий _сўзларни бошқариш...

en: _Remember passwords
uz@cyrillic: Махфий сўзларни _эслаб қолиш

en: Stored Data
uz@cyrillic: Сақланган маълумотлар

en: You can clear stored personal data.
uz@cyrillic: Сақланган шахсий маълумотларни ўчиришингиз мумкин.

en: Cl_ear Personal Data…
uz@cyrillic: Шахсий маълумотларни ўч_ириш...

en: Privacy
uz@cyrillic: Махфийлик

en: _Remove
uz@cyrillic: _Олиб ташлаш

en: _Up
uz@cyrillic: _Юқорига

en: _Down
uz@cyrillic: _Пастга

en: Spell checking
uz@cyrillic: Имлони текшириш

en: Language
uz@cyrillic: Тил

en: Add Language
uz@cyrillic: Тил қўшиш

en: Choose a l_anguage:
uz@cyrillic: _Тилни танлаш:

[ctx: shortcut window]
en: General
uz@cyrillic: Умумий

[ctx: shortcut window]
en: New window
uz@cyrillic: Янги ойна

[ctx: shortcut window]
en: New incognito window
uz@cyrillic: Янги инкогнито ойна

[ctx: shortcut window]
en: Open file
uz@cyrillic: Файлни очиш

[ctx: shortcut window]
en: Save page
uz@cyrillic: Саҳифани сақлаш

[ctx: shortcut window]
en: Save page as web app
uz@cyrillic: Саҳифани веб дастур сифатида сақлаш

[ctx: shortcut window]
en: Print page
uz@cyrillic: Саҳифани чоп этиш

[ctx: shortcut window]
en: Quit
uz@cyrillic: Чиқиш

[ctx: shortcut window]
en: Help
uz@cyrillic: Ёрдам

[ctx: shortcut window]
en: Shortcuts
uz@cyrillic: Клавишлар бирикмаси

[ctx: shortcut window]
en: Navigation
uz@cyrillic: Навигация

[ctx: shortcut window]
en: Reload current page
uz@cyrillic: Жорий саҳифани қайта юклаш

[ctx: shortcut window]
en: Stop loading current page
uz@cyrillic: Жорий саҳифа юкланишини тўхтатиш

[ctx: shortcut window]
en: Go back to the previous page
uz@cyrillic: Олдинги саҳифага ўтиш

[ctx: shortcut window]
en: Go forward to the next page
uz@cyrillic: Кейинги саҳифага ўтиш

[ctx: shortcut window]
en: Tabs
uz@cyrillic: Ички ойналар

[ctx: shortcut window]
en: New tab
uz@cyrillic: Янги ички ойна

[ctx: shortcut window]
en: Close current tab
uz@cyrillic: Жорий ички ойнани ёпиш

[ctx: shortcut window]
en: Reopen closed tab
uz@cyrillic: Ёпилган ички ойнани қайта очиш

[ctx: shortcut window]
en: Go to the next tab
uz@cyrillic: Кейинги ички ойнага ўтиш

[ctx: shortcut window]
en: Go to the previous tab
uz@cyrillic: Олдинги ички ойнага ўтиш

[ctx: shortcut window]
en: Move current tab to the left
uz@cyrillic: Жорий ички ойнани чап томонга кўчириш

[ctx: shortcut window]
en: Move current tab to the right
uz@cyrillic: Жорий ички ойнани ўнг томонга кўчириш

[ctx: shortcut window]
en: Miscellaneous
uz@cyrillic: Бошқалар

[ctx: shortcut window]
en: History
uz@cyrillic: Тарих

[ctx: shortcut window]
en: Preferences
uz@cyrillic: Афзалликлар

[ctx: shortcut window]
en: Bookmarks
uz@cyrillic: Хатчўплар

[ctx: shortcut window]
en: Bookmark current page
uz@cyrillic: Жорий саҳифа учун хатчўп қўшиш

[ctx: shortcut window]
en: Toggle caret browsing
uz@cyrillic: Клавишли навигацияни ўчириш ёки ёқиш

[ctx: shortcut window]
en: View
uz@cyrillic: Кўриниш

[ctx: shortcut window]
en: Zoom in
uz@cyrillic: Катталаштириш

[ctx: shortcut window]
en: Zoom out
uz@cyrillic: Кичиклаштириш

[ctx: shortcut window]
en: Reset zoom
uz@cyrillic: Масштабни асл ҳолига қайтариш

[ctx: shortcut window]
en: Fullscreen
uz@cyrillic: Бутун экранга

[ctx: shortcut window]
en: View page source
uz@cyrillic: Саҳифа манбасини кўриш

[ctx: shortcut window]
en: Toggle inspector
uz@cyrillic: Инспекторни ўчириш ёки ёқиш

[ctx: shortcut window]
en: Editing
uz@cyrillic: Таҳрирлаш

[ctx: shortcut window]
en: Cut
uz@cyrillic: Кесиб олиш

[ctx: shortcut window]
en: Copy
uz@cyrillic: Нусха олиш

[ctx: shortcut window]
en: Paste
uz@cyrillic: Қўйиш

[ctx: shortcut window]
en: Undo
uz@cyrillic: Бекор қилиш

[ctx: shortcut window]
en: Redo
uz@cyrillic: Қайта қилиш

[ctx: shortcut window]
en: Select all
uz@cyrillic: Барчасини белгилаш

[ctx: shortcut window]
en: Select page URL
uz@cyrillic: Саҳифа манзилини (URL) танланг

[ctx: shortcut window]
en: Search
uz@cyrillic: Қидириш

[ctx: shortcut window]
en: Next search result
uz@cyrillic: Кейинги қидирув натижаси

[ctx: shortcut window]
en: Previous search result
uz@cyrillic: Олдинги қидирув натижаси

en: Stop
uz@cyrillic: Тўхтатиш

en: Stop current data transfer
uz@cyrillic: Жорий маълумот узатишни тўхтатиш

en: _Reload
uz@cyrillic: _Қайтадан юклаш

en: Display the latest content of the current page
uz@cyrillic: Жорий саҳифанинг энг сўнгги таркибини кўрсатиш

en: Clear browsing history?
uz@cyrillic: Тарих тозалансинми?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
uz@cyrillic: Тарих тозаланса, ундаги барча боғламалар ҳам олиб ташланади.

en: Open a new tab in an existing browser window
uz@cyrillic: Мавжуд браузер ойнасида янги ички ойна очиш

en: Open a new browser window
uz@cyrillic: Янги ойна очиш

en: Import bookmarks from the given file
uz@cyrillic: Кўрсатилган файлдан хатчўпларни импорт қилиш

en: FILE
uz@cyrillic: ФАЙЛ

en: Load the given session file
uz@cyrillic: Кўрсатилган сеанс файлини юклаш

en: Add a bookmark
uz@cyrillic: Хатчўп қўшиш

en: Could not start Web
uz@cyrillic: Webни ишга тушириб бўлмади

en: Startup failed because of the following error:
    %s
uz@cyrillic: Қуйидаги хато сабабли ишга тушириб бўлмади:
    %s

en: Web options
uz@cyrillic: Web параметрлари

en: Close tab
uz@cyrillic: Ички ойнани ёпиш

en: Search the Web for %s
uz@cyrillic: Интернетдан %sни қидириш

en: _Open…
uz@cyrillic: _Очиш…

en: Save _As…
uz@cyrillic: _Бошқача сақлаш…

en: Save As _Web Application…
uz@cyrillic: _Веб дастури сифатида сақлаш...

en: _Print…
uz@cyrillic: _Босиб чиқариш…

en: S_end Link by Email…
uz@cyrillic: Боғламани эл.почта орқали _қўнатиш…

en: Re_do
uz@cyrillic: _Қайтариш

en: _Find…
uz@cyrillic: _Қидириш…

en: Find Ne_xt
uz@cyrillic: _Кейингисини қидириш

en: Find Pre_vious
uz@cyrillic: Олдин_гисини қидириш

en: Edit _Bookmarks
uz@cyrillic: _Хатчўпларни таҳрирлаш

note: View actions.
en: _Stop
uz@cyrillic: _Тўхтатиш

en: Zoom _In
uz@cyrillic: К_атталаштириш

en: Zoom O_ut
uz@cyrillic: К_ичиклаштириш

en: _Normal Size
uz@cyrillic: _Оддий ўлчам

en: Text _Encoding
uz@cyrillic: Матн _кодлаш усули

en: _Page Source
uz@cyrillic: _Саҳифа коди

note: Bookmarks actions.
en: _Add Bookmark…
uz@cyrillic: Хатчўп _қўшиш…

note: Go actions.
en: _Location…
uz@cyrillic: _Манзил…

note: Tabs actions.
en: _Previous Tab
uz@cyrillic: _Олдинги ички ойна

en: _Next Tab
uz@cyrillic: _Кейинги ички ойна

en: Move Tab _Left
uz@cyrillic: Табни _чапга кўчириш

en: Move Tab _Right
uz@cyrillic: Табни _ўнгга кўчириш

en: _Detach Tab
uz@cyrillic: Табни _ажратиш

note: View actions.
en: _Fullscreen
uz@cyrillic: _Бутун экран

en: Popup _Windows
uz@cyrillic: Попап _ойналар

note: Document.
en: Add Boo_kmark…
uz@cyrillic: _Хатчўп қўшиш…

note: Links.
en: Open Link in New _Window
uz@cyrillic: Боғламани янги _ойнада очиш

en: Open Link in New _Tab
uz@cyrillic: Боғламани янги _ички ойнада очиш

en: Open Link in I_ncognito Window
uz@cyrillic: Боғламани и_нкогнито ойнада очиш

en: _Save Link As…
uz@cyrillic: Боғламани бошқача _сақлаш…

en: _Copy Link Address
uz@cyrillic: Боғлама манзилидан _нусха олиш

en: _Copy E-mail Address
uz@cyrillic: Электрон почта манзилидан _нусха олиш

note: Images.
en: View _Image in New Tab
uz@cyrillic: _Расмни янги ички ойнада кўриш

en: Copy I_mage Address
uz@cyrillic: _Расм манзилидан нусха олиш

en: _Save Image As…
uz@cyrillic: Расмни бошқача _сақлаш…

en: Set as _Wallpaper
uz@cyrillic: _Орқа фон сифатида қўйиш

note: Video.
en: Open Video in New _Window
uz@cyrillic: Видеони янги _ойнада очиш

en: Open Video in New _Tab
uz@cyrillic: Боғламани янги _ички ойнада очиш

en: _Save Video As…
uz@cyrillic: Видеони қуйидагича _сақлаш…

en: _Copy Video Address
uz@cyrillic: Видео манзилидан _нусха олиш

note: Audio.
en: Open Audio in New _Window
uz@cyrillic: Аудиони янги _ойнада очиш

en: Open Audio in New _Tab
uz@cyrillic: Боғламани янги _ички ойнада очиш

en: _Save Audio As…
uz@cyrillic: Аудиони қуйидагича _сақлаш…

en: _Copy Audio Address
uz@cyrillic: Аудио манзилидан _нусха олиш

en: There are unsubmitted changes to form elements
uz@cyrillic: Шакл элементларида жўнатилмаган ўзгаришлар мавжуд

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
uz@cyrillic: Агар ҳужжат ёпилса, барча ўзгаришлар йўқотилади.

en: Close _Document
uz@cyrillic: _Ҳужжатни сақлаш

en: There are ongoing downloads
uz@cyrillic: Файллар юклаб олиняпти

en: If you quit, the downloads will be cancelled
uz@cyrillic: Агар чиқсангиз барча юкланаётганлар бекор қилинади

en: Quit and cancel downloads
uz@cyrillic: Чиқиш ва юклаб олишни бекор қилиш

en: Open
uz@cyrillic: Очиш

en: Save As
uz@cyrillic: Бошқача сақлаш

en: Save As Application
uz@cyrillic: Дастур сифатида сақлаш

en: Print
uz@cyrillic: Босиб чиқариш

en: Bookmark
uz@cyrillic: Хатчўп

en: Find
uz@cyrillic: Қидириш

en: Encodings…
uz@cyrillic: Кодлаш усуллари...

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
uz@cyrillic: Жуда катта

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
uz@cyrillic: Жуда кичик

en: Back
uz@cyrillic: Орқага

en: Forward
uz@cyrillic: Олдинга

en: Zoom
uz@cyrillic: Масштаб

en: New _Tab
uz@cyrillic: Янги _ички ойна

en: Go to most visited
uz@cyrillic: Энг кўп кўрилганга ўтиш

en: Search the Web for '%s'
uz@cyrillic: Интернетда "%s"ни қидириш

en: Save Link As
uz@cyrillic: Боғламани бошқача сақлаш

en: Save Image As
uz@cyrillic: Расмни бошқача сақлаш

en: Save Media As
uz@cyrillic: сақлаш

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
uz@cyrillic: Фойдаланувчи белгилаган (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
uz@cyrillic[0]: Система тили (%s)

en: Select a Directory
uz@cyrillic: Директорияни танланг

en: Save
uz@cyrillic: Сақлаш

en: Cancel
uz@cyrillic: Бекор қилиш

en: An application with the same name already exists. Replacing it will overwrite it.
uz@cyrillic: Бу номли дастур аллақачон мавжуд. Унинг ўрнига қўйсангиз устидан ёзилади.

note: Show dialog with icon, title.
en: Create Web Application
uz@cyrillic: Web дастур яратиш

en: Contact us at:
uz@cyrillic: Биз билан боғланинг:

en: Past developers:
uz@cyrillic: Олдинги таъминловчилар:

en: Web Website
uz@cyrillic: Webнинг веб саҳифаси

en: Enable caret browsing mode?
uz@cyrillic: Клавишли навигация усули ёқилсинми?

en: _Enable
uz@cyrillic: _Ёқиш
