ghex.HEAD - en to ml translation catalogue (72 entries)

en: Hex
ml: ഷഡ്ജകം

en: Binary
ml: ദ്വയാങ്കം

en: Find Next
ml: അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക

en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

en: _Replace
ml: മാറ്റി എഴുതുക

en: Replace _All
ml: എല്ലാം മാറ്റി എഴുതുക

en: Replace
ml: മാറ്റി എഴുതുക

en: Replace All
ml: എല്ലാം മാറ്റി എഴുതുക

en: OK
ml: ശരി

en: About this application
ml: ഈ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച്

en: C_ut
ml: മുറിക്കുക

en: Close
ml: അടയ്‍ക്കുക

en: Close the current file
ml: സജീവ രചന അടയ്‍ക്കുക

en: Configure the application
ml: പ്രയോഗത്തെ അനുരൂപമാക്കുക

en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

en: Copy
ml: പക‍ര്പ്പ്

en: Cut
ml: മുറിപ്പ്

en: E_xit
ml: പുറത്ത് കടക്കുക

en: Exit
ml: പുറത്ത് കടക്കുക

en: Exit the program
ml: പ്രയോഗത്തിന്റെ പ്രവ‍ര്ത്തനം നിര്ത്തുക

en: Find
ml: കണ്ടെത്തുക

en: Open
ml: തുറക്കുക

en: Open a file
ml: ഒരു രചന തുറക്കുക

en: Paste
ml: ഒട്ടിപ്പ്

en: Preferences
ml: മുന്‍ഗണനകള്‍

en: Print
ml: അച്ചടി

en: Print Previe_w...
ml: അച്ചടി-തിരനോട്ടം...

en: Print the current file
ml: ഇപ്പോഴത്തെ രചന അച്ചടിക്കുക

en: Redo
ml: പിന്

en: Redo the undone action
ml: മുന്പ് ഒഴിവാക്കിയ പ്രവ‍ര്ത്തി വീണ്ടും ചെയ്യ‍ുക

en: Replace a string
ml: വാക്കുകള് മാറ്റി എഴുതുക

en: Revert
ml: പൂര്‍വ്വസ്ഥിതി

en: Revert to a saved version of the file
ml: ശേഖരത്തെ അവസാനം സംരക്ഷിച്ച അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുക

en: Save
ml: സംരംക്ഷിക്കുക

en: Save As
ml: പേ‍ര‍് മാറ്റി‌ സംരക്ഷിക്കുക

en: Save _As...
ml: പേ‍ര‍് മാറ്റി‌ സംരക്ഷിക്കുക

en: Save the current file
ml: ഇപ്പോഴത്തെ രചന സംരക്ഷിക്കുക

en: Save the current file with a different name
ml: സജീവ കാലികശേഖരം മറ്റൊരു പേരില്‌ സംരക്ഷിക്കൂ

en: Search for a string
ml: വാക്യം പരതൂ

en: Undo
ml: മുന്

en: Undo the last action
ml: അവസാന പ്രവ‍ര്ത്തി ഒഴിവാക്കുക

en: Words
ml: വാക്കുകള്‌

en: _About
ml: കുറിപ്പ്

en: _Close
ml: അടയ്‍ക്കുക

en: _Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

en: _Copy
ml: പക‍ര്പ്പ്

en: _Edit
ml: ചിട്ട

en: _File
ml: ശേഖരം

en: _Find
ml: അന്വേഷിക്കുക

en: _Help
ml: സഹായം

en: _Open...
ml: തുറക്കുക...

en: _Paste
ml: ഒട്ടിപ്പ്

en: _Preferences
ml: മുന്ഗണനകള്

en: _Print
ml: അച്ചടി

en: _Redo
ml: പിന്

en: _Revert
ml: പൂര്‍വ്വസ്ഥിതി

en: _Save
ml: സംരംക്ഷിക്കുക

en: _Undo
ml: മുന്

en: _View
ml: കാഴ്ച

en: _Windows
ml: ജാലകങ്ങള്

en: Do_n't save
ml: സംരക്ഷിക്കേണ്ട

en: Page
ml: താള്

en: Could not initialize Bonobo!
ml: Bonobo ആരംഭിക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല!

en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

en: Editing
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു

note: display font
en: Font
ml: അക്ഷരരൂപം

en: Display
ml: പ്രദ‍ര്ശനം

note: data & header font selection
en: Fonts
ml: അക്ഷരരൂപം

en: Header font
ml: തലവാചക അക്ഷരരൂപം

en: Page: %i/%i
ml: താള്: %i/%i

en: GEOMETRY
ml: ജ്യാമിതി

en: There was an error displaying help: 
    %s
ml: സഹായം ലഭിക്കുന്നതില് തകരാറ്: 
    %s
