oc - en to oc translation catalogue (95 entries)

en: Hex
oc: Exa

en: Binary
oc: Binari

note: entries
en: _Binary:
oc: _Binari :

en: _ASCII:
oc: _ASCII :

en: Find _Next
oc: Recercar lo _seguent

en: Find _Previous
oc: Recercar lo _precedent

en: Find Next
oc: Recercar lo seguent

en: Cancel
oc: Anullar

en: Add
oc: Apondre

en: Close
oc: Tampar

en: _Replace
oc: _Remplaçar

en: Replace _All
oc: _Tot remplaçar

en: Replace
oc: Remplaçar

en: Replace All
oc: Tot remplaçar

en: OK
oc: Validar

en: About this application
oc: A prepaus del logicial

en: Bytes
oc: Octets

en: Close the current file
oc: Tampar lo fichièr actiu

en: Configure the application
oc: Configurar l'aplicacion

en: Contents
oc: Ensenhador

en: Copy
oc: Copiar

en: Cu_t
oc: _Copar

en: Cut
oc: Talhar

en: Exit
oc: Sortir

en: Exit the program
oc: Sortir del programa

en: Find
oc: Recercar

en: Open
oc: Dobrir

en: Open a file
oc: Dobrir un fichièr

en: Pa_ste
oc: Pe_gar

en: Paste
oc: Pegar

en: Preferences
oc: Preferéncias

en: Print
oc: Estampar

en: Print the current file
oc: Estampar lo fichièr actiu

en: R_eplace
oc: R_emplaçar

en: Redo
oc: Tornar far

en: Redo the undone action
oc: Tornar far l'accion anullada

en: Replace a string
oc: Remplaçar una cadena

en: Revert to a saved version of the file
oc: Restablís a una version enregistrada del fichièr

en: Save
oc: Enregistrar

en: Save As
oc: Enregistrar coma

en: Save _As...
oc: Enregistrar _coma...

en: Save the current file
oc: Enregistrar lo fichièr actiu

en: Save the current file with a different name
oc: Enregistra lo fichièr actual jos un autre nom

en: Search for a string
oc: Recercar una cadena

en: Undo
oc: Anullar

en: Undo the last action
oc: Anullar la darrièra accion

en: Words
oc: Mots

en: _About
oc: _A prepaus

en: _Bytes
oc: _Octets

en: _Close
oc: _Tampar

en: _Contents
oc: _Somari

en: _Copy
oc: _Copiar

en: _Edit
oc: _Edicion

en: _File
oc: _Fichièr

en: _Find
oc: _Recercar

en: _Help
oc: _Ajuda

en: _Open...
oc: _Dobrir...

en: _Preferences
oc: _Preferéncias

en: _Print
oc: _Estampar

en: _Redo
oc: _Tornar far

en: _Revert
oc: _Restablir

en: _Save
oc: _Enregistrar

en: _Undo
oc: _Anullar

en: _View
oc: _Visualizacion

en: _Windows
oc: _Fenèstras

en: _Words
oc: _Mots

en: Do_n't save
oc: _Ne pas enregistrer

en: Preview
oc: Ulhada

en: Font Selection
oc: Seleccion de poliça

en: Pick a Font
oc: Causissètz una poliça

en: Title
oc: Títol

en: Font name
oc: Nom de la poliça

en: Name of the selected font
oc: Nom de la poliça seleccionada

en: Preview text
oc: Tèxt de visualizacion

en: Preview text shown in the dialog
oc: Tèxt d'ulhada visualizat dins la fenèstra

en: Use font in label
oc: Utilizar la poliça dins l'etiqueta

en: Use font in the label in font info mode
oc: Utilizar la poliça de las etiquetas dins lo mòde d'info de las poliças

en: Font size for label
oc: Talha de la poliça per las etiquetas

en: Font size for label in font info mode
oc: Talha de la poliça per las etiquetas dins lo mòde d'info de las poliças

en: Show size
oc: Visualizar la talha

en: Show size in font info mode
oc: Visualizar la talha en mòde d'info de las poliças

note: display font
en: Font
oc: Poliça

en: Binary:
oc: Binari :

en: Page
oc: Pagina

en: Previous page
oc: Pagina anteriora

en: Next page
oc: Pagina seguenta

en: GEOMETRY
oc: GEOMETRIA

en: Custom
oc: Personalisat

en: Display
oc: Visualizar

note: paper selection
en: Paper size
oc: Talha de papièr

note: data & header font selection
en: Fonts
oc: Poliças

en: Printing
oc: Estampatge

en: There was an error displaying help: 
    %s
oc: I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda : 
    %s

en: Select a file to open
oc: Seleccionatz un fichièr de dobrir

en: Pages
oc: Paginas
