gimp-plugins gimp-2-8 - en to id translation catalogue (93 entries)

en: Original
id: Asli

en: Rotated
id: Diputar

en: Area:
id: Wilayah:

en: Entire Layer
id: Seluruh Lapisan

note: Create selection
en: Selection
id: Seleksi

en: Context
id: Konteks

[ctx: color-range]
note: spinbutton 1
en: From:
id: Dari:

[ctx: color-range]
note: spinbutton 2
en: To:
id: Ke:

[ctx: color-rotate]
en: From:
id: Dari:

[ctx: color-rotate]
en: To:
id: Ke:

en: Gray
id: Kelabu

note: Gray: Circle: Spinbutton 2
en: Saturation:
id: Saturasi:

note: * Gray: Operation-Mode *
en: Gray Mode
id: Mode Kelabu

note: * Gray: What is gray? *
en: Gray Threshold
id: Ambang Kelabu

note: * Misc: Used unit selection *
en: Units
id: Unit

note: Misc: Used unit selection: 3 radio buttons
en: Radians
id: Radian

en: Radians/Pi
id: Radian/Pi

en: Degrees
id: Derajat

en: L_ength:
id: _Panjang:

en: _Angle:
id: _Sudut:

note: Map type menu
en: Linear
id: Linier

en: Spherical
id: Sferis

en: _Azimuth:
id: _Azimut:

en: _Elevation:
id: _Elevasi:

en: _X offset:
id: Ofset _X:

en: _Y offset:
id: Ofset _Y:

en: Cartoon
id: Kartun

note: Redmode radio frame
en: Red
id: Merah

note: Greenmode radio frame
en: Green
id: Hijau

note: Bluemode radio frame
en: Blue
id: Biru

en: _Red:
id: Me_rah:

en: _Blue:
id: _Biru:

en: _Size:
id: _Ukuran:

[ctx: cml-composition]
en: None
id: Nihil

en: Max (x, -)
id: Maks (x, -)

en: Max (x+d, -)
id: Maks (x+d, -)

en: Max (x-d, -)
id: Maks (x-d, -)

en: Max (x+d, -), (x < 0.5)
id: Maks (x+d, -), (x < 0.5)

en: Max (x+d, -), (0.5 < x)
id: Maks (x+d, -), (0.5 < x)

en: Max (x-d, -), (x < 0.5)
id: Maks (x-d, -), (x < 0.5)

en: Max (x-d, -), (0.5 < x)
id: Maks (x-d, -), (0.5 < x)

en: Standard
id: Standar

en: Saturation
id: Saturasi

en: Sat_uration
id: Sat_urasi

en: _Alpha:
id: _Alfa:

en: _Saturation:
id: _Saturasi:

en: _Value:
id: _Nilai:

en: _Yellow:
id: Kunin_g:

en: _Black:
id: Hita_m:

en: _Blue
id: _Biru

en: Matrix
id: Matriks

note: Preview area, top of column preview
en: Preview
id: Lihat Contoh Jadi

en: All PNG
id: Semua PNG

en: All JNG
id: Semua JNG

en: PNG image
id: Gambar PNG

en: Unknown error
id: Galat tak dikenal

en: PNM Image
id: Gambar PNM

en: PNM image
id: Gambar PNM

en: PBM image
id: Gambar PBM

en: PGM image
id: Gambar PGM

en: PPM image
id: Gambar PPM

en: Page %d
id: Halaman %d

en: Open as
id: Buka sebagai

en: Color
id: Warna

[ctx: antialiasing]
en: None
id: Nihil

note: Format
en: Output
id: Keluaran

[ctx: compression]
en: None
id: Nihil

en: Image
id: Gambar

note: The fourth line is either the network request or an error
en: Opening URI
id: Membuka URI

en: Point
id: Poin

en: Position
id: Posisi

en: Logarithmic
id: Logaritmis

en: Ambient:
id: Ambient

en: Size
id: Ukuran

en: Camera 1
id: Kamera 1

en: Camera 2
id: Kamera 2

en: _X resolution:
id: Resolusi _X:

en: _Y resolution:
id: Resolusi _Y:

en: _Left:
id: K_iri:

en: _Right:
id: K_anan:

en: C_enter:
id: _Tengah:

[ctx: center-mode]
note: if and how to center the image on the page
en: None
id: Nihil

en: Print the image
id: Cetak gambar

en: _Print...
id: _Cetak...

en: Image Settings
id: Pengaturan Gambar

en: Printing
id: Pencetakan

en: _Scanner/Camera...
id: _Pelarik/Kamera...

en: Grab a single window
id: Cuplik jendela yang aktif

en: Grab the whole screen
id: Ambil seluruh layar

en: after
id: setelah

en: Seconds delay
id: Tundaan detik

en: Include decorations
id: Sertakan dekorasi

en: _Screen Shot...
id: _Cuplikan Layar...
