gimp - en to en_GB translation catalogue (56 entries)

en: Script-Fu Color Selection
en_GB: Script-Fu Colour Selection

en: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.
en_GB: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialogue box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.

en: Background color
en_GB: Background colour

en: Border color
en_GB: Border colour

en: Delta value on color
en_GB: Delta value on colour

en: Glow color
en_GB: Glow colour

en: Text color
en_GB: Text colour

en: Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected region (or alpha)
en_GB: Add a gradient effect, a drop shadow and a background to the selected region (or alpha)

en: Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a background
en_GB: Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow and a background

en: Lower-right color
en_GB: Lower-right colour

en: Upper-left color
en_GB: Upper-left colour

en: Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or alpha)
en_GB: Add blended backgrounds, highlights and shadows to the selected region (or alpha)

en: Create a logo with blended backgrounds, highlights, and shadows
en_GB: Create a logo with blended backgrounds, highlights and shadows

en: Background Color
en_GB: Background Colour

en: Color 1
en_GB: Colour 1

en: Color 2
en_GB: Colour 2

en: Color 3
en_GB: Colour 3

en: Chalk color
en_GB: Chalk colour

en: Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
en_GB: Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (greyscale) stencil

en: Outline color
en_GB: Outline colour

en: Color
en_GB: Colour

en: Active colors
en_GB: Active colours

en: _Color scheme
en_GB: _Colour scheme

en: How to Use _Dialogs
en_GB: How to Use _Dialogues

en: Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or alpha)
en_GB: Add gradients, patterns, shadows and bump maps to the selected region (or alpha)

en: Create a logo with gradients, patterns, shadows, and bump maps
en_GB: Create a logo with gradients, patterns, shadows and bump maps

en: Create a logo with a shiny look and beveled edges
en_GB: Create a logo with a shiny look and bevelled edges

en: Create a logo in a two-color, scribbled text style
en_GB: Create a logo in a two-colour, scribbled text style

en: Frame color
en_GB: Frame colour

en: Fill a layer with rays emanating outward from its center using the foreground color
en_GB: Fill a layer with rays emanating outward from its centre using the foreground colour

en: Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as their class name, and the color itself as the color attribute
en_GB: Export the active palette as a CSS stylesheet with the colour entry name as their class name, and the colour itself as the colour attribute

en: Export the active palette as a PHP dictionary (name => color)
en_GB: Export the active palette as a PHP dictionary (name => colour)

en: Export the active palette as a Python dictionary (name: color)
en_GB: Export the active palette as a Python dictionary (name: colour)

en: Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per line (no names)
en_GB: Write all the colours in a palette to a text file, one hexadecimal value per line (no names)

en: Lower color
en_GB: Lower colour

en: Lower color (active)
en_GB: Lower colour (active)

en: Text color (active)
en_GB: Text colour (active)

en: Upper color
en_GB: Upper colour

en: Upper color (active)
en_GB: Upper colour (active)

en: Behavior
en_GB: Behaviour

en: Edge behavior
en_GB: Edge behaviour

en: Change the colormap of an image to the colors in a specified palette.
en_GB: Change the colourmap of an image to the colours in a specified palette.

en: Se_t Colormap...
en_GB: Se_t Colourmap...

en: Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image
en_GB: Add a slide-film like frame, sprocket holes and labels to an image

en: Font color
en_GB: Font colour

en: Index to n colors (0 = remain RGB)
en_GB: Index to n colours (0 = remain RGB)

en: Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer
en_GB: Add Spirographs, Epitrochoids and Lissajous Curves to the current layer

en: Color method
en_GB: Colour method

en: Solid Color
en_GB: Solid Colour

en: Create a logo using a rock-like texture, a nova glow, and shadow
en_GB: Create a logo using a rock-like texture, a nova glow and shadow

en: Base color
en_GB: Base colour

en: Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background
en_GB: Create a textured logo with highlights, shadows and a mosaic background

en: Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, shadows, and a mosaic background
en_GB: Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, shadows and a mosaic background

en: Foreground color
en_GB: Foreground colour

en: Drop shadow color
en_GB: Drop shadow colour

en: Highlight color
en_GB: Highlight colour
