gimp script-fu 2.7.x - en to no translation catalogue (171 entries)

en: Script-Fu Console
no: Script-Fu konsoll

en: _Browse...
no: _Bla gjennom...

en: Save Script-Fu Console Output
no: Lagre utdata fra script-fu konsoll

en: Could not open '%s' for writing: %s
no: Kunne ikke åpne «%s» for skriving: %s

en: You are already running the "%s" script.
no: Du kjører allerede skriptet «%s».

note: we add a colon after the label; *  some languages want an extra space here
en: %s:
no: %s

en: Script-Fu Color Selection
no: Script-Fu fargevalg

en: Script-Fu File Selection
no: Script-Fu filvalg

en: Script-Fu Folder Selection
no: Script-Fu mappevalg

en: Script-Fu Font Selection
no: Script-Fu skrifttypevalg

en: Script-Fu Palette Selection
no: Script-Fu palettvalg

en: Script-Fu Pattern Selection
no: Script-Fu mønstervalg

en: Script-Fu Gradient Selection
no: Script-Fu gradientvalg

en: Script-Fu Brush Selection
no: Script-Fu børstevalg

en: Error while executing %s:
no: Feil under kjøring av %s:

en: Too few arguments to 'script-fu-register' call
no: For få argumenter for kall til «script-fu-register»

en: Error while loading %s:
no: Feil under lasting av %s:

en: Script-Fu Server Options
no: Script-Fu tjeneralternativer

en: _Start Server
no: _Start tjener

en: Server port:
no: Tjenerport:

en: Server logfile:
no: Loggfil på tjener:

en: _Console
no: _Konsoll

en: _Start Server...
no: _Start tjener...

en: _User Manual
no: Br_ukerhåndbok

en: _Buttons
no: _Knapper

en: _Logos
no: _Logoer

en: _Patterns
no: _Mønstre

en: Bumpmap (alpha layer) blur radius
no: Bumpmap (alpha-lag) blur radius

en: Font
no: Skrifttype

en: Font size (pixels)
no: Skriftstørrelse (piksler)

en: Pattern
no: Mønster

en: Shadow X offset
no: X-avstand for skygge

en: Shadow Y offset
no: Y-avstand for skygge

en: Text
no: Tekst

en: Background color
no: Bakgrunnsfarge

en: Block size
no: Blokkstørrelse

en: Number of X tiles
no: Antall X-fliser

en: Number of Y tiles
no: Antall Y-fliser

en: Thickness
no: Tykkhet

en: Work on copy
no: Jobb med kopi

en: Add _Border...
no: Legg til _kant...

en: Border X size
no: Rammens X-størrelse

en: Border Y size
no: Rammens Y-størrelse

en: Border color
no: Kantfarge

en: Delta value on color
no: Deltaverdi for farge

en: Down
no: Ned

en: Flatten image
no: Flat ut bilde

en: Glow color
no: Farge for glød

en: Left
no: Venstre

en: Orientation
no: Orientering

en: Right
no: Høyre

en: Size
no: Størrelse

en: Up
no: Opp

en: _Arrow...
no: _Pil...

en: Glow radius
no: Radius for glød

en: Padding
no: Fyll

en: Text color
no: Tekstfarge

en: Glow size (pixels * 4)
no: Størrelse på glød (piksler * 4)

en: Width of bands
no: Bredde for bånd

en: Width of gaps
no: Bredde for mellomrom

en: Lower-right color
no: Farge nede til høyre

en: Pressed
no: Presset

en: Simple _Beveled Button...
no: Enkel o_pphevet knapp...

en: Upper-left color
no: Farge oppe til venstre

en: Transparent background
no: Gjennomsiktig bakgrunn

en: Height
no: Høyde

en: Width
no: Bredde

en: Looped
no: Løkke

en: Custom Gradient
no: Egendefinert gradient

en: FG-Transparent
no: FG-gjennomsiktig

en: Offset (pixels)
no: Avstand (piksler)

en: Background Color
no: Bakgrunnsfarge

en: Spots density X
no: Punkttetthet X

en: Spots density Y
no: Punkttetthet Y

en: Fadeout
no: Fadeut

en: Prepare for GIF
no: Forbered for GIF

en: Speed (pixels/frame)
no: Hastighet (piksler/ramme)

en: Color 1
no: Farge 1

en: Color 2
no: Farge 2

en: Color 3
no: Farge 3

en: Granularity
no: Granularitet

en: Image size
no: Bildestørrelse

en: Smooth
no: Myk

en: _Camouflage...
no: _Kamuflasje...

en: Carve white areas
no: Skjær ut hvite områder

en: Image to carve
no: Bilde som skal skjæres ut

en: Background Image
no: Bakgrunnsbilde

en: Carve raised text
no: Skjær ut hevet tekst

en: Carved...
no: Utskjært...

en: Padding around text
no: Fyll rundt tekst

en: Chalk color
no: Krittfarge

en: Invert
no: Inverter

en: Keep background
no: Behold bakgrunn

en: Offsets (pixels * 2)
no: Avstander (piksler * 2)

en: Keep selection
no: Behold utvalg

en: No background (only for separate layer)
no: Ingen bakgrunn (kun for separat lag)

en: Separate layer
no: Separat lag

en: Depth
no: Dybde

en: Elevation
no: Forhøyning

en: Stains
no: Flekker

en: Outline color
no: Farge for omriss

en: Outline size
no: Størrelse for omriss

en: Effect size (pixels)
no: Effektstørrelse (piksler)

en: Background image
no: Bakgrunnsbilde

en: Crystal...
no: Krystall...

en: Smooth horizontally
no: Jevn ut horisontalt

en: Smooth vertically
no: Jevn ut vertikalt

en: Spread
no: Spredning

en: Threshold (bigger 1<-->255 smaller)
no: Terskel (Større 1<-->255 mindre)

en: Allow resizing
no: Tillat endring av størrelse

en: Color
no: Farge

en: Offset X
no: Avstand X

en: Offset Y
no: Avstand Y

en: Opacity
no: Ugjennomsiktighet

en: Columns
no: Kolonner

en: Erase
no: Slett

en: Erase every other row or column
no: Slett annenhver rad eller kolonne

en: Erase/fill
no: Slett/Fyll

en: Even
no: Lik

en: Even/odd
no: Lik/ulik

en: Fill with BG
no: Fyll med BG

en: Odd
no: Odde

en: Rows
no: Rader

en: Rows/cols
no: Rader/kolonner

en: _Erase Every Other Row...
no: Sl_ett annenhver rad...

en: Detail level
no: Detaljnivå

en: Image height
no: Bildehøyde

en: Image width
no: Bildebredde

en: Random seed
no: Tilfeldig utgangsverdi

en: Scale X
no: Skala X

en: Scale Y
no: Skala Y

en: Active colors
no: Aktive farger

en: Black on white
no: Sort på hvitt

en: Font _size (pixels)
no: Skrift_størrelse (piksler)

en: _Text
no: _Tekst

en: Add shadow
no: Legg til skygge

en: Border size
no: Kantstørrelse

en: Granularity (1 is Low)
no: Granularitet (1 er lav)

en: Autocrop
no: Automatisk beskjæring

en: Dark color
no: Mørk farge

en: Index image
no: Indeksbilde

en: Number of colors
no: Antall farger

en: Remove background
no: Fjern bakgrunn

en: Shadow color
no: Skyggefarge

en: Shadow
no: Skygge

en: Roughness
no: Røffhet

en: Seed
no: Utgangsverdi

en: Randomness
no: Tilfeldighet

en: Sharpness (degrees)
no: Skarphet (grader)

en: Feathering
no: Fjær

en: Spacing
no: Mellomrom

en: Density (%)
no: Tetthet (%)

en: Defocus
no: Fjern fokus

en: Mottle
no: Flekklegg

en: Sepia
no: Bruntone

en: Angle
no: Vinkel

en: Pixelize
no: Lag til piksler

en: Padding X
no: Fyll X

en: Padding Y
no: Fyll Y

en: Detail in Middle
no: Detalj i midten

en: Tile
no: Flis

en: Black
no: Sort

en: Smear
no: Smør

en: Number
no: Antall

en: Frames
no: Rammer

en: Hexagons
no: Heksagoner

en: Octagons
no: Oktagoner

en: Squares
no: Ruter

en: Amplitude
no: Amplityde

en: Invert direction
no: Inverter retning

en: Wavelength
no: Bølgelengde
