gimp-script-fu - en to ro translation catalogue (54 entries)

en: Interactive console for Script-Fu development
ro: Consolă interactivă pentru dezvoltare Script-Fu

en: _Console
ro: _Consolă

en: Server for remote Script-Fu operation
ro: Server pentru operare Script-Fu de la distanță

en: _Start Server...
ro: Pornește _serverul...

en: _User Manual
ro: Manual de _utilizare

en: _Buttons
ro: _Butoane

en: _Logos
ro: Sig_le

en: _Patterns
ro: _Modele

en: _Web Page Themes
ro: Teme pentru pagini _web

en: _Alien Glow
ro: Strălucire extr_aterestră

en: _Beveled Pattern
ro: Model _teșit

en: Alpha to _Logo
ro: Alfa la sig_lă

en: Re-read all available Script-Fu scripts
ro: Recitește toate scripturile Script-Fu disponibile

en: _Refresh Scripts
ro: _Reîmprospătează scripturile

en: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.
ro: Nu puteți folosi „Reîmprospătează scripturile” în timp ce căsuța de dialog Script-Fu este deschisă. Închideți toate ferestele Script-Fu și încercați din nou.

en: Script-Fu Console
ro: Consolă Script-Fu

en: Welcome to TinyScheme
ro: Bun venit la TinyScheme

en: Interactive Scheme Development
ro: Dezvoltare interactivă de scheme

en: _Browse...
ro: _Răsfoiește...

en: Save Script-Fu Console Output
ro: Salvează ieșirea consolei Script-Fu

en: Could not open '%s' for writing: %s
ro: Nu s-a putut deschide „%s” pentru scriere: %s

en: Script-Fu Procedure Browser
ro: Navigator de proceduri Script-Fu

en: Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
ro: Modul de evaluare Script-Fu permite doar invocare non-interactivă

en: Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
ro: Script-Fu nu poate procesa două scripturi în același timp.

en: You are already running the "%s" script.
ro: Rulați deja scriptul „%s”.

en: Script-Fu Color Selection
ro: Selecție de culoare Script-Fu

en: Script-Fu File Selection
ro: Selecție de fișier Script-Fu

en: Script-Fu Folder Selection
ro: Selecție de dosar Script-Fu

en: Script-Fu Font Selection
ro: Selecție de font Script-Fu

en: Script-Fu Palette Selection
ro: Selecție de paletă Script-Fu

en: Script-Fu Pattern Selection
ro: Selecție de model Script-Fu

en: Script-Fu Gradient Selection
ro: Selecție de degrade Script-Fu

en: Script-Fu Brush Selection
ro: Selecție de penel Script-Fu

en: Error while executing %s:
ro: Eroare în timpul execuției %s:

en: Too few arguments to 'script-fu-register' call
ro: Prea puține argumente către apelul „script-fu-register”

en: Error while loading %s:
ro: Eroare în timpul încărcării %s:

en: Script-Fu Server Options
ro: Opțiuni de server Script-Fu

en: _Start Server
ro: Pornește _serverul

en: Server port:
ro: Portul serverului:

en: Server logfile:
ro: Fișierul de jurnal al serverului:

en: Right
ro: Dreapta

en: FG-BG-RGB
ro: PP-FD-RGB

en: Rows
ro: Rânduri

en: Even
ro: Pare

en: Erase
ro: Șterge

en: Black on white
ro: Negru pe alb

en: Horizontal
ro: Orizontal

en: Tile
ro: Dală

en: Wrap
ro: Întoarse la capăt

en: Spyrograph
ro: Spirograf

en: Circle
ro: Cerc

en: Pencil
ro: Creion

en: Solid Color
ro: Culoare uniformă

en: Squares
ro: Pătrate
