gimp HEAD - en to id translation catalogue (73 entries)

en: Image
id: Gambar

en: Save Error Log to File
id: Simpan log error ke dalam file

en: Error writing file '%s':
    %s
id: Error saat menulis file '%s':
    %s

en: Zoom In
id: Zoom Ke Dalam

en: Zoom Out
id: Zoom Ke Luar

en: Zoom All
id: Zoom semua

en: Edit Palette Color
id: Edit Warna Palet

en: Edit Color Palette Entry
id: Edit Isian Palet Warna

en: Delete Template
id: Hapus template

en: Open Text File (UTF-8)
id: Buka file teks (UTF-8)

en: Stroke Path
id: Path stroke

en: fatal parse error
id: error parse fatal

en: Opacity
id: Opasitas

en: GIMP Message
id: Pesan GIMP

en: GIMP User Installation
id: Instalasi User GIMP

note: initialize the document history
en: Documents
id: Dokumen

en: Gradient:
id: Gradien:

en: Red
id: Merah

en: Green
id: Hijau

en: Blue
id: Biru

en: Brush:
id: Kuas:

en: Length:
id: Panjang:

en: Font:
id: Jenis Huruf:

en: Text Color
id: Warna Teks:

en: Color:
id: Warna:

en: Justify:
id: Rata:

en: Text
id: Teks

en: GIMP Text Editor
id: Editor Teks GIMP

en: Move Path
id: Pindahkan Path

en: Flip Path
id: Balik Path

en: Rotate Path
id: Putar Path

en: Transform Path
id: Path Transformasi

en: Hardness:
id: Tekanan:

en: Spacing:
id: Jarak:

en: (None)
id: (Tidak ada)

en: Smaller Previews
id: Hasil jadi ukuran kecil

en: Larger Previews
id: Hasil jadi yang lebih besar

en: Save
id: Simpan

en: Revert
id: Kembali ke asal

note: Auto button
en: Auto
id: Otomatis

en: %s Message
id: %s Pesan

note: Instant update toggle
en: Instant update
id: Update langsung

en: Zoom factor: %d:1
id: Faktor zoom: %d:1

en: Foreground color set to:
id: Warna latar depan diganti ke:

en: Background color set to:
id: Warna latar belakang diganti ke:

en: %s%sDrag: move & compress
id: %s%sSeret: pindahkan dan kompres

en: Drag: move
id: Seret: pindahkan

en: %s%sClick: extend selection
id: %s%sKlik: perbesar pilihan

en: Click: select
id: Klik: pilih

en: Click: select    Drag: move
id: Klik: pilih      Seret: pindahkan

en: Spacing
id: Jarak

note: no undo (or redo) steps available
en: None
id: Tidak ada

en: Message repeated %d times.
id: Pesan diulang %d kali.

en: Message repeated once.
id: Pesan diulang sekali.

en: Undefined
id: Belum terdefinisi

en: Columns:
id: Kolom:

en: _Name:
id: _Nama:

en: _Icon:
id: _Ikon:

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
id: Data UTF-8 salah dalam file '%s'.

en: Change Foreground Color
id: Ganti warna latar depan

en: Change Background Color
id: Ganti warna latar belakang

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
id: Kuas yang sedang dipakai.
    Klik untuk membuka kotak pemilih kuas.

en: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialog.
id: Pola yang aktif.
    Klik untuk membuka Kotak Pola.

en: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialog.
id: Gradien aktif.
    Klik untuk membuka kotak Gradien

en: [ Base Image ]
id: [ Gambar Dasar ]

en: Open the brush selection dialog
id: Buka kotak pemilih kuas

en: Open the pattern selection dialog
id: Buka kotak pemilih pola

en: Open the gradient selection dialog
id: Buka kotak pemilih gradien

en: Open the font selection dialog
id: Buka kotak pemilih jenis huruf

en: Error writing XCF: %s
id: Error saat menulis file XCF: %s

en: Could not seek in XCF file: %s
id: Tidak dapat lakukan seek dalam file XCF: %s

en: XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
id: Error XCF: Versi file %d tidak dapat dibuka

en: Error saving XCF file: %s
id: Error saat menyimpan file XCF: %s
