gnumeric.HEAD - en to az translation catalogue (188 entries)

note: Keep in sync with .desktop file
en: Gnumeric Spreadsheet
az: Gnumeric Hesab Cədvəli

en: CORBA Interface
az: CORBA Ara üzü

en: Reading file...
az: Fayl oxunur...

en: Data Interchange Format (DIF) module
az: Data Interchange Format (DIF) modulu

en: Preparing to save...
az: Qeyd etməyə hazırlanır...

en: Saving file...
az: Fayl qeyd edilir...

en: Unexpected attribute %s::%s == '%s'.
az: Gözlənilməyən atribut %s::%s == '%s'.

en: XML document not well formed!
az: XML sənədi düzgün quruluşa sahib deyil (not well formed)!

en: #UNKNOWN!
az: #NAMƏ'LUM!

en: Sheet%d
az: Səhifə%d

en: Macro%d
az: Makro%d

en: Chart%d
az: Diaqram%d

en: Module%d
az: Modul%d

en: No password supplied
az: Şifrə verilməyib

en: Broken function
az: Qırıq funksiya

en: Complex
az: Kompleks

en: Complex Functions
az: Kompleks Funksiyalar

en: Functions for complex numbers
az: Kompleks rəqəmlər üçün finksiyalar

en: Database
az: Verilənlər Bazası

en: Database Functions
az: Mə'lumat Bazası Funksiyaları

en: Functions looking up values in databases
az: Mə'lumat bazalarından qiymətləri almaq üçün funksiyalar

en: Finance
az: Maliyyə

note: Path of the current directory or folder. Absolute A1-style reference, as text, prepended with "$A:" * for Lotus 1-2-3 release 3.x compatibility. Returns the cell * reference of the top and leftmost cell visible in the * window, based on the current scrolling position.
en: Unimplemented
az: Yazımayıb

en: Automatic
az: Avtomatik

en: Information
az: Mə'lumat

en: Statistics
az: Statistikalar

en: String
az: Qatar

en: Value
az: Qiymət

en: Type
az: Növ

en: Limit
az: Hüdud

en: Variable
az: Dəyişən

en: Unknown error
az: Namə'lum xəta

en: Autocomplete
az: Avtomatik Tamamlama

en: Toolbar Style
az: Vasitə Çubuğu Tərzi

en: Paste
az: Yapışdır

en: Clear
az: Təmizlə

en: Name
az: Ad

en: Group
az: Qrup

en: Total
az: Toplam

en: North
az: Şimal

en: South
az: Cənub

en: West
az: Qərb

en: _Edges
az: _Kənarlar

en: _Left
az: _Sol

en: _Right
az: S_ağ

en: _Top
az: _Üst

en: _Bottom
az: _Alt

en: None
az: Yoxdur

en: Number
az: Ədəd

en: Source
az: Mənbə

en: Max:
az: Maks:

en: Background
az: Arxa plan

en: Pattern
az: Naxış

en: _Format
az: _Şəkilləndirmə

en: _Up
az: _Yuxarı

en: _Down
az: A_lt

en: _Remove
az: _Sil

en: Delete
az: Sil

en: Unknown
az: Namə'lum

en: Description
az: İzahat

en: Active
az: Fəal

en: Directory
az: Cərgə

en: Font
az: Yazı Növü

en: Files
az: Fayllar

en: Undo
az: Geri al

en: Windows
az: Pəncələr

en: Select _All
az: _Hamısını Seç

en: Uniform
az: Ümumi

en: Exponential
az: Eksponental

en: Gamma
az: Qamma

en: Comment
az: Şərh

en: Default
az: Əsas

en: Line
az: Sətir

en: Text
az: Mətn

en: Input
az: Giriş

en: Options
az: Qurğular

en: Bottom
az: Alt

en: Percentage
az: Faiz

en: Top
az: Üst

en: Author:
az: Müəllif:

en: Autoformat
az: Avtomatik Şəkilləndir

en: Description:
az: İzahat:

en: Name:
az: Ad:

en: Preview
az: Ön Nümayiş

en: Auto Save
az: Avtomatik Qeyd

en: _minutes
az: _dəqiqə

en: <b>Background</b>
az: <b>Arxa plan</b>

en: Alignment
az: Tərəfləmə

en: C_olor:
az: Rə_ng:

en: Custom
az: Xüsusi

en: Date
az: Tarix

note: start sub menu
en: Left
az: Sol

en: Numbers
az: Rəqəmlər

en: Right
az: Sağ

en: Stri_kethrough
az: _Qaralanmış

en: Style:
az: Tərz:

en: Time
az: Vaxt

en: _Fill
az: _Doldur

en: _Lock
az: _Qıfılla

en: Direction:
az: İstiqamət:

en: Format
az: Şəkilləndirmə

en: Always
az: Həmişə

en: Never
az: Qətiyyən

en: Columns
az: Sütunlar

en: _Clear
az: _Təmizlə

note: ----- vertical -----
en: Zoom
az: Yaxınlaşdır

en: Type:
az: Növ:

en: _Date
az: _Tarix

en: Font:
az: Yazı növü:

en: Size:
az: Böyüklük:

en: Page
az: Səhifə

en: _File:
az: _Fayl:

en: _Test
az: _Sınaq

note: Edit -> Clear Edit -> Select Note : The accelerators involving space are just for display *	purposes.  We actually handle this in *		gnm-pane.c:gnm_pane_key_mode_sheet *	with the rest of the key movement and rangeselection. *	Otherwise input methods would steal them A duplicate that should not go in
en: _All
az: _Hamısı

en: Directories
az: Cərgələr

en: Scale
az: Miqyasla

en: Comment:
az: Şərh:

en: Show
az: Göstər

en: View
az: Görünüş

en: Advanced
az: Ətraflı

en: Search
az: Axtar

en: _Ignore case
az: Böyük/kiçik hərfi diqqətə _alma

en: Miscellaneous
az: Müxtəlif

en: _Search for:
az: _Axtar:

en: Summary
az: İcmal

en: Variables
az: Dəyişənlər

en: Label:
az: Etiket:

en: _Type:
az: _Növ:

en: Load file
az: Fayl yüklə

en: _Move
az: _Daşı

en: _Copy
az: _Köçür

en: FILE
az: FAYL

en: tab
az: səkmə

en: page
az: səhifə

en: date
az: tarix

en: time
az: vaxt

en: Cu_t
az: _Kəs

en: _Paste
az: _Yapışdır

en: _Hide
az: _Gizlət

note: Object Toolbar
en: Frame
az: Çərçivə

en: Button
az: Düymə

en: Copy
az: Köçür

en: Cut
az: Kəs

en: Sample
az: Şablon

en: Point
az: Punto

en: Mode
az: Mod

en: Count
az: Say

en: Sort
az: Ayır

en: _File
az: _Fayl

en: _Edit
az: _Düzəlt

en: C_lear
az: _Təmizlə

en: _Delete
az: _Sil

en: _Select
az: _Seç

en: _View
az: _Görünüş

en: _Insert
az: _Daxil Et

en: _Tools
az: V_asitələr

en: _Help
az: _Yardım

en: Open a file
az: Fayl aç

en: Setup the page settings for your current printer
az: Hazırkı çapçı üçün qurğuları quraşdır

en: Print preview
az: Çap nümayişi

en: Print the current file
az: Hazırkı faylı çap et

en: Close the current file
az: Hazırkı faylı bağla

en: Quit the application
az: Proqramdan çıx

en: Cut the selection
az: Seçimi kəs

en: Copy the selection
az: Seçimi köçür

en: Paste the clipboard
az: Ara yaddaşı yapışdır

en: _Undo
az: _Geri Al

en: Undo the last action
az: Son əməliyyatı geri al

en: _Redo
az: _Yenidən Et

en: Redo the undone action
az: Geri alınan əməlliyatı yenidən et

en: _Contents
az: _Məzmun

en: _About
az: _Haqqında

en: About this application
az: Bu proqram haqqında

en: _Add...
az: Əlavə _Et...

en: List
az: Siyahı

en: Combo Box
az: Kombo Qutusu

en: Arrow
az: Ox

en: General
az: Ümumi

note: ALSO "<control>2"
en: Bold
az: Qalın

note: ALSO "<control>3"
en: Italic
az: Əyik

note: ALSO "<control>4"
en: Underline
az: Altı Cızıqlı

en: Duplicate
az: Cütləşdir

en: Remove
az: Çıxart

en: Rename
az: Yenidən adlandır

en: Address
az: Ünvan

en: Black
az: Qara

en: Blue
az: Mavi

en: Green
az: Yaşıl
