midori - en to unknown language translation catalogue (11 entries)

en: Unrecognized bookmark format.
target: Unrecognised bookmark format.

en: Empty Trash
target: Empty Rubbish Bin

en: Reopen a previously closed tab or window
target: Re-open a previously closed tab or window

en: The signing certificate authority is not known.
target: The signing certificate authority is unknown.

en: Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences.
target: Loading delayed either due to a recent crash or start-up preferences.

en: You don't have permission to write in this location.
target: You don't have permission to write to this location.

en: Colorful Tabs
target: Colourful Tabs

en: The following errors occured:
target: The following errors occurred:

en: Falied to remove note from database: %s
target: Failed to remove note from database: %s

en: Falied to rename note: %s
target: Failed to rename note: %s

en: Falied to update note: %s
target: Failed to update note: %s
