# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addtags = Ouzhpennañ skritelligoù
alreadyhaveacct = Un arveriad Pocket oc'h endeo ?
continueff = Kenderc'hel gant Firefox
errorgeneric = Ur fazi a zo bet en ur enrollañ davet Pocket.
learnmore = Gouzout hiroc'h
loginnow = Kennaskañ
maxtaglength = Bevennet eo ar skritelligoù da 25 arouezenn
mustbeconnected = Ret eo deoc'h bezañ kennasket d'ar genrouedad evit bezañ gouest da enrollañ davet Pocket. Gwiriekait ho kennask ha klaskit en-dro.
onlylinkssaved = N'haller enrollañ ereoù nemetken
pagenotsaved = N'eo ket bet enrollet ar bajenn
pageremoved = Dilamet ar bajenn
pagesaved = Enrollet davet Pocket
processingremove = O tilemel ar bajenn...
processingtags = Oc'h ouzhpennañ skritelligoù...
removepage = Dilemel ar bajenn
save = Enrollañ
saving = Oc'h enrollañ…
signupemail = Krouiñ ur gont gant ar chomlec'h postel
signuptosave = Krouit ur gont Pocket. Digoust eo.
suggestedtags = Skritelligoù kinniget
tagline = Enrollit pennadoù ha videoioù adalek Firefox evit gwelet anezho war Pocket war forzh peseurt trevnad, p'ho peus c'hoant.
taglinestory_one = Klikit war an afell Pocket evit enrollañ ur pennad, video pe pajenn adalek Firefox.
taglinestory_two = Sellit anezhañ e Pocket war forzh peseurt trevnad, p'ho peus c'hoant.
tagssaved = Ouzhpennet ur skritellig
tos = En ur genderc'hel e asantit da <a href="%1$S" target="_blank">Divizoù Arver</a> ha <a href="%2$S" target="_blank">Reolennoù a-fet buhez prevez</a> Pocket
tryitnow = Amprouit bremañ
signinfirefox = Kennaskañ gant Firefox
signupfirefox = Krouiñ ur gont gant Firefox
viewlist = Gwelout ar roll

# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = Enrollañ davet Pocket
saveToPocketCmd.label = Enrollañ ar bajenn davet Pocket
saveToPocketCmd.accesskey = c
saveLinkToPocketCmd.label = Enrollañ an ere davet Pocket
saveLinkToPocketCmd.accesskey = v
pocketMenuitem.label = Gwelout ar roll Pocket
