# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addtags = Cuir Clibeanna Leis
alreadyhaveacct = An úsáideoir Pocket thú cheana?
continueff = Lean ort le Firefox
errorgeneric = Tharla earráid le linn na sábhála i bPocket.
learnmore = Tuilleadh Eolais
loginnow = Logáil isteach
maxtaglength = Ní cheadaítear níos mó ná 25 carachtar i gclib
mustbeconnected = Ní mór duit a bheith ceangailte leis an Idirlíon le nithe a shábháil i bPocket. Athnuaigh do cheangal agus bain triail eile as.
onlylinkssaved = Ní féidir ach nascanna a shábháil
pagenotsaved = Níor Sábháladh an Leathanach
pageremoved = Baineadh an Leathanach
pagesaved = Sábháilte i bPocket
processingremove = Leathanach á Bhaint…
processingtags = Clibeanna á gcur leis…
removepage = Bain Leathanach
save = Sábháil
saving = Á Sábháil…
signupemail = Cláraigh le do sheoladh ríomhphoist
signuptosave = Cláraigh le Pocket. Tá sé saor in aisce.
suggestedtags = Clibeanna Molta
tagline = Sábháil ailt agus físeáin ó Firefox chun breathnú orthu i bPocket ar aon ghléas, am ar bith.
taglinestory_one = Cliceáil an cnaipe Pocket chun aon alt, físeán, nó leathanach a shábháil ó Firefox.
taglinestory_two = Féach orthu i bPocket ar aon ghléas, am ar bith.
tagssaved = Clibeanna curtha leis
tos = Má théann tú ar aghaidh, is deimhniú é sin go nglacann tú le <a href="%1$S" target="_blank">Téarmaí Seirbhíse</a> agus <a href="%2$S" target="_blank">Polasaí Príobháideachais</a> Pocket
tryitnow = Bain Triail As
signinfirefox = Logáil isteach le Firefox
signupfirefox = Cláraigh trí Firefox
viewlist = Féach ar an Liosta

# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = Sábháil i bPocket
saveToPocketCmd.label = Sábháil an Leathanach i bPocket
saveToPocketCmd.accesskey = k
saveLinkToPocketCmd.label = Sábháil an Nasc i bPocket
saveLinkToPocketCmd.accesskey = o
pocketMenuitem.label = Féach ar an Liosta Pocket