# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addtags = Engadir etiquetas
alreadyhaveacct = Xa é usuario de Pocket?
continueff = Continuar con Firefox
errorgeneric = Produciuse un erro ao tentar gardar en Pocket.
learnmore = Máis información
loginnow = Identificarse
maxtaglength = As etiquetas está limitadas a 25 caracteres
mustbeconnected = É necesario estar conectado á Internet para poder gardar en Pocket. Comprobe a súa conexión e tente de novo.
onlylinkssaved = Só se poden gardar ligazóns
pagenotsaved = Non se gardou a páxina
pageremoved = Retirouse a páxina
pagesaved = Gardouse en Pocket
processingremove = Retirando páxina…
processingtags = Engadindo etiquetas…
removepage = Retirar páxina
save = Gardar
saving = Gardando…
signupemail = Rexístrese co seu correo
signuptosave = Rexístrese en Pocket. É de balde.
suggestedtags = Etiquetas suxeridas
tagline = Garde artigos e vídeos dende Firefox para velos en Pocket en calquera dispositivo, en calquera momento.
taglinestory_one = Prema no botón Pocket para gardar calquera artigo, vídeo ou páxina dende Firefox.
taglinestory_two = Véxao en Pocket en calquera dispositivo, en calquera momento.
tagssaved = Engadíronse as etiquetas
tos = Se continúa, acepta os <a href="%1$S" target="_blank">termos do servizo</a> e <a href="%2$S" target="_blank">política de privacidade</a> de Pocket
tryitnow = Próbeo xa
signinfirefox = Acceda con Firefox
signupfirefox = Rexístrese con Firefox
viewlist = Ver lista

# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = Gardar en Pocket
saveToPocketCmd.label = Gardar páxina en Pocket
saveToPocketCmd.accesskey = k
saveLinkToPocketCmd.label = Gardar ligazón en Pocket
saveLinkToPocketCmd.accesskey = o
pocketMenuitem.label = Ver a lista de Pocket
