# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addtags = Тегтерді қосу
alreadyhaveacct = Pocket пайдаланушысыз ба?
continueff = Firefox көмегімен жалғастыру
errorgeneric = Pocket-ке сақтау талабы кезінде қате орын алды.
learnmore = Көбірек білу
loginnow = Кіру
maxtaglength = Тег 25 таңбамен шектелген
mustbeconnected = Pocket-ке сақтау үшін интернетпен байланыс болу тиіс. Байланысты тексеріп, қайталап көріңіз.
onlylinkssaved = Тек сілтемелерді сақтауға болады
pagenotsaved = Парақ сақталмаған
pageremoved = Парақ өшірілді
pagesaved = Pocket-ке сақталды
processingremove = Парақты өшіру…
processingtags = Тегтерді қосу…
removepage = Парақты өшіру
save = Сақтау
saving = Сақтау…
signupemail = Эл. поштамен кіру
signuptosave = Pocket-те тіркелгіні жасау. Бұл - тегін.
suggestedtags = Ұсынылатын тегтер
tagline = Firefox-тан мақалаларды және видеоларды Pocket-те кез-келген құрылғыда және уақытта қарай алу үшін сақтаңыз.
taglinestory_one = Firefox-тан кез-келген мақала, видео немесе парақты сақтау үшін Pocket батырмасына басыңыз.
taglinestory_two = Pocket-те кез-келген құрылғыда және уақытта қарай аласыз.
tagssaved = Тегтер қосылды
tos = Жалғастыратын болсаңыз, сіз Pocket-тің <a href="%1$S" target="_blank">Пайдалану шарттары</a> және<a href="%2$S" target="_blank">Жекелік саясатымен</a> келісесіз
tryitnow = Қолданып көру
signinfirefox = Firefox-пен кіру
signupfirefox = Firefox-пен тіркелу
viewlist = Тізімді қарау

# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = Pocket-ке сақтау
saveToPocketCmd.label = Бетті Pocket-ке сақтау
saveToPocketCmd.accesskey = с
saveLinkToPocketCmd.label = Сілтемені Pocket-ке сақтау
saveLinkToPocketCmd.accesskey = т
pocketMenuitem.label = Pocket тізімін қарау