# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addtags = ടാഗുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക
alreadyhaveacct = നിലവില്‍ പോക്കറ്റ് ഉപയോക്താവാണോ?
continueff = ഫയര്‍ഫോക്സില്‍ തുടരുക
errorgeneric = 'പോക്കറ്റ്' ലേക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.
learnmore = കൂടുതലറിയാം
loginnow = പ്രവേശിക്കുക
maxtaglength = ടാഗുകള്‍ 25 അക്ഷരങ്ങളിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
mustbeconnected = പോക്കറ്റിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റു ചെയ്തിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
onlylinkssaved = കണ്ണികള്‍ മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കാന്‍ പറ്റു
pagenotsaved = പേജ് സംരക്ഷിച്ചില്ല
pageremoved = താള്‍ നീക്കം ചെയ്തു
pagesaved = ' പോക്കറ്റിലേക്ക് 'സംരക്ഷിച്ചു
processingremove = താള്‍ കളയുന്നു…
processingtags = ടാഗ് ചേര്‍ക്കുന്നു…
removepage = താള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക
save = സൂക്ഷിക്കുക
saving = സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു..
signupemail = ഇമെയിൽ കൊണ്ട് പങ്ക് ചേരുക
signuptosave = പോക്കറ്റിൽ പങ്കുചേരുക. തികച്ചും സൗജന്യമായി.
suggestedtags = നിര്‍ദ്ദേശിച്ച ടാഗുകള്‍
tagline = ഫയർഫോക്സിൽ നിന്ന് പോക്കറ്റിൽ ഏത് ഉപായത്തിലും, ഏത് സമയത്തും ലേഖനങ്ങളും വീഡിയോകളും സംരക്ഷിച്ച് കാണാം.
taglinestory_one = ഫയർഫോക്സിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും ലേഖനം, വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ താള് പോക്കറ്റ് ബട്ടൺ അടിച്ച് സംരക്ഷിക്കാം.
taglinestory_two = പോക്കറ്റിൽ ഏത് ഉപായത്തിലും, ഏത് സമയത്തും കാണുക.
tagssaved = ടാഗുകൾ ചേർത്തു
tos = തുടരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ പോക്കറ്റിന്റെ <a href="%1$S" target="_blank">സേവന നിബന്ധനകളോടും</a><a href="%2$S" target="_blank">സ്വകാര്യ വ്യവസ്ഥകളോടും</a> സമ്മതിക്കുന്നു
tryitnow = ഇപ്പോൾ പരീക്ഷിക്കുക
signinfirefox = ഫയർഫോക്സിൽ പ്രവേശിയ്ക്കുക
signupfirefox = ഫയർഫോക്സിൽ പങ്ക് ചേരുക
viewlist = പട്ടിക കാണുക

# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = പോക്കറ്റ്
pocket-button.tooltiptext = 'പോക്കറ്റിലേക്ക്' സംരക്ഷിച്ചു
saveToPocketCmd.label = 'പോക്കറ്റിലേക്ക്' താള്‍ സംരക്ഷിക്കുക
saveToPocketCmd.accesskey = k
saveLinkToPocketCmd.label = 'പോക്കറ്റിലേക്ക്' ലിങ്ക് സംരക്ഷിക്കുക
saveLinkToPocketCmd.accesskey = ഓ
pocketMenuitem.label = പോക്കറ്റ് പട്ടിക കാണുക
