# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addtags = စာအမှတ်များ ထည့်ပါ
alreadyhaveacct = ပေါ့ကတ် အကောင့်ရှိပြီးပြီလား။
continueff = မီးမြေခွေးကို အသုံးပြုပြီး ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်
errorgeneric = ပေါ့ကတ်သို့ သိမ်းရန်ကြိုးစားရာတွင် ပြသာနာတစ်ခု တွေ့ရှိခဲ့သည်။
learnmore = ဆက်လက်လေ့လာ
loginnow = ဝင်ပါ
maxtaglength = စာမှတ်များ၏ စာလုံးရေကန့်သတ်ချက်သည် ၂၅ လုံးဖြစ်သည်
mustbeconnected = ပေါ့ကတ်သို့သိမ်းဆည်းရန်အတွက် သင်အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားရမည်ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့် အင်တာနက်ကို ချိတ်ဆက်ပြီး ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။
onlylinkssaved = လင်ခ့်များကိုသာ သိမ်းထားနိုင်သည်
pagenotsaved = စာမျက်နှာကို မသိမ်းလိုက်ရပါ
pageremoved = စာမျက်နှာကို ဖယ်ရှားပြီး
pagesaved = ပေါ့ကတ်သို့သိမ်းပြီး
processingremove = စာမျက်နှာကို ဖယ်ရှားနေသည်…
processingtags = စာမှတ်များကို ထည့်နေသည်...
removepage = စာမျက်နှာကို ဖျက်ရန်
save = သိမ်းရန်
saving = သိမ်းဆည်းနေသည်…
signupemail = အီးမေးလ်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်ပါ
signuptosave = ပေါ့ကတ်အတွက် မှတ်ပုံတင်ပါ။ အခမဲ့ဖြစ်ပါသည်။
suggestedtags = အကြံပေးထားသော စာတိုများ
tagline = မည်သည့်ကိရိယာ၊ မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ပေါ့ကတ်ထဲတွင် ကြည့်ရန် မီးမြေခွေးမှ စာစုများနှင့် ဗွီဒီယိုများကို သိမ်းပါ။
taglinestory_one = မီးမြေခွေးမှ မည်သည့်စာစု၊ ဗွီဒီယို သို့မဟုတ် စာမျက်နှာကို သိမ်းရန် ပေါ့ကတ်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
taglinestory_two = မည်သည့် ကိရိယာ၊ မည်သည့် အချိန်တွင်မဆို ပေါ့ကတ်ထဲတွင် ကြည့်ပါ။
tagssaved = စာမှတ်များ ထည့်ပြီး
tos = ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ခြင်းအားဖြင့် သင်သည် Pocket ရဲ့<a href="%1$S" target="_blank">စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ</a>နှင့်<a href="%2$S" target="_blank">ကိုယ်ရေးဆိုင်ရာမူဝါဒ</a>ကိုသ​ဘောတူပါသည်
tryitnow = ယခုပင် စမ်းကြည့်ပါ
signinfirefox = မီးမြေခွေးအကောင့်ဖြင့် ဝင်ရောက်ပါ
signupfirefox = မီးမြေခွေးအကောင့်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်ပါ
viewlist = စာရင်းကို ကြည့်ရန်

# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = Pocket သို့ သိမ်းရန်
saveToPocketCmd.label = စာမျက်နှာကို Pocket ထဲသို့ သိမ်းပါ
saveToPocketCmd.accesskey = k
saveLinkToPocketCmd.label = လင့်ခ်ကို Pocket ထဲသို့(o) သိမ်းပါ
saveLinkToPocketCmd.accesskey = o
pocketMenuitem.label = Pocket စာရင်းကို ကြည့်ရန်
