# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addtags = Apondre d'etiquetas
alreadyhaveacct = Avètz ja un compte dins Pocket ?
continueff = Contunhar amb Firefox
errorgeneric = Una error s'es produita en ensajant d'enregistrar dins Pocket.
learnmore = Ne saber mai
loginnow = Dobrir una session
maxtaglength = Las etiquetas an un limit de 25 caractèrs
mustbeconnected = Vos cal èsser connectat a Internet per salvar de ligams a Pocket. Verificatz vòstre connexion e tornatz ensajar.
onlylinkssaved = Se pòdon pas enregistrar que los ligams
pagenotsaved = La pagina es pas estada enregistrada
pageremoved = La pagina es estada suprimida
pagesaved = Es estat enregistrat dins Pocket
processingremove = Supression de la pagina...
processingtags = Apondon de las etiquetas...
removepage = Suprimir la pagina
save = Enregistrar
saving = Enregistrament...
signupemail = S'inscriure amb lo corrièr electronic
signuptosave = Inscrivètz-vos a Pocket. Es gratuit.
suggestedtags = Etiquetas recomandadas
tagline = Salvatz d'articles e vidèos de Firefox per los veire en Pocket de quin que siá periferic quand volatz.
taglinestory_one = Clicatz lo boton Pocket per salvar d'articles, vidèos o paginas de Firefox.
taglinestory_two = Vejatz en Pocket de quin que siá periferic quand volatz.
tagssaved = Etiquetas apondudas
tos = Per contunhar, vos cal acceptar las <a href="%1$S" target="_blank">condicions de servici</a> e <a href="%2$S" target="_blank">politicas de confidencialitat</a> de Pocket
tryitnow = Ensajatz-lo ara
signinfirefox = Connectatz-vos amb Firefox
signupfirefox = Se marcar amb Firefox
viewlist = Afichar la lista

# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = Es estat enregistrat dins Pocket
saveToPocketCmd.label = Salvar pagina dins Pocket
saveToPocketCmd.accesskey = k
saveLinkToPocketCmd.label = Salvar ligam dins Pocket
saveLinkToPocketCmd.accesskey = o
pocketMenuitem.label = Mostrar la lista de Pocket
