{
  "addonDescription": {
    "message": "خذ مقاطع و لقطات من الوب و احفظهم مؤقتًا أو دائمًا."
  },
  "addonAuthorsList": {
    "message": "موزيلا <screenshots-feedback@mozilla.com>"
  },
  "contextMenuLabel": {
    "message": "خذ لقطة شاشة"
  },
  "myShotsLink": {
    "message": "لقطاتي"
  },
  "screenshotInstructions": {
    "message": "اسحب أو انقر في الصفحة لاختيار منطقة. اضغط ESC للإلغاء."
  },
  "saveScreenshotSelectedArea": {
    "message": "احفظ"
  },
  "saveScreenshotVisibleArea": {
    "message": "احفظ الجزء المرئي"
  },
  "saveScreenshotFullPage": {
    "message": "احفظ كل الصفحة"
  },
  "cancelScreenshot": {
    "message": "ألغِ"
  },
  "downloadScreenshot": {
    "message": "نزّل"
  },
  "downloadOnlyNotice": {
    "message": "أنت حاليًا في وضع ”التنزيل فقط“."
  },
  "downloadOnlyDetails": {
    "message": "تنتقل لقطات فَيرفُكس تلقائيا إلى وضع ”التنزيل فقط“ في الحالات التالية:"
  },
  "downloadOnlyDetailsPrivate": {
    "message": "في نافذة تصفح خاص."
  },
  "downloadOnlyDetailsThirdParty": {
    "message": "الكعكات من أطراف خارجية غير مفعلة."
  },
  "downloadOnlyDetailsNeverRemember": {
    "message": "”لا تتذكر التأريخ أبدًا“ مفعّل."
  },
  "notificationLinkCopiedTitle": {
    "message": "نُسخ الرابط"
  },
  "notificationLinkCopiedDetails": {
    "message": "نُسِخَ رابط اللقطة إلى الحافظة. اضغط $META_KEY$-V للصقها.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "copyScreenshot": {
    "message": "انسخ"
  },
  "notificationImageCopiedTitle": {
    "message": "نُسخت اللقطة"
  },
  "notificationImageCopiedDetails": {
    "message": "نُسخت اللقطة إلى الحافظة. اضغط $META_KEY$-V للصقها.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "imageCroppedWarning": {
    "message": "اقتُصّت هذه الصورة لتصبح $PIXELS$بكسل.",
    "placeholders": {
      "pixels": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "requestErrorTitle": {
    "message": "خارج الخدمة."
  },
  "requestErrorDetails": {
    "message": "تعذّر حفظ لقطتك. رجاء أعد المحاولة فيما بعد."
  },
  "connectionErrorTitle": {
    "message": "تعذّر الاتصال بلقطات شاشتك."
  },
  "connectionErrorDetails": {
    "message": "رجاء فحص اتصال الإنترنت. إذا كان باستطاعتك الاتصال بالإنترنت، فربما هناك عطل مؤقت في خدمة «لقطات شاشة فَيَرفُكس»."
  },
  "loginErrorDetails": {
    "message": "تعذّر حفظ لقطتك لعُطل في خدمة «لقطات شاشة فَيَرفُكس». رجاء إعادة المحاولة لاحقًا."
  },
  "unshootablePageErrorTitle": {
    "message": "تعذّر أخذ لقطة شاشة لهذه الصفحة."
  },
  "unshootablePageErrorDetails": {
    "message": "ليست هذه صفحة وِب قياسية، لذا لا يمكنك أخذ لقطة لها."
  },
  "selfScreenshotErrorTitle": {
    "message": "لا يمكننا أخذ لقطة لصفحة من صفحات «لقطات شاشة فَيَرفُكس»!"
  },
  "emptySelectionErrorTitle": {
    "message": "التحديد صغير جدا"
  },
  "privateWindowErrorTitle": {
    "message": "لقطات الشاشة معطّلة في وضع التصفح الخاص"
  },
  "privateWindowErrorDetails": {
    "message": "نأسف على الإزعاج. نعمل على هذه الخاصية للإصدارات اللاحقة."
  },
  "genericErrorTitle": {
    "message": "هناك عطل في «لقطات شاشة فَيَرفُكس»."
  },
  "genericErrorDetails": {
    "message": "لسنا متأكدين ما المشكلة. أتمانع إعادة المحاولة أو أخذ لقطة لصفحة أخرى؟"
  },
  "tourBodyIntro": {
    "message": "خذ لقطات الشاشة و احفظها و شاركها دون مغادرة فَيَرفُكس."
  },
  "tourHeaderPageAction": {
    "message": "طريقة جديدة لحفظ اللقطات بها"
  },
  "tourBodyPageAction": {
    "message": "وسّع قائمة إجراءات الصفحة في شريط العنوان لأخذ لقطة في أي وقت."
  },
  "tourHeaderClickAndDrag": {
    "message": "التقط ما تريده فقط"
  },
  "tourBodyClickAndDrag": {
    "message": "انقر و اسحب لالتقاط جزء معين من الصفحة. يمكنك أيضًا التحويم لإبراز التحديد."
  },
  "tourHeaderFullPage": {
    "message": "التقط النوافذ أو صفحات كاملة"
  },
  "tourBodyFullPage": {
    "message": "اختر الأزرار في أعلى اليمين لالتقاط المنطقة المرئية في النافذة أو الصفحة كلها."
  },
  "tourHeaderDownloadUpload": {
    "message": "كما تريدها"
  },
  "tourBodyDownloadUpload": {
    "message": "احفظ اللقطات التي أخذتها على الوب لمشاركتها بسهولة، أو نزّلها على حاسوبك. يمكنك أيضًل النقر على زر ”لقطاتي“ للعثور على كل اللقطات التي أخذتها."
  },
  "tourSkip": {
    "message": "تخطَّ"
  },
  "tourNext": {
    "message": "الشريحة التالية"
  },
  "tourPrevious": {
    "message": "الشريحة السابقة"
  },
  "tourDone": {
    "message": "تمّ"
  },
  "termsAndPrivacyNotice2": {
    "message": "استخدامك للقطات شاشة فَيَرفُكس يُعد موافقة على $TERMSANDPRIVACYNOTICETERMSLINK$ و $TERMSANDPRIVACYNOTICEPRIVACYLINK$.",
    "placeholders": {
      "termsandprivacynoticetermslink": {
        "content": "$1"
      },
      "termsandprivacynoticeprivacylink": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "termsAndPrivacyNoticeTermsLink": {
    "message": "الشروط"
  },
  "termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink": {
    "message": "تنويه الخصوصية"
  },
  "libraryLabel": {
    "message": "لقطات الشاشة"
  }
}