{
  "addonDescription": {
    "message": "Cymrwch clipiau a lluniau sgrin o'r We a'u cadw dros dro neu'n barhaol."
  },
  "addonAuthorsList": {
    "message": "Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>"
  },
  "contextMenuLabel": {
    "message": "Cymryd Llun Sgrin Screenshot"
  },
  "myShotsLink": {
    "message": "Fy Lluniau Sgrin"
  },
  "screenshotInstructions": {
    "message": "Llusgwch neu glicio ar y dudalen i ddewis adran. Pwyso ESC i ddiddymu."
  },
  "saveScreenshotSelectedArea": {
    "message": "Cadw"
  },
  "saveScreenshotVisibleArea": {
    "message": "Cadw'r gweladwy"
  },
  "saveScreenshotFullPage": {
    "message": "Cadw tudalen lawn"
  },
  "cancelScreenshot": {
    "message": "Diddymu"
  },
  "downloadScreenshot": {
    "message": "Llwytho i Lawr"
  },
  "downloadOnlyNotice": {
    "message": "Rydych yn y modd Llwytho i Lawr yn Unig."
  },
  "downloadOnlyDetails": {
    "message": "Mae Firefox Screenshots yn newid yn awtomatig i'r modd Llwytho i Lawr y Unig yn y sefyllfaoedd hyn:"
  },
  "downloadOnlyDetailsPrivate": {
    "message": "Mewn ffenestr Pori Prefat."
  },
  "downloadOnlyDetailsThirdParty": {
    "message": "Mae cwcis trydydd parti wedi eu hanalluogi."
  },
  "downloadOnlyDetailsNeverRemember": {
    "message": "Mae “Peidio cofio hanes” wedi ei alluogi."
  },
  "notificationLinkCopiedTitle": {
    "message": "Dolen wedi ei Chadw"
  },
  "notificationLinkCopiedDetails": {
    "message": "Mae'r ddolen i'ch llun wedi ei gopïo i'r clipfwrdd. Pwyswch $META_KEY$-V i'w ludo.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "imageCroppedWarning": {
    "message": "Mae'r ddelwedd wedi ei thocio i $PIXELS$px.",
    "placeholders": {
      "pixels": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "requestErrorTitle": {
    "message": "Ddim yn gweithio."
  },
  "requestErrorDetails": {
    "message": "Ymddiheuriadau! Nid oedd modd cadw eich llun. Ceisiwch eto'n hwyrach."
  },
  "connectionErrorTitle": {
    "message": "Nid oes modd i ni gysylltu a'ch lluniau sgrin."
  },
  "connectionErrorDetails": {
    "message": "Gwiriwch eich cysylltiad Rhyngrwyd. Os ydych yn gallu cysylltu â'r Rhyngrwyd, efallai bod anhawster dros dro gyda gwasanaeth lluniau sgrin, Firefox Screnshots."
  },
  "loginErrorDetails": {
    "message": "Nid oedd modd i ni gadw eich llun gan fod yna anhawster gyda gwasanaeth Firefox Screenshots. Ceisiwch eto'n hwyrach."
  },
  "unshootablePageErrorTitle": {
    "message": "Nid oes modd tynnu llun sgrin o'r dudalen."
  },
  "unshootablePageErrorDetails": {
    "message": "Nid yw hwn yn dudalen Gwe safonol, felly does dim modd tynnu llun sgrin ohono."
  },
  "selfScreenshotErrorTitle": {
    "message": "Nid oes modd cymryd llun o dudalen lluniau sgrin Firefox Screenshots!"
  },
  "emptySelectionErrorTitle": {
    "message": "Mae eich dewis yn rhy fach"
  },
  "privateWindowErrorTitle": {
    "message": "Mae Screenshot wedi ei analluogi yn y Modd Pori Preifat"
  },
  "privateWindowErrorDetails": {
    "message": "Ymddiheuriadau am yr anhwylustod. Rydym yn gweithio ar y nodwedd hwn ar gyfer fersiynau'r dyfodol."
  },
  "genericErrorTitle": {
    "message": "Www! Mae Firefox Screenshots wedi mynd yn hurt."
  },
  "genericErrorDetails": {
    "message": "Nid ydym yn gwybod beth sydd wedi ddigwydd. Ceisiwch eto neu dynnu llun o dudalen wahanol?"
  },
  "tourBodyIntro": {
    "message": "Cymryd, cadw a rhannu lluniau sgrin heb adael Firefox."
  },
  "tourHeaderPageAction": {
    "message": "Ffordd newydd i gadw"
  },
  "tourBodyPageAction": {
    "message": "Ehangwch y ddewislen gweithredoedd tudalen yn y bar cyfeiriad unrhyw bryd fyddwch am gymryd llun sgrin."
  },
  "tourHeaderClickAndDrag": {
    "message": "Cipio Dim ond Beth Rydych ei Angen"
  },
  "tourBodyClickAndDrag": {
    "message": "Cliciwch a llusgo i gipio rhan o dudalen. Gallwch hofran i amlygu eich dewis."
  },
  "tourHeaderFullPage": {
    "message": "Cipio Ffenestri neu Dudalennau Cyfan"
  },
  "tourBodyFullPage": {
    "message": "Dewiswch y botymau ar y dde uchod i gipio ardal gweladwy mewn ffenestr neu i gipio tudalen gyfan."
  },
  "tourHeaderDownloadUpload": {
    "message": "Yn Ôl eich Dewis"
  },
  "tourBodyDownloadUpload": {
    "message": "Cadwch eich lluniau wedi eu golygu i'r We ar gyfer rhannu haws, neu eu llwytho i lawr i'ch cyfrifiadur. Gallwch hefyd glicio ar Fy Lluniau i weld pob llun sydd gennych."
  },
  "tourSkip": {
    "message": "SKIP"
  },
  "tourNext": {
    "message": "Sleid Nesaf"
  },
  "tourPrevious": {
    "message": "Sleid Flaenorol"
  },
  "tourDone": {
    "message": "Gorffen"
  },
  "termsAndPrivacyNotice2": {
    "message": "Drwy ddefnyddio Firefox Screenshots, rydych yn cytuno i'n $TERMSANDPRIVACYNOTICETERMSLINK$ a'n $TERMSANDPRIVACYNOTICEPRIVACYLINK$.",
    "placeholders": {
      "termsandprivacynoticetermslink": {
        "content": "$1"
      },
      "termsandprivacynoticeprivacylink": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "termsAndPrivacyNoticeTermsLink": {
    "message": "Telerau"
  },
  "termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink": {
    "message": "Hysbysiad Preifatrwydd"
  },
  "libraryLabel": {
    "message": "Rhannu ar Pinterest"
  }
}