{
  "addonDescription": {
    "message": "Prenu eltondaĵon aŭ faru ekrankopiojn de retpaĝoj kaj konservu ilin ĉu daŭre ĉu provizore."
  },
  "addonAuthorsList": {
    "message": "Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>"
  },
  "contextMenuLabel": {
    "message": "Fari ekrankopion"
  },
  "myShotsLink": {
    "message": "Miaj ekrankopioj"
  },
  "screenshotInstructions": {
    "message": "Trenu aŭ alklaku sur la paĝo por elekti areon. Premu ESK por nuligi."
  },
  "saveScreenshotSelectedArea": {
    "message": "Konservi"
  },
  "saveScreenshotVisibleArea": {
    "message": "Konservi tion, kio videblas"
  },
  "saveScreenshotFullPage": {
    "message": "Konservi tutan paĝon"
  },
  "cancelScreenshot": {
    "message": "Nuligi"
  },
  "downloadScreenshot": {
    "message": "Elŝuti"
  },
  "downloadOnlyNotice": {
    "message": "Vi estas nun en la reĝimo \"Nur elŝutoj\"."
  },
  "downloadOnlyDetails": {
    "message": "Firefox Screenshots aŭtomate transiras al reĝimo \"Nur elŝutoj\" en la jenaj situacioj:"
  },
  "downloadOnlyDetailsPrivate": {
    "message": "en fenestro de privata retumo"
  },
  "downloadOnlyDetailsThirdParty": {
    "message": "se nerektaj kuketoj estas malaktivaj."
  },
  "downloadOnlyDetailsNeverRemember": {
    "message": "“Neniam memori historion” estas aktiva."
  },
  "notificationLinkCopiedTitle": {
    "message": "Ligilo kopiita"
  },
  "notificationLinkCopiedDetails": {
    "message": "La ligilo al via ekrankopio estis kopiita al la tondujo. Premu $META_KEY$-V por alglui.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "copyScreenshot": {
    "message": "Kopii"
  },
  "notificationImageCopiedTitle": {
    "message": "Ekrankopio kopiita"
  },
  "notificationImageCopiedDetails": {
    "message": "Via ekrankopio estis kopiita al la tondujo. Premu $META_KEY$-V por alglui.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "imageCroppedWarning": {
    "message": "Tiu ĉi bildo estis pritondita je $PIXELS$px.",
    "placeholders": {
      "pixels": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "requestErrorTitle": {
    "message": "Ne funkcianta."
  },
  "requestErrorDetails": {
    "message": "Bedaŭrinde ni ne povis konservi vian ekrankopion. Bonvolu klopodi denove poste."
  },
  "connectionErrorTitle": {
    "message": "Ni ne povas konektiĝi al viaj ekrankopioj."
  },
  "connectionErrorDetails": {
    "message": "Bonvolu kontroli vian retaliron. Se vi povas konektiĝi al la reto, eble estas provizora problemo kun la servo de Firefox Screenshots."
  },
  "loginErrorDetails": {
    "message": "Ni ne povis konservi vian ekrankopion ĉar estis problemo kun la servo de Firefox Screenshots. Bonvolu klopodi denove poste."
  },
  "unshootablePageErrorTitle": {
    "message": "Ni ne povas fari ekrankopion de tiu ĉi paĝo."
  },
  "unshootablePageErrorDetails": {
    "message": "Tiu ĉi ne estas norma retpaĝo, do vi ne povas fari ekrankopion de ĝi."
  },
  "selfScreenshotErrorTitle": {
    "message": "Vi ne povas fari ekrankopion de paĝo de Firefox Screenshots!"
  },
  "emptySelectionErrorTitle": {
    "message": "Via elektita areo estas tro eta"
  },
  "privateWindowErrorTitle": {
    "message": "Ekrankopioj estas malaktivaj en la reĝimo de privata retumo"
  },
  "privateWindowErrorDetails": {
    "message": "Bonvolu pardoni la ĝenon. Ni prilaboras tiun ĉi trajton por venontaj eldonoj."
  },
  "genericErrorTitle": {
    "message": "Ŭoo! Firefox Screenshots tute frenezis."
  },
  "genericErrorDetails": {
    "message": "Ni ne tro certas, kio ĵus okazis. Ĉu vi povus klopodi denove aŭ fari ekrankopion de alia paĝo?"
  },
  "tourBodyIntro": {
    "message": "Faru, konservu kaj dividu ekrankopiojn sen forlasi Firefox."
  },
  "tourHeaderPageAction": {
    "message": "Nova maniero konservi ekrankopiojn"
  },
  "tourBodyPageAction": {
    "message": "Kiam vi volas fari ekrankopion, iru al la menuo «Retpaĝaj agoj» en la adresa strio."
  },
  "tourHeaderClickAndDrag": {
    "message": "Kopiu nur tion, kion vi volas."
  },
  "tourBodyClickAndDrag": {
    "message": "Alklaku kaj trenu por kopii nur parton de paĝo. Vi povas ankaŭ ŝvebi por elstarigi vian elekton."
  },
  "tourHeaderFullPage": {
    "message": "Kapti fenestrojn aŭ tutaj paĝojn"
  },
  "tourBodyFullPage": {
    "message": "Elektu la butonojn supre kaj dekstre por kapti la videblan areon en la fenestro aŭ por kapti tutan paĝon."
  },
  "tourHeaderDownloadUpload": {
    "message": "Kiel vi volas"
  },
  "tourBodyDownloadUpload": {
    "message": "Konservu vian eltonditajn ekrankopiojn en la reto, por pli facile dividi ilin, aŭ elŝutu ilin al via komputilo. Vi ankaŭ povas alklaki la butonon 'Miaj ekrankopioj' por trovi ĉiujn ekrankopiojn faritajn de vi."
  },
  "tourSkip": {
    "message": "Pretersalti"
  },
  "tourNext": {
    "message": "Venonta ekrano"
  },
  "tourPrevious": {
    "message": "Antaŭa ekrano"
  },
  "tourDone": {
    "message": "Farita"
  },
  "termsAndPrivacyNotice2": {
    "message": "Se vi uzas Firefox Screenshots, vi akceptas nian $TERMSANDPRIVACYNOTICETERMSLINK$ kaj $TERMSANDPRIVACYNOTICEPRIVACYLINK$.",
    "placeholders": {
      "termsandprivacynoticetermslink": {
        "content": "$1"
      },
      "termsandprivacynoticeprivacylink": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "termsAndPrivacyNoticeTermsLink": {
    "message": "kondiĉojn"
  },
  "termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink": {
    "message": "rimarkon pri privateco"
  },
  "libraryLabel": {
    "message": "Ekrankopioj"
  }
}