{
  "addonDescription": {
    "message": "Effectuez des captures d’écran sur le Web et sauvegardez-les de manière temporaire ou permanente."
  },
  "addonAuthorsList": {
    "message": "Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>"
  },
  "contextMenuLabel": {
    "message": "Effectuer une capture d’écran"
  },
  "myShotsLink": {
    "message": "Mes captures d’écran"
  },
  "screenshotInstructions": {
    "message": "Sélectionnez une zone de la page par cliquer-glisser ou en cliquant sur l’élément à sélectionner. Appuyez sur Échap pour annuler."
  },
  "saveScreenshotSelectedArea": {
    "message": "Enregistrer"
  },
  "saveScreenshotVisibleArea": {
    "message": "Capturer la zone visible"
  },
  "saveScreenshotFullPage": {
    "message": "Capturer la page complète"
  },
  "cancelScreenshot": {
    "message": "Annuler"
  },
  "downloadScreenshot": {
    "message": "Télécharger"
  },
  "downloadOnlyNotice": {
    "message": "Vous êtes actuellement dans un mode ne permettant que le téléchargement."
  },
  "downloadOnlyDetails": {
    "message": "Dans les situations suivantes, Firefox Screenshots permet uniquement les téléchargements :"
  },
  "downloadOnlyDetailsPrivate": {
    "message": "lorsque vous naviguez en navigation privée."
  },
  "downloadOnlyDetailsThirdParty": {
    "message": "lorsque les cookies tiers sont désactivés."
  },
  "downloadOnlyDetailsNeverRemember": {
    "message": "lorsque « Ne jamais conserver l’historique » est activé."
  },
  "notificationLinkCopiedTitle": {
    "message": "Lien copié"
  },
  "notificationLinkCopiedDetails": {
    "message": "Le lien de votre capture a été copié dans le presse-papiers. Appuyez sur $META_KEY$-V pour le coller.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "copyScreenshot": {
    "message": "Copier"
  },
  "notificationImageCopiedTitle": {
    "message": "Capture copiée"
  },
  "notificationImageCopiedDetails": {
    "message": "Votre capture a été copiée dans le presse-papiers. Appuyez sur $META_KEY$-V pour la coller.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "imageCroppedWarning": {
    "message": "Cette image a été rognée à $PIXELS$ px.",
    "placeholders": {
      "pixels": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "requestErrorTitle": {
    "message": "Impossible d’effectuer cette action."
  },
  "requestErrorDetails": {
    "message": "Votre capture d’écran n’a pas pu être enregistrée. Veuillez réessayer plus tard."
  },
  "connectionErrorTitle": {
    "message": "Nous ne pouvons pas nous connecter à vos captures d’écran."
  },
  "connectionErrorDetails": {
    "message": "Veuillez vérifier votre connexion à Internet. Si celle-ci fonctionne normalement, il peut y avoir un problème temporaire avec le service de Firefox Screenshots."
  },
  "loginErrorDetails": {
    "message": "Nous n’avons pas pu enregistrer votre capture d’écran, car le service de Firefox Screenshot rencontre des difficultés. Veuillez réessayer plus tard."
  },
  "unshootablePageErrorTitle": {
    "message": "Impossible d’effectuer une capture de cette page."
  },
  "unshootablePageErrorDetails": {
    "message": "Impossible d’effectuer une capture d’écran, car cette page web n’est pas standard."
  },
  "selfScreenshotErrorTitle": {
    "message": "Vous ne pouvez pas effectuer une capture d’écran d’une page Firefox Screenshots."
  },
  "emptySelectionErrorTitle": {
    "message": "La zone sélectionnée est trop petite"
  },
  "privateWindowErrorTitle": {
    "message": "Screenshots est désactivé en mode de navigation privée"
  },
  "privateWindowErrorDetails": {
    "message": "Désolé pour la gêne occasionnée. Nous travaillons sur cette fonctionnalité pour de prochaines versions."
  },
  "genericErrorTitle": {
    "message": "Firefox Screenshots semble avoir un problème."
  },
  "genericErrorDetails": {
    "message": "Un problème non identifié est survenu. Vous pouvez réessayer ou effectuer une capture d’écran d’une autre page."
  },
  "tourBodyIntro": {
    "message": "Effectuez des captures d’écran, enregistrez et partagez-les sans quitter Firefox."
  },
  "tourHeaderPageAction": {
    "message": "Une nouvelle façon d’enregistrer ses captures"
  },
  "tourBodyPageAction": {
    "message": "Dès que vous voulez effectuer une capture d’écran, il vous suffit d’ouvrir le menu d’actions de la page, depuis la barre d’adresse."
  },
  "tourHeaderClickAndDrag": {
    "message": "Capturez ce que vous voulez"
  },
  "tourBodyClickAndDrag": {
    "message": "Cliquez et glissez pour capturer seulement une partie de la page. Vous pouvez aussi survoler une zone avec votre curseur pour surligner votre sélection."
  },
  "tourHeaderFullPage": {
    "message": "Effectuez des captures d’écran de fenêtres ou de pages entières"
  },
  "tourBodyFullPage": {
    "message": "Utilisez les boutons en haut à droite pour capturer au choix la zone visible dans la fenêtre ou la page entière."
  },
  "tourHeaderDownloadUpload": {
    "message": "À votre guise"
  },
  "tourBodyDownloadUpload": {
    "message": "Sauvegardez en ligne vos captures recadrées pour les partager plus facilement, ou téléchargez-les sur votre ordinateur. Vous pouvez aussi cliquer sur « Mes captures d’écran » pour retrouver toutes vos captures."
  },
  "tourSkip": {
    "message": "IGNORER"
  },
  "tourNext": {
    "message": "Écran suivant"
  },
  "tourPrevious": {
    "message": "Écran précédent"
  },
  "tourDone": {
    "message": "Terminé"
  },
  "termsAndPrivacyNotice2": {
    "message": "En utilisant Firefox Screenshots, vous acceptez nos $TERMSANDPRIVACYNOTICETERMSLINK$ et notre $TERMSANDPRIVACYNOTICEPRIVACYLINK$.",
    "placeholders": {
      "termsandprivacynoticetermslink": {
        "content": "$1"
      },
      "termsandprivacynoticeprivacylink": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "termsAndPrivacyNoticeTermsLink": {
    "message": "mentions légales"
  },
  "termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink": {
    "message": "politique de confidentialité"
  },
  "libraryLabel": {
    "message": "Captures d’écran"
  }
}