{
  "addonDescription": {
    "message": "Glac gearrthóga agus gabhálacha scáileáin ón Ghréasán agus sábháil iad, go sealadach nó go buan."
  },
  "addonAuthorsList": {
    "message": "Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>"
  },
  "contextMenuLabel": {
    "message": "Glac Gabháil Scáileáin"
  },
  "myShotsLink": {
    "message": "Mo Chuid Gabhálacha"
  },
  "screenshotInstructions": {
    "message": "Tarraing nó cliceáil ar an leathanach chun réigiún a roghnú. Brúigh ESC le cealú."
  },
  "saveScreenshotSelectedArea": {
    "message": "Sábháil"
  },
  "saveScreenshotVisibleArea": {
    "message": "Sábháil an réigiún infheicthe"
  },
  "saveScreenshotFullPage": {
    "message": "Sábháil an leathanach iomlán"
  },
  "cancelScreenshot": {
    "message": "Cealaigh"
  },
  "downloadScreenshot": {
    "message": "Íoslódáil"
  },
  "notificationLinkCopiedTitle": {
    "message": "Cóipeáladh an Nasc"
  },
  "notificationLinkCopiedDetails": {
    "message": "Cóipeáladh nasc leis an ngabháil go dtí an ghearrthaisce. Brúigh $META_KEY$-V lena ghreamú.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "requestErrorTitle": {
    "message": "Tá rud éigin as alt."
  },
  "requestErrorDetails": {
    "message": "Ár leithscéal! Theip orainn an ghabháil a shábháil. Bain triail eile as ar ball."
  },
  "connectionErrorTitle": {
    "message": "Ní féidir linn ceangal le do chuid gabhálacha."
  },
  "connectionErrorDetails": {
    "message": "Deimhnigh go bhfuil tú ceangailte leis an Idirlíon. Mura bhfuil tú ceangailte, ní bheidh tú in ann úsáid a bhaint as seirbhís Gabhálacha Scáileáin Firefox."
  },
  "loginErrorDetails": {
    "message": "Níorbh fhéidir linn an ghabháil scáileáin a shábháil toisc gur tharla earráid le seirbhís Gabhálacha Scáileáin Firefox. Bain triail eile as ar ball."
  },
  "unshootablePageErrorTitle": {
    "message": "Ní féidir linn gabháil scáileáin a ghlacadh ar an leathanach seo."
  },
  "unshootablePageErrorDetails": {
    "message": "Ní féidir gabháil scáileáin a ghlacadh toisc nach gnáthleathanach Gréasáin é seo."
  },
  "selfScreenshotErrorTitle": {
    "message": "Ní féidir leat gabháil scáileáin a ghlacadh ar leathanach Gabhálacha Scáileáin Firefox!"
  },
  "emptySelectionErrorTitle": {
    "message": "Roghnaigh tú réigiún róbheag"
  },
  "genericErrorTitle": {
    "message": "Úps! Tá Gabhálacha Scáileáin Firefox imithe sa fhraoch."
  },
  "genericErrorDetails": {
    "message": "Nílimid cinnte cad a tharla. An bhfuil fonn ort triail eile a bhaint as, nó gabháil scáileáin eile a ghlacadh?"
  },
  "tourBodyIntro": {
    "message": "Glac, sábháil, agus comhroinn gabhálacha scáileáin gan Firefox a fhágáil."
  },
  "tourHeaderClickAndDrag": {
    "message": "An rud atá uait a ghabháil"
  },
  "tourBodyClickAndDrag": {
    "message": "Cliceáil agus tarraing le cuid de leathanach a ghabháil. Nó is féidir leat an luch a chur os cionn an réigiúin le gabháil."
  },
  "tourHeaderFullPage": {
    "message": "Fuinneoga nó leathanaigh iomlána a ghabháil"
  },
  "tourBodyFullPage": {
    "message": "Úsáid na cnaipí ag barr na fuinneoige ar dheis chun an réigiún infheicthe san fhuinneog a ghabháil, nó an leathanach iomlán."
  },
  "tourHeaderDownloadUpload": {
    "message": "Go díreach mar is áil leat"
  },
  "tourBodyDownloadUpload": {
    "message": "Is féidir leat gabhálacha a bhearradh agus a shábháil ar an nGréasán, nó iad a íoslódáil ar do ríomhaire. Is féidir teacht orthu go léir leis an gcnaipe Mo Chuid Gabhálacha."
  },
  "tourSkip": {
    "message": "NÁ BAC LEIS"
  },
  "tourNext": {
    "message": "An chéad sleamhnán eile"
  },
  "tourPrevious": {
    "message": "An sleamhnán roimhe seo"
  },
  "tourDone": {
    "message": "Críochnaithe"
  },
  "termsAndPrivacyNotice2": {
    "message": "Má úsáideann tú Gabhálacha Scáileáin Firefox, glacann tú leis na $TERMSANDPRIVACYNOTICETERMSLINK$ agus leis an $TERMSANDPRIVACYNOTICEPRIVACYLINK$.",
    "placeholders": {
      "termsandprivacynoticetermslink": {
        "content": "$1"
      },
      "termsandprivacynoticeprivacylink": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "termsAndPrivacyNoticeTermsLink": {
    "message": "Téarmaí"
  },
  "termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink": {
    "message": "bhFógra Príobháideachais"
  }
}