{
  "addonDescription": {
    "message": "Készítsen videoklipeket és képernyőképeket a webről, és mentse őket ideiglenesen vagy véglegesen."
  },
  "addonAuthorsList": {
    "message": "Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>"
  },
  "contextMenuLabel": {
    "message": "Készítsen képernyőképet"
  },
  "myShotsLink": {
    "message": "Az Ön képei"
  },
  "screenshotInstructions": {
    "message": "Húzza, vagy kattintson a lapra a terület kiválasztásához. Nyomjon ESC-t a megszakításhoz."
  },
  "saveScreenshotSelectedArea": {
    "message": "Mentés"
  },
  "saveScreenshotVisibleArea": {
    "message": "Láthatóak mentése"
  },
  "saveScreenshotFullPage": {
    "message": "Teljes oldal mentése"
  },
  "cancelScreenshot": {
    "message": "Mégse"
  },
  "downloadScreenshot": {
    "message": "Letöltés"
  },
  "downloadOnlyNotice": {
    "message": "Jelenleg csak letöltési módban van."
  },
  "downloadOnlyDetails": {
    "message": "A Firefox Screenshots ezekben az esetekben automatikusan csak letöltési módba vált:"
  },
  "downloadOnlyDetailsPrivate": {
    "message": "Privát böngészési ablakban."
  },
  "downloadOnlyDetailsThirdParty": {
    "message": "Ha a harmadik féltől származó sütik tiltottak."
  },
  "downloadOnlyDetailsNeverRemember": {
    "message": "A „Soha ne jegyezze meg az előzményeket” engedélyezett."
  },
  "notificationLinkCopiedTitle": {
    "message": "Hivatkozás másolva"
  },
  "notificationLinkCopiedDetails": {
    "message": "A képernyőképre mutató hivatkozás a vágólapra lett másolva. Nyomjon $META_KEY$-V-t a beillesztéshez.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "copyScreenshot": {
    "message": "Másolás"
  },
  "notificationImageCopiedTitle": {
    "message": "Képernyőkép másolva"
  },
  "notificationImageCopiedDetails": {
    "message": "A képernyőkép a vágólapra lett másolva. Nyomjon $META_KEY$-V-t a beillesztéshez.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "imageCroppedWarning": {
    "message": "A kép $PIXELS$px méretűre lett vágva.",
    "placeholders": {
      "pixels": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "requestErrorTitle": {
    "message": "Nem működik."
  },
  "requestErrorDetails": {
    "message": "Bocsánat! Nem tudtuk menteni a képet. Próbálkozzon később."
  },
  "connectionErrorTitle": {
    "message": "Nem tudunk kapcsolódni a képernyőképekhez."
  },
  "connectionErrorDetails": {
    "message": "Ellenőrizze az internetkapcsolatot. Ha tud kapcsolódni az internetre, akkor lehet, hogy ideiglenes probléma van a Firefox képernyőképek szolgáltatással."
  },
  "loginErrorDetails": {
    "message": "Nem tudtuk elmenteni a képét, mert probléma lépett fel a Firefox képernyőképek szolgáltatással. Próbálja újra később."
  },
  "unshootablePageErrorTitle": {
    "message": "Nem lehet képet készíteni erről a lapról."
  },
  "unshootablePageErrorDetails": {
    "message": "Ez egy nem szabványos weblap, így nem készíthet róla képernyőképet."
  },
  "selfScreenshotErrorTitle": {
    "message": "Nem készíthet képet a Firefox Screenshots oldalról!"
  },
  "emptySelectionErrorTitle": {
    "message": "A kijelölés túl kicsi"
  },
  "privateWindowErrorTitle": {
    "message": "A képernyőképek le vannak tiltva Privát böngészésben"
  },
  "privateWindowErrorDetails": {
    "message": "Sajnáljuk a kényelmetlenséget. Dolgozunk ezen a funkción a jövőbeli kiadásokhoz."
  },
  "genericErrorTitle": {
    "message": "Húha! A Firefox Screenshots megkergült."
  },
  "genericErrorDetails": {
    "message": "Nem vagyunk benne biztosak, hogy mi történt. Próbálja újra, vagy készítsen képet egy másik oldalról."
  },
  "tourBodyIntro": {
    "message": "Készítsen, mentsen és osszon meg képernyőképeket, anélkül, hogy elhagyná a Firefoxot."
  },
  "tourHeaderPageAction": {
    "message": "A mentés új módja"
  },
  "tourBodyPageAction": {
    "message": "Nyissa le a lapműveletek menüt a címsávban bármikor, ha képernyőképet akar készíteni."
  },
  "tourHeaderClickAndDrag": {
    "message": "Csak azt mentse, amit szeretne"
  },
  "tourBodyClickAndDrag": {
    "message": "Kattintson és húzzon, hogy csak a lap egy részét mentse el. Vagy csak rá is mutathat a kijelöléshez."
  },
  "tourHeaderFullPage": {
    "message": "Mentsen ablakokat vagy teljes lapokat"
  },
  "tourBodyFullPage": {
    "message": "Válassza a jobb felső sarokban lévő gombokat, hogy egy látható területet mentsen az ablakból, vagy elmentsen egy teljes oldalt."
  },
  "tourHeaderDownloadUpload": {
    "message": "Ahogy tetszik"
  },
  "tourBodyDownloadUpload": {
    "message": "Mentse a kivágott képeket a webre a könnyebb megosztáshoz, vagy töltse le a számítógépére. Rá is kattinthat a Képernyőképek gombra, hogy megtalálja az összes képét."
  },
  "tourSkip": {
    "message": "Kihagyás"
  },
  "tourNext": {
    "message": "Következő dia"
  },
  "tourPrevious": {
    "message": "Előző dia"
  },
  "tourDone": {
    "message": "Kész"
  },
  "termsAndPrivacyNotice2": {
    "message": "A Firefox képernyőképek használatával, Ön beleegyezik a $TERMSANDPRIVACYNOTICETERMSLINK$ és $TERMSANDPRIVACYNOTICEPRIVACYLINK$.",
    "placeholders": {
      "termsandprivacynoticetermslink": {
        "content": "$1"
      },
      "termsandprivacynoticeprivacylink": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "termsAndPrivacyNoticeTermsLink": {
    "message": "Feltételekbe"
  },
  "termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink": {
    "message": "Adatvédelmi nyilatkozatba"
  },
  "libraryLabel": {
    "message": "Képernyőképek"
  }
}