{
  "addonDescription": {
    "message": "Crea screenshot di contenuti sul Web e salvali, solo per un periodo di tempo o in modo permanente."
  },
  "addonAuthorsList": {
    "message": "Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>"
  },
  "contextMenuLabel": {
    "message": "Cattura screenshot"
  },
  "myShotsLink": {
    "message": "I miei screenshot"
  },
  "screenshotInstructions": {
    "message": "Trascina o fai clic su una pagina per selezionare un’area della pagina. Premi ESC per annullare."
  },
  "saveScreenshotSelectedArea": {
    "message": "Salva"
  },
  "saveScreenshotVisibleArea": {
    "message": "Salva l’area visibile"
  },
  "saveScreenshotFullPage": {
    "message": "Salva l’intera schermata"
  },
  "cancelScreenshot": {
    "message": "Annulla"
  },
  "downloadScreenshot": {
    "message": "Scarica"
  },
  "downloadOnlyNotice": {
    "message": "Al momento è attiva la modalità “Solo download”."
  },
  "downloadOnlyDetails": {
    "message": "Firefox Screenshots entra automaticamente in modalità “Solo download” nelle seguenti situazioni:"
  },
  "downloadOnlyDetailsPrivate": {
    "message": "Se è attiva la modalità Navigazione anonima."
  },
  "downloadOnlyDetailsThirdParty": {
    "message": "Se i cookie di terze parti sono disattivati."
  },
  "downloadOnlyDetailsNeverRemember": {
    "message": "Se è attiva l’opzione “Non salvare la cronologia”."
  },
  "notificationLinkCopiedTitle": {
    "message": "Link copiato"
  },
  "notificationLinkCopiedDetails": {
    "message": "Il link all’immagine è stato copiato negli appunti. Utilizza $META_KEY$-V per incollarlo.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "copyScreenshot": {
    "message": "Copia"
  },
  "notificationImageCopiedTitle": {
    "message": "Immagine copiata"
  },
  "notificationImageCopiedDetails": {
    "message": "L’immagine è stata copiata negli appunti. Premi $META_KEY$-V per incollarla.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "imageCroppedWarning": {
    "message": "Questa immagine è stata ritagliata a $PIXELS$ px.",
    "placeholders": {
      "pixels": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "requestErrorTitle": {
    "message": "Fuori servizio"
  },
  "requestErrorDetails": {
    "message": "Siamo spiacenti, non è stato possibile salvare l’immagine. Riprova più tardi."
  },
  "connectionErrorTitle": {
    "message": "Non è possibile accedere agli screenshot salvati."
  },
  "connectionErrorDetails": {
    "message": "Verifica che la connessione a Internet stia funzionando correttamente. Se è possibile accedere ad altri siti, potrebbe trattarsi di un problema temporaneo con il servizio Firefox Screenshots."
  },
  "loginErrorDetails": {
    "message": "Non è stato possibile salvare l’immagine in quanto si è verificato un problema con il servizio Firefox Screenshots. Riprova più tardi."
  },
  "unshootablePageErrorTitle": {
    "message": "Non è possibile salvare uno screenshot di questa pagina."
  },
  "unshootablePageErrorDetails": {
    "message": "Non è possibile salvare uno screenshot in quanto non si tratta di una normale pagina web."
  },
  "selfScreenshotErrorTitle": {
    "message": "Non è possibile salvare uno screenshot di una pagina di Firefox Screenshots"
  },
  "emptySelectionErrorTitle": {
    "message": "L’area selezionata è troppo piccola"
  },
  "privateWindowErrorTitle": {
    "message": "Screenshots è disattivato in navigazione anonima."
  },
  "privateWindowErrorDetails": {
    "message": "Ci dispiace per l’inconveniente. Stiamo lavorando a questa funzione per le prossime versioni."
  },
  "genericErrorTitle": {
    "message": "Wow! Firefox Screenshots è andato in tilt"
  },
  "genericErrorDetails": {
    "message": "Non sappiamo che cosa sia successo. Riprova, magari con una pagina diversa."
  },
  "tourBodyIntro": {
    "message": "Cattura, salva e condividi screenshot senza mai uscire da Firefox."
  },
  "tourHeaderPageAction": {
    "message": "Un nuovo modo per salvare informazioni"
  },
  "tourBodyPageAction": {
    "message": "Hai bisogno di catturare un’istantanea della pagina? Ti basta aprire il menu nella barra degli indirizzi."
  },
  "tourHeaderClickAndDrag": {
    "message": "Cattura solo ciò che ti serve"
  },
  "tourBodyClickAndDrag": {
    "message": "Fai clic e trascina per catturare solo una parte della pagina. Posiziona il mouse sopra all’area selezionata per evidenziarla."
  },
  "tourHeaderFullPage": {
    "message": "Cattura una finestra o una pagina intera"
  },
  "tourBodyFullPage": {
    "message": "Utilizza i pulsanti in alto a destra per catturare una parte della finestra o l’intera pagina."
  },
  "tourHeaderDownloadUpload": {
    "message": "Come piace a te"
  },
  "tourBodyDownloadUpload": {
    "message": "Cattura lo screenshot di una pagina web, ritaglialo e salvalo online per condividerlo in modo più veloce, oppure scaricalo sul tuo computer. Puoi anche utilizzare il pulsante “I miei screenshot” per ritrovare tutte le immagini che hai salvato."
  },
  "tourSkip": {
    "message": "Ignora"
  },
  "tourNext": {
    "message": "Schermata successiva"
  },
  "tourPrevious": {
    "message": "Schermata precedente"
  },
  "tourDone": {
    "message": "Fine"
  },
  "termsAndPrivacyNotice2": {
    "message": "Utilizzando Firefox Screenshots si accettano le $TERMSANDPRIVACYNOTICETERMSLINK$ e l’$TERMSANDPRIVACYNOTICEPRIVACYLINK$ del servizio.",
    "placeholders": {
      "termsandprivacynoticetermslink": {
        "content": "$1"
      },
      "termsandprivacynoticeprivacylink": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "termsAndPrivacyNoticeTermsLink": {
    "message": "condizioni di utilizzo"
  },
  "termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink": {
    "message": "informativa sulla privacy"
  },
  "libraryLabel": {
    "message": "Screenshot"
  }
}